Mónica Villaseñor

Creado por FanDubbing22 (D.E.P.).

Mónica Villaseñor juntos a varios de sus personajes más icónicos.

Homenaje a Mónica Villaseñor (Q.E.P.D.). Gracias por compartir su talento con el mundo.

A_ver_a_quien_nos_encontramos_3,_Ep._6 — A ver a quien nos encontramos 3, Ep. 6

Entrevista a Mónica Villaseñor

Mónica Villaseñor (29 de noviembre de 1966 - 1 de febrero de 2022) fue una actriz y directora de doblaje mexicana, además de profesora de teatro.

Información[]

Fue egresada de la UNAM y licenciada en Literatura Dramática y Teatro con especialidad en Dirección. También fue catedrática en la UIC (Universidad Intercontinental) en el área de Bachillerato. Ella fue premiada como mejor directora en el 1º Festival de Teatro Independiente "Manolo Fábregas". También incursionó en cine y videohomes como actriz, staff y directora.

Se inició en el doblaje tras haber tomado un curso de doblaje con Rhual Rogers por recomendación de Sergio Zaldívar, posteriormente tras 6 meses de tomar dicho curso, recibió su primer llamado en la empresa Video Doblajes donde tuvo la oportunidad de coincidir en el llamado con Dulce María Romay, Alberto Gavira y Rafael Rivera. Posteriormente tras 11 años de haber trabajado como actriz independiente, decidió afiliarse a la ANDA, ya que según sus propias palabras, en esas épocas solo se podía realizar doblaje si era afiliada a la ANDA y al SITATYR^[1].

Posteriormente comenzó a trabajar como actriz sindicalizada con Eduardo Tejedo, quién le hizo una prueba y tras haber trabajado con él, decidió no desligarse de él por el resto de su vida.

En doblaje fue conocida por ser la voz de Hao Asakura en Shaman King, Tomoyo Daidoji en Sakura Card Captors, Cerebrín en Hamtaro y Sailor Star Fighter en Sailor Moon Sailor Stars. Fue la voz más reciente de Androide 18, dándole voz en Dragon Ball Z: El combate final, Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales y finalmente en Dragon Ball Super hasta su fallecimiento.

En su vida personal estuvo casada con el también actor Héctor Miranda hasta la muerte de este último el 3 de junio de 2018 a los 57 años.

Lamentablemente falleció el 1 de febrero de 2022 a los 55 años de edad. Sus restos fueron incinerados.

Filmografía[]

Anime[]

Minami Takayama

Hao Asakura (adolescente) en Shaman King
Hao Asakura (bebé) en Rey chamán
Bianca en Agent Aika

Junko Iwao

Miki Itō

Otros

Shiokaze Umino en El escuadrón de las doncellas
Koume Sawaguchi en Blue Seed
Nene Romanova en Bubblegum Crisis Tokyo 2040
Maki Kawasaki en Burn-Up Excess
Maki Kawasaki en Burn Up W
Cerebrín / Naomi Haruna en Hamtaro
Werner Von Trapp en La novicia rebelde
Millicent "Millie" Evans en Las muñecas del poder
Kasumi Tendo en Ranma ½ OVA: Akane y sus hermanas
Maestra Manami Sayama en Corrector Yui
Marina Koizumi / Majo Rin / Atsuko Okamura en Magical Doremi
Koharu / Karan en Inuyasha
Sue Zi / Posadera (ep. 10) / Voces adicionales en Soul Hunter
Ciprin / Petirol / Chagama / Chikuon en Sailor Moon S
Jun-Jun / Kyokubadanko / Hermana María en Sailor Moon SuperS
Sailor Star Fighter / Mirror Paredri en Sailor Moon Sailor Stars
Shaina de Ofiuco en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Santuario (versión de TV)
Shaina de Ofiuco en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Elíseos (versión de TV)
Kodama en Las aventuras de las Mini Diosas
Fernando González (ep. 10) en Nadja del mañana
Ethena en Deltora Quest
Judy en Cowboy Bebop
Nanako en YAT
Lamia (1ª voz) en Dante: El señor de los demonios
Gabriela en Cazadores de duendes
Sierra en Pokémon Negro y Blanco: Destinos Rivales
Cassey en Las chicas superpoderosas Z
Undis en Ronja, la hija del bandolero
Kujaku / Voces adicionales en Naruto
Yugito Nii (1ª voz) en Naruto Shippuden
Maddy en MegaMan NT Warrior
Cyprine / Pitilol en Sailor Moon Crystal
Voces adicionales en Bailando con vampiros

