 Milly Thompson en Trigun.  Monet en One Piece.  Tess Harding (Emilie de Ravin) en Roswell.  Lily Bradley en The Pitt.  Kendra Krinklesac en Cleveland.  Monique en Futurama.  Lilibeu en Dragon Ball Super.  Misha en Los Caballeros del Zodiaco Omega.  Sra. Kakinoki en Historias de fantasmas (versión de Anime Onegai). .jpg "Alcyone(TAMB).jpg (19 kB)") Alcyone en The Ancient Magus' Bride.  Matsui en Slam Dunk.  Charles Lester en La esposa ejemplar.  Caecilia en Espartaco: Sangre y arena (versión FOX).  Hazel Aden en Degrassi (Temp. 3ª-5ª). .jpg "Miriam Bancroft (AC).jpg (18 kB)") Miriam Bancroft en Altered Carbon.  Brigitte Fitzgerald en el doblaje original de Feroz 3: El origen.  Linda "Lindy" Taylor en el segundo doblaje en Beastly.  Betty Borman en Jeepers Creepers 2 (version de Videomax).  Deborah en El juego del miedo III y El juego del miedo IV (redoblajes).  Baby Firefly en La casa de los 1000 cuerpos (redoblaje mexicano).  Mana en Hungry Heart: Wild Striker (Redoblaje).  Árbitro del Gimnasio Santalune en Pokémon XY.  Graça en CuChiCheos. .jpg "Lee Min-Young (EAECEC).jpg (12 kB)") Lee Min-Young en El amor es como el chachachá.  Bebela en America.  Kika (María Francisca Padilha) en Cobras y lagartos. |
.png "PHG (11).png (175 kB)")
.jpg "Harley Quinn (SS).jpg (8 kB)")
Mónica Pavón es una actriz y directora de doblaje mexicana.
Trayectoria[]
Cuenta con más de dieciséis años de experiencia dentro de la especialidad de doblaje de voz. Su preparación actoral la hizo en el C. A. D. A. C. y en el teatro San Jerónimo con César Balcázar y Pablo Cheng. Su preparación educativa incluye la licenciatura en Lengua y Literatura Hispánicas en la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional Autónoma de México (U. N. A. M.). Además de doblaje, se desenvuelve profesionalmente en radio, televisión, cine, locución comercial, y de manera especial en teatro.
.png){kind=link}
Homenaje a Mónica Pavón.
Filmografía[]
Películas[]
- Deborah en El juego del miedo IV (versión Lionsgate) (2007)
- Deborah en El juego del miedo III (versión Lionsgate) (2006)
Otros
- Christina (Tymika Tafari) en Una Navidad EXtra (2025)
- Denise (Lauren Revard) ¡Vaya Navidad! (2025)
- Agente Irene Walker (Taylor Ortega) en Otro pequeño favor (2025)
- Voz robótica femenina en Ash (2025)
- Sargento Platt (Pip Dwyer) en El último caso del Sr. Monk (2023) (versión Universal)
- Gloria (Linda Emond) en Resurgir (2022)
- Detective Deena Schier (Tracey Bonner) en Copshop (2021)
- Teri (Marsha Stephanie Blake) en Buscada (2020)
- Gina (Pamela Adlon) en El arte de ser adulto (2020)
- Trudy (Gia Carides) en We Only Know So Much (2018)
- Jacqui (Olga Kurylenko) en El hombre que mató a Don Quijote (2018)
- Reportera (Stacie Davis) en Nación asesina (2018)
- Gabby (Molly Ringwald) en Siberia (2018)
- Katie (Nicky Whelan) en Inconcebible (2017)
- Arriane Alter (Daisy Head) en Oscuros (2016)
- Laura Barlow (Natalie Portman) en Planetarium (2016)
- Hatty (Skye P. Marshall) en Mala conducta (2016)
- Danielle Graham en Gridlocked (2015)
- Jennifer (Micah Lynn Hanson) en ¿Dónde está Dios? (2015)
- Anita (Rebecca Pidgeon) en Adolescencia desordenada (2014)
- Hannah (Jennifer Connelly) en Por las calles de Nueva York (2014)
- Guardia (Doris Morgado) en El infiltrado (2013)
- Veronika (Sarah Michelle Gellar) en Veronika decide morir (2012)
- Linda "Lindy" Taylor (Vanessa Hudgens) en El encanto de la bestia (2011)
- Sarrab (Ludivine Sagnier) en El doble del diablo (2011)
- Mona (Christa Campbell) en Diablo sobre ruedas (2011)
- Marla Cohen (Halley Feiffer) en El mensajero (2009)
- Canciller Alemana (Merrilyn Gann) / Oficial naval en arca (Anna Mae Wills) en 2012 (2009)
- Srta. Weiss (Mariah Carey) en Precious (2009)
