Mónica Peralta Battenberg es una traductora mexicana con énfasis inglés-español y portugués-español.
Traducción y adaptación
Películas
- Los piratas (2014)
- Solo en Navidad
- Las hermanas vampiro
- Las hermanas vampiro 2: Murciélagos en el estómago
- Frente al mar
- The Exception
- Henry's Crime
- The Exception
- El árbol de la vida
- Una segunda oportunidad (2018)
- Agua para elefantes
- El vínculo
- Sí, acepto
- Se les subieron los humos 2
- Trauma Center
- La revolución
- Proyecto Power
- Free Solo
- La chica que amaba a los caballos
- El llamado salvaje
- Cielo de medianoche
- Múnich en vísperas de una guerra (sólo Adaptación)
- El callejón de las almas perdidas
- Aguas profundas
- Frutos del viento
Series
- The Mandalorian
- Extreme Makeover: Home Edition
- Mixology
- Marlon
- Kingdom
- The OA (temp. 1)
- Cómo vivir con tus padres (por el resto de tu vida)
- Black Mirror (temps. 1-2)
- Bones
- ¡Raro pero Cierto! (temp. 3)
- El show de Big Show
- Omnisciente
- Wanderlust
- The Alienist: Angel of Darkness (eps. 4-8 traducción)
- Los alquileres vacacionales más increíbles del mundo
- Obi-Wan Kenobi
Series animadas
- Los guerreros valientes
- Dot
- Bebes llorones lágrimas mágicas
- Star Wars: La guerra de los clones (Temp. 7)