Películas[]

Vivica A. Fox

Cindy en Terapia del amor (2020)
Katherine McCoy en Chocolate City (2015)
Lisa en El poder de la traición (2003)
Pauline en La guardadora de secretos (2001)
Shane Smith en Cómo hacer que tu hombre se comporte (2001)
Debi LeCure en El diablo metió la mano (1999)

Rochelle Aytes

Maria en Truco o travesura (2007)
Lisa en La gran reunión de Madea (2006)
Denise Porter en ¿Y dónde están las rubias? (2004)

Dina Meyer

Allison Kerry en El juego del miedo IV (2007) (versión Amazon Prime)
Allison Kerry en El juego del miedo III (2006) (redoblaje mexicano)
Allison Kerry en El juego del miedo II (2005) (segundo redoblaje)

Jessica Biel

Liz Cooper en Next: El vidente (2007)
London en London (2005)
Kara Wade en Stealth: La amenaza invisible (2005)

Michelle Rodriguez

Luz en Machete (2010)
Rain Ocampo en Resident Evil (2002)

Selma Blair

Stevie Wayne en Terror en la niebla (2005)
Cecile Caldwell en Juegos sexuales (1999)

Callie Thorne

Agente Cerrone en Analízate (2002)
Azafata en Turbulencia (1997)

Otros

Nebahat en Quiéreme tanto (2021)
Lorraine (Miriam Shor) en Chicas perdidas (2020)
Voces adicionales en Juega o muere (2019)
Adelia (Emma Thompson) en Last Christmas: Otra oportunidad para amar (2019)
Lois (Charlotte Butler) en Obsesión (2019)
Sra. Gregory (Gillian Barber) en Status Update: Actualiza tu universo (2018)
Voces adicionales en Cuando ellas quieren (2018)
Arielle (Bérénice Marlohe) en Amantes de 5 a 7 (2017)
Susan Evans (Stefannie Smith) en Lizzie (2016)
Madeleine (Naomie Harris) en Belleza inesperada (2016)
Draka (Anna Galvin) en Warcraft: El primer encuentro de dos mundos (2016)
Megan McBride (Amber Tamblyn) en 127 horas (2010)
Candance (Molly Stanton) en Miss Marzo (2009)
Voces adicionales en Otra ridícula película de baile (2009)
Stephanie Robbinson (Evan Rachel Wood) en El luchador (2008)
Ryker (Jen Alex) en El ataque de las zombies (2008)
Jessica (Ciera Payton) en Furia en el cielo (2007)
Emily Rose (Jennifer Carpenter) en El exorcismo de Emily Rose (2005)
Teresa (Paula Garcés) en El hombre de la casa (2005)
Betty (Ophelia Lovibond) en Oliver Twist (2005)
Krista (Sarah Manninen) en El príncipe y yo (2004)
Connie Baker (Ginnifer Goodwin) en La sonrisa de Mona Lisa (2003)
Colleen (Sarita Choudhury) en Por culpa de un beso (2002)
Riley Muir (Fiona Loewi) en Abejas asesinas (2002)
Julianne Livingston (Rachel True) en Mi mejor amiga (2002)
Brooke Taylor Windham (Ali Larter) en Legalmente rubia (2001)
Voces adicionales en Niña estrella: La historia de Shirley Temple (2001)
Jocelyn (Shannyn Sossamon) en Corazón de caballero (2001)
Deirdre Adams (Kathie Lee Gifford) en Comportamiento modelo (2000)
Grace Briggs (Minnie Driver) en Dos vidas contigo (2000)
Leslie (Nia Long) en Solteros, pero... (2000)
Sandy (Natalie Ramsey) en Corre... no grites (2000)
Debbie Strand/Tracy Carlay (Jodi Lyn O'Keefe) en Consentida Peligrosa (2000)
Chloe Frost (Lourdes Benedicto) en Junto a ti (1999)
Sharon Gare (Meredith Salenger) en El Cocodrilo (1999)
Julie Freeman (Rebecca Gayheart) en Bromas que matan (1999)
Anna Nakashi (Julia Nickson) en Amorosamente tuya (1998)
Hootchie (Natalie Venetia Belcon) en Woo: La mujer perfecta (1998)
Voces adicionales en Una loca en la corte del Rey Arturo (1998)
Hallie McDaniel (Elise Neal) en Scream 2 (1997) (ambas versiones)
Maestra (Melanie Mayron) en Un hada muy especial (1997)
Carla (Tamara E. Genest) en Durmiendo con el diablo (1997)
Wanda (Margaret Cho) en Contracara (1997)
Diana Palmer (Kristy Swanson) en El Fantasma (1996)
Reportera Kelly Houge (Kelly Preston) en Del crepúsculo al amanecer (1996)
Elaine (Anita Mui) en Masacre en Nueva York (1995)
Shalika (Regina King) en Boyz n the Hood (1991) (doblaje original)
Stella Hansen (P.J. Soles) en El pelotón chiflado (1981) (redoblaje)
Felice (Leslie Ackerman) en Hardcore (1979)
Monica Barling (Jean Marsh) en Frenesí (1972) (redoblaje)
Nancy (Shani Wallis) en ¡Oliver! (1968)
Nora (Mary Field) en La vida con papá (1947)

