Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 892
páginas

Mónica y su pandilla (Turma da Mônica, también llamado Mónica y sus amigos en el canal de YouTube) es una serie animada brasileña basada en la tíra cómica del mismo nombre creado por Mauricio de Sousa.

Reparto (Redoblaje)

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje
Personajes principales
MonicaMYSP.PNG Mónica Marli Bortoletto Mildred Barrera
CebollitaMYSP.PNG Cebollita Angélica Santos Diana Pérez
MagaliMYSP.PNG Magali Elza Gonçalves Adriana Nuñez
CascaronMYSP.PNG Cascarón Paulo Cavalcante Patricia Acevedo
Personajes secundarios
Francisco1MYSP.PNG Francisco Sibele Toledo Bruno Coronel
XavierMYSP.PNG Xavier Alex Minei Ricardo Bautista
DuduMYSP.PNG Dudú Vyni Takahashi Mariana Ortiz

Marysol Cervantes

MarinaMYSP.PNG Marina Marina Takeda Sousa Annie Rojas
Letícia Bortoletto
NimbusMYSP.PNG Nimbus Pedro Volpato Dolores Mondragon
DeniseMYSP.PNG Denise Alice Cardoso Alicia Barragán
Sibele Toledo
Bianca Alencar
MMonicaMYSP.PNG Doña Luíza Marli Bortoletto Adriana Casas
PMonica.PNG Sr. Sousa Mauricio de Sousa Bardo Miranda
Márcio Ribeiro
MCebolla.PNG Doña Cebolla Marli Bortoletto ¿?
PCebolla.PNG Sr. Cebolla Marcelo Sousa ¿?
Paulo Cavalcante
MCascaron.PNG Doña Lurdinha Elza Gonçalves ¿?
Angélica Santos
PCascaron.PNG Sr. Antenor João Boy Roberto Mendiola
Paulo Cavalcante
MMagaliMYSP.PNG Doña Lina Elza Gonçalves Pamela Cruz
PMagali.PNG Sr. Carlito Alex Minei ¿?
Paulo Cavalcante
TitiMYSP.PNG Titi Ítalo Luiz Isabel Romo
CascudaMYSP.PNG Cascuda Sibele Toledo Jennifer Medel
JeremiasMYSP.PNG Jeremias Bruno Dias Alberto Bernal
AngelitoMYSP.PNG Angelito Denise Simonetto ¿?
Alice Cardoso
Marli Bortoletto
LucaMYSP.PNG Luca Pedro Pinheiro de Sousa Desireé González
DoritaMYSP.PNG Dorita Sibele Toledo Nycolle González
XabeuMYSP.PNG Xabeu Letícia Bortoletto Erica Edwards
CarminaMYSP.PNG Carmina Frufrú Patrícia Mendonça Angélica Villa
Aline Oliveira
Sibele Toledo
RicarditoMYSP.PNG Ricardito Francisco Freitas Isabel Martiñón
QuimMYSP.PNG Quim Alex Minei Rossy Aguirre
TurmaDaMonica.jpg Insertos Juan Carlos Tinoco
¿? (solo videos de YouTube)

Personajes episodicos

Imagen Personaje Actor de voz Actor de doblaje Episodio
Cortos de los años 80
CondeGragulaMYSP.PNG Conde Gragula ¿? Roberto Mendiola 10
CuraMYSP.PNG Cura ¿? ¿? 17
MontañaSuciaMYSP.PNG Montaña Sucia ¿? Salvador Reyes 21
ReporteroMYSP.PNG Reportero ¿? Ricardo Bautista
LadrondebancosMYSP.PNG Ladrón ¿?
PresentadorMYSP.PNG Presentador ¿? Jorge García
EspectadorMYSP.PNG Espectador ¿?
Cortos para VHS
VainillaMYSP.PNG Vainilla ¿? Ricardo Bautista 62
Cortos para DVD
Cortos transmitidos en Globo
Cortos transmitidos en Cartoon Network
ContrerasMYSP.PNG Contreras Márcio Araújo ¿? 135
Episodios transmitidos en Cartoon Network
FabianMYSP.PNG Fabían Yakko Sideratos Rossy Aguirre 161
LadronMYSP.PNG Ladrón ¿? Marco Guerrero 166
PoliciaMYSP.PNG Policía ¿? Gustavo Carrillo
LombrizMYSP.PNG Lombriz ¿? Ernesto Lezama 168
SapoMYSP.PNG Sapo ¿? Juan Carlos Tinoco
ReyextraterrestreMYSP.PNG Rey alien ¿? Carlos del Campo 170
Ladron2MYSP.PNG Ladrón ¿? Marco Guerrero 210
Policía ¿? Sebastián Rosas

GranjeroMYSP.PNG

Granjero ¿? Carlos del Campo 218
Tecnico.PNG Técnico Alex Minei ¿? 229
CumuloMYSP.PNG Cúmulo ¿?
Fernandito1MYSP.PNG Fernandito ¿? Alberto Bernal 230
BrujaMYSP.PNG Bruja Marli Bortoletto ¿? 233
BiancaMYSP.PNG Bianca Larissa Cardoso Martha Martínez 242
TiaNenaMYSP.PNG Tia Nena Angélica Santos Karla Vega 244
PapapiraMYSP.PNG Padre de Pira Marcelo Sousa

David Allende

250
MontañaMYSP.PNG Montaña Alex Minei ¿? 251
ManoMYSP.PNG Mano Mariana Zink Juana Saucedo
ArbitroMYSP.PNG Arbitro Luanna Belini Martha Martínez
Mamut1.PNG Mamut 1 Marcelo Souza Francisco Klee
Mamut 2.PNG Mamut 2 Bruno Camargo Brandon Montor
LocoMYSP.PNG Loco Marcelo Sauza Francisco Klee 255

Voces adicionales

Muestras multimedia

Créditos de doblaje

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Horario País Versión
1995 [1] Logotipo de televisa 1990-1999.png Canal 5 logo (1993-1997).png 03:00 pm México México Original
1 de mayo de 2013;
1 de noviembre de 2018-28 de marzo de 2021
Turner Logo.png Tooncast.png 05:30 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica Redoblaje
2002-presente (Brasil)
18 de octubre de 2014 (Latinoamerica)
Cartoon Network (1992).png Variados
1 de febrero de 2015-presente Boomerang 2014 logo.svg.png Variados
1 de junio de 2019-presente tvn 10:30 am Chile Chile

Vease también

  1. Doblaje de "Las Aventuras de Monica y sus Amigos" (1982)
Advertisement