Películas animadas[]

Lix Spittle (Nicole Oliver) en My Little Pony: La película (2017)
Mama Tierra (Mary Pat Gleason) en Albert (2016)
Gaby Babblebrock (Sofía Vergara) en Operación escape (2013)
Chickie en La Reina de la Nieve
Zorrillo #2 en Open Season: Amigos salvajes
David en Todos los perros van al cielo 2
Fango en La abuela fue arrollada por un reno
Bucky en El deseo de Annabelle
Martha Sowerby en El jardín secreto
Voces adicionales en Ploey: Cabeza de chorlito
Voces adicionales en Atlantis: El imperio perdido

Películas de anime[]

Rei Sakuma

Otros

Hari Makibi en Martian Successor Nadesico: El príncipe de la oscuridad
Misa Hayase en Super Fortaleza Espacial: Macross (redoblaje)
Chun-Li en Street Fighter II: La película (versión mexicana)
Himeko Nayotake en Sailor Moon S: La princesa de la luna
Androide número 18 en Dragon Ball Z: El combate final
Tomoyo Daidoji en Sakura Card Captors: La carta sellada
Mesera en Paprika: El reino de los sueños
Voces adicionales en En este rincón del mundo
Voces adicionales en El tiempo contigo

Series animadas[]

La mecánica (Lucy Davis) en Carmen Sandiego (2019-2021)
Rhonda (Raven Dauda) en Top Wing (2018-2020/LA)
Shavan (Nicole Parker) en Bunnicula: El conejo vampiro (2016-2019)
Maria Gonzalez en Bordertown (2016)
She-Rilla (Ingrid) en Rocket Monkeys (2013-2016)
Sra. O'Neal/Mamá-cosa (Renae Jacobs) en Tortugas Ninja (2012-2018/LA)
Uberilla en El mundo de Quest (2008-2009)
Nicole Boscarelli (2ª voz) / Wally Ramone (un ep.) en Rugrats crecidos (2004-2006/LA)
Teresa/Talon (Tia Texada) / Puff (Kimberly Brooks) (ep. 33) / Voces adicionales (temp. 1) en Static Shock (2000-2004)
Tornillín en Rolie Polie Olie (1998-2004)
Monique DuPre en Godzilla: La serie (1998-2000)
Emily en Las aventuras de Emily y Alexander (1998-1999)
Sra. Castor en Franklin (1997-2004)
Sharon (Madre de Ned) en El lagartijo de Ned (1997-1999)
Melody en Grafitos (1996-1998)
Jane Canguro en El wabuloso mundo del Dr. Seuss (1996-1998)
Tormenta (temp. 5) / Miriam / Martha Robertson en Spider-Man (1994-1998)

Series de TV[]

Anne Dudek

Tracy Brand en Flash
Emma Kerrigan en Mentes criminales
Emma Carnes en Castle
Denise en Hechiceras

Jessica Biel

Cora Tannetti en The Sinner
Mary Camden en El séptimo cielo

Rachelle Lefevre

Nadine Lachere en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
Olivia Callaway en Hechiceras

Susan Chuang

Sra. Lee en Victorious
Policía de rastreo canino en CSI: En la escena del crimen (temp. 4, ep. 79)

Otros

Molly Sullivan (Johannah Newmarch) en When Calls the Heart (temp. 5-¿?) (2018-2021)
Lynn Stewart (Christine Adams) en Black Lightning (2018-2021)
Maigan (Sandy McDade) en La rueda del tiempo (2021)
Melanie Franks (Samantha Mathis) en La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (2020)
Ruby "Thunder Thighs" (Pernell Walker) en The Deuce (2017-2019)
Elizabeth Howard (Crystal Fox) en Pequeñas mentiras (2019)
Hawaii Cinco-0 (2015-2018)
- Renee Grover (Michelle Hurd) (temps. 6, 8)
- Voces adicionales (temps. 5, 7)
Mary Graziano (Diandra Lyle) en Chicago Justice (2017)
Nadine Hurley (Wendy Robie) en Twin Peaks (2017)
Molly Flynn (Melissa McCarthy) en Mike y Molly, amor sin medidas (2010-2016)
Diarios de vampiros (2009-2016)
- Pearl Zhu (Kelly Hu) (temps. 1, 3)
- Alexandria "Alex" St. John (Mouzam Makkar) (temp. 7)
Kris Jenner (Selma Blair) en El pueblo vs. O.J. Simpson (2016)
Corrine (Marisol Nichols) en Teen Wolf (2016)
Los originales (2013-2015)
- Sabine Laurent (Shannon Kane) (temp. 1)
- Bruja (Amy Parrish) (temp. 2, ep. 34)
True Blood: Sangre verdadera (2008-2014)
- Lisa Fowler (Laurel Weber) (temp. 1)
- Maxine Fortenberry (Dale Raoul) (temps. 2-7)
- Kenya Jones (Tanya Wright) (temp. 3)
- Pam De Beaufort (Kristin Bauer) (temp. 1, eps. 7, 11-12)
- Jane Bodehouse (Patricia Bethune) (temp. 1, ep. 2)
- Michelle Stackhouse (Jenni Blong) (temp. 1, ep. 2)
- Mujer en bar #2 (Pattie Tierce) (temp. 1, ep. 4)
- Mujer en bar #4 (Judi A. Walstrum) (temp. 1, ep. 4)
- Diane Hardwicke (Aunjanue Ellis) (temp. 1, ep. 7)
- Rosie (Tess Parker) (temp. 1, ep. 11)
- Lurlene Butterman (Catheryn Brockett) (temp. 1, ep. 11)
- Maudette Pickens (Danielle Sapia) (temp. 1, ep. 12)
- Shawnelle (Betsy Rue) (temp. 2, ep. 13)
- Ginger (Tara Buck) (temp. 2, ep. 15)
- Mujer en bar (Jen Ray) (temp. 2, ep. 17)
- Prostituta de vampíros (Camille Langfield) (temp. 2, ep. 18)
- Isabel Beaumont (Valerie Cruz) (temp. 2, ep. 20)
- Beverleen (Dendrie Taylor) (temp. 4, ep. 43)
El mentalista (2012-2013)
- Greta Marshall (Claire Rankin) (temp. 4, ep. 22)
- Sharon Pettigrew (Jennifer Sommerfeld) (temp. 5, ep. 12)
Chica indiscreta (2011-2012)
- Avery (Vanessa Jones) (temp. 4, ep. 84)
- Planificadora de bodas (Erin Dilly) (temp. 5, ep. 100)
Sasha Monroe (Nia Long) en Emergencias urbanas (2003-2005)
CSI: En la escena del crimen (2000-2015)
- Jill Wentworth (Nicole Tarantino) (temp. 1, ep. 4)
- Anna Leah (Keri Lynn Pratt) /temp. 1, ep. 22)
- Reportera Linda Darby (Maureen Muldoon) (temp. 1, ep. 22)
- Janine Haywood (Missy Crider) (temp. 2, ep. 23)
- Tammy Felton (Brigid Brannagh) (temp. 2, ep. 32)
- Lori Hutchins (Christinna Chauncey) (temp. 3, ep. 67)
- Pasajera (Susan Slome) (temp. 14, ep. 307)
- Voces adicionales
E.R. Sala de urgencias (1994-2009)
- Miranda "Randi" Fronczak (Kristin Minter) (temps. 6-10)
- Dra. Kerry Weaver (Laura Innes) (1ª aparición, temp. 2, ep. 26)
- Linda Farrell (Andrea Parker) (temp. 1, ep. 7)
- Enfermera Connie Oligario (Conni Marie Brazelton) (temp. 3, ep. 69; temp. 4, eps. 87, 89)
- Doris (Tracy Vilar) (temp. 4, ep. 73)
- Paramédica Doris Pickman (Emily Wagner) (temp. 4, ep. 89)
- Enfermera Shirley (Dinah Lenney) (temp. 4, ep. 90)
- Vicki McNeal (Tara Chocol) (temp. 4, ep. 91)
- Enfermera Lynette Evans (Penny Johnson Jerald) (temp. 5, ep. 105)
- Suzanne (Suzanne Ventulett) / Voz femenina en radio (temp. 1, ep. 1)
- Presentadora Allison Rosati (temp. 1, ep. 10)
- Madre de bebé mordida (Jessie Nelson) (temp. 4, ep. 70)
- Claire (Nicole Bilderback) (temp. 4, ep. 86)
- Enfermera de Oncología (Lauri Johnson) (temp. 4, ep. 87)
- Myra (Gina Mastrogiacomo) (temp. 4, ep. 91)
- Sra. Fernandez (Maricela Ochoa) (temp. 5, ep. 92)
- Moselle (Natasha Pearce) (temp. 5, ep. 93)
- Gilda Bernucci (Viveka Davis) (temp. 5, ep. 100)
- Robin Gambrell (Sarah Mornell) (temp. 5, ep. 102)
- Ann (April Turner) (temp. 5, ep. 107)
- Radióloga (Gina Hecht) (temp. 5, eps. 109 y 110)
- Paramédica Dee McManus (Meg Thalken) (temp. 5, ep. 112)
- Audióloga (Frida Foh Shen) (temp. 5, ep. 113)
- Voces adicionales
Shelly Stoker (Missi Pyle) en Mi nombre es Earl (temp. 1, ep. 6) (2005)
Alison (Rena Sofer) en CSI: Miami (temp. 1, ep. 20) (2003)
Tracy Gaylan (Jill Novick) en Beverly Hills, 90210 (1996-1997)
Silvia Costas (Sharon Lawrence) en NYPD Blue: Policía de Nueva York (1993-1999)
Drake & Josh
- Kathy (Erin Chambers) (temp. 1, ep. 5)
- Michelle (Kate Lang Johnson) (temp. 2, ep. 12)
Sabrina, la bruja adolescente
- Lulu (Kerry Norton) (temp. 1, ep. 11)
- Portadora de reglas (Morwenna Banks) (temp. 1, ep. 13)
Tina (Morgan Nagler) en El príncipe del rap en Bel Air (temp. 2, ep. 28)
Annie (Kyla Pratt) en Tocado por un ángel (temp. 3, ep. 47)
Jill (Patricia Scanlon) en Clarissa lo explica todo (temp. 2, ep. 2)
Cream, la espía discodiva (Cherise Bangs) en Es tan Raven (temp. 2, ep. 15)
Aviva (Danielle Harris) en Hechiceras (temp. 1, ep. 7)
Sarah Daniels (Lena Georgas) en Rizzoli y Isles (temp. 5, ep. 14)
Sybill Hallow (2ª voz) (Charlotte Knowles) en La bruja desastrosa
Susan Sullivan (Vivian Bang) en El bar de los Sullivan
Michelle Wolsh en Kamen Rider: Los caballeros dragón
Shelby (Laura Bell Bundy) en En el corazón del sur
Voces adicionales en CSI: Cyber (temp. 2) (2015)
Voces adicionales en El séquito

Miniseries[]

Cheryl Dunye en Pride (2021)
Ronda (Jari Jones) en Historias de San Francisco (2019)

Telenovelas y series brasileñas[]

Totia Meireles

Laurinda Albuquerque en El clon
Vera en América
Silvana Salgado Munhoz en Cobras y lagartos
Dalva Tavares en Amazonia
Jandira Alves en Dos caras
Dra. Aída Motta Rangel en India, una historia de amor
Zambeze Siqueira Maciel en Fina estampa
Wanda Rodrigues en La guerrera
Adriana Máximo en Por siempre

Andréa Avancini

Yvete en Chocolate con pimienta
Terezinha en Alma gemela
Edite en El profeta

Bárbara Borges

Jennifer Improtta en Señora del destino
Luiza Vieira en Puerto de los Milagros
Clarissa de Andrade Couto Melgaço en Dos caras

Ingrid Guimarães

Simone Meirelles en Acuarela del amor
Albertina "Tina" León en Laberintos del corazón
Silvana Nolasco en Suerte de vivir (1ª voz)

Zezé Polessa

Magnolia Ferreira da Costa en Imperio
Ascensión Teresa de Lajedo en La dama de la libertad
Edinalva Ferreira en Querer sin límites

Ana Carbatti

Aline en Lazos de familia
Isolina de Jesús en Tiempo de amar

Bianca Castanho

Ciza en El beso del vampiro
Florinda en Terra Nostra

Cacau Protásio

Zezé en Avenida Brasil
Lindinha en Preciosa Perla

Fabiana Karla

Olga Bastos en Gabriela
Perséfone Fortino en Rastros de mentiras

Paula Burlamaqui

Sueli Marcondes en Reglas del Juego
Dra. Leticia Montero en Huérfanos de su tierra

Samantha Schmutz

Isadora "Dorita" Castillo en Totalmente diva
Solange en Carceleros

Otros

Cacao Cruz (Karine Carvalho) en Sabor de la pasión
Natasha Bazarov (Tarciana Saade) en El color del pecado
Margarita (Thaís Lima) en La esclava Isaura
Márcia (Helena Fernandes) en Belleza pura
Larissa (Patrícia Carvalho-Oliveira) en Vivir la vida
Jéssica da Silva Rondelli (Gabriela Duarte) en Passione
Lorena (Júlia Almeida) en La vida sigue
Rosa Ferreira (Gabi Saraiva) en Carrusel
Elaine de Souza (Louise Cardoso) en Dulce madre
Neide "Neidita" Machado (Elina de Souza) en La sombra de Helena
Jerusa (Kelzy Ecard) en Partes de mí
Quintina (Kenya Costta) en ¡Qué vida buena!
Glenda González (Helga Nemeczyk) en Rock Story
Judith (Juliana Guimarães) en La trampa
Sofía Montserrat (Marieta Severo) en El otro lado del paraíso
Jueza Niara Flores (Dani Ornellas) en Acoso

Documentales[]

Lisa Graves en Enmienda XIII

Videojuegos[]

Yugito Nii en Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 4 (2016)
Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2 (2019)

Dirección de doblaje[]

Drake & Josh (eps. 1-5)
Rolie Polie Olie
Agent Aika
Caracolímpicos
La guerra de las luces

Estudios y empresas de doblaje[]

AB Grabaciones
Audiomaster 3000
Auditel
CineDub
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio
Dubbing House
Grupo Candiani
- Audiomaster Candiani
- TVM - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
Grabaciones y Doblajes
Intersound
Intertrack
Ki Audio
Larsa
Macías Group
- Art Sound México
- Globo
- MCS - IDF
- Roman Sound
- Sebastians
- Sono-Mex Doblajes, S.A. de C.V.
New Art Dub
Pink Noise
Prime Dubb
Producciones Salgado
SDI Media de México
Suite Sync - Sensaciones Sónicas
Sysdub

Referencias[]

↑ Entrevista a Mónica Villaseñor en La Agencia Locutores

Enlaces externos[]

Mónica Villaseñor en Facebook.

[1] Entrevista a Mónica Villaseñor en La Agencia Locutores

[1]