- Mika (Ryōko Hirosue) en Violines en el cielo (2008)
- Brigitte Fitzgerald (Emily Perkins) Feroz 3: El origen (2004)
- Betty Borman (Diane Delano) en Jeepers Creepers 2 (version de Videomax) (2003)
- Maria von Gall (Giovanna Mezzogiorno) en Entrusted (2003)
- Baby Firefly (Sheri Moon Zombie) en La casa de los 1000 cuerpos (redoblaje mexicano) (2003)
- Christy (Joanna Garcia) en American Pie 2: Tu segunda vez es mejor (2001)
- Haruka Tanizawa (Satomi Ishii) / Mayumi Tendo (Haruka Nomiyama) en Battle Royale (2000)
- Chica en gasolinera (Angelyne) en Earth Girls Are Easy (1988) (3ª versión)
- Voces adicionales en Canina (2024)
- Voces adicionales en Departamento 7A (2024)
- Voces adicionales en Ceniza (2024)
- Voces adicionales en Los asesinos de la luna (2023)
- Voces adicionales en El infiltrado (2016) (versión Broad Green Pictures)
- Voces adicionales en Las ventajas de ser invisible (2012)
- Voces adicionales en Ése es mi hijo (2012)
- Voces adicionales en Loco corazón (2009)
- Voces adicionales en Venganza implacable (2009)
- Voces adicionales en Programa de protección para princesas (2009)
- Voces adicionales en Milagro en el carril 2 (2000)
Series de televisión[]
- Bridget en Hawaii Cinco-0 (2016)
- Andy McNally en Rookie Blue: Policías novatos (temps. 4-6) (2013-2015)
Otros
- Patricia "Patti" St. George (Christina Hendricks) en Las bucaneras (2023-presente)
- Ursula Flynn (Eva Birthistle) en Malas hermanas (2022-presente)
- Lily Bradley (Samantha Sloyan) en The Pitt (2025)
- Virginia (Amber Chardae Robinson) en Palm Royale (2024)
- Jola (Angelika Cegielska-Swiatek) en Respuestas (2023)
- Ellis (Alana Maria) en Silo (2023)
- Conchita (Toks Olagundoye) en Atracción fatal (2023)
- Yuk Je (Gabby Wong) en 1899 (2022)
- Oficial Margeaux (Oshini Wanigasekera) en El cuento de la criada (2022)
- Aemma Arryn (Sian Brooke) en La casa del dragón (2022)
- Marie O'Neill (Kathrine Narducci) en Euforia (2022)
- Lee Min-Young (Bae Hae Sun) en El amor es como el chachachá (2021)
- Detective Roberta Hanson (Lisa Berry) en Slasher: Solsticio (2019)
- Miriam Bancroft (Kristin Lehman) en Altered Carbon (2018)
- Rayna Hetch (Jill Hennessy) en La esposa ejemplar (2014)
- Chica indiscreta (2011-2012)
- Tina (Amanda Perez) (temp. 5)
- Costurera (Marie-France Arcilla) (temp. 5, ep. 88)
- Bianca (Aurora Perrineau) en Lindas mentirosas (2011)
- Caecilia (Tania Nolan) en Espartaco: Sangre y arena (2010) (versión FOX)
- Lost (2009-2010)
- Debra (Candace Scholz) (temp. 5, ep. 97)
- Detective Rasmussen (Traci Lee Burgard) (temp. 6, ep. 106)
- True Blood: Sangre verdadera (2008-2009)
- Kelly (Jessica Stroup) (temp. 1, ep. 1)
- Sweetie Des Arts (Jennifer Hasty) (temp. 1, ep. 1)
- Sookie Stackhouse Niña (Zenali Turner) (temp. 1, ep. 2)
- Diane Hardwicke (Aunjanue Ellis) (temp. 1, ep. 2)
- Sue Ann Merlotte (Judy Prescott) (temp. 1, ep. 10)
- Harley (Robin Hines) (temp. 1, ep. 11)
- Tess (Emilie de Ravin) en Roswell (2000-2002)
- Simone Summers (Abbie Cornish) en Wildside (1997-1999)
- Dra. Paula Gyson (Julia Ormond) en La ley y el orden: Intento criminal (temporada 10)
- Betty Abeja en El jardín de los bichitos
- Hazel Aden (Andrea Lewis) en Degrassi: La nueva generación
- Shado y Mei (Celina Jade) en Flecha
- Gail Baker (Leslie Silva) en Las sombras del crimen
- Voces adicionales en Hawaii Cinco-0 (temps. 1-2, 8) (2011-2017)
- Voces adicionales en Estoy en la banda
- Voces adicionales en Sex Education
- Voces adicionales en Caballos lentos (temp. 1)
Miniseries[]
- Sra. Schwerdt (Karen Dahmen) en Cassandra (2025)
- Auguste Van Pels (Caroline Catz) en A Small Light (2023)
- Extrapolations (2023)
- Martine Gilbert (Elizabeth Maille) (ep. 1)
- Myra (Quinn Jackson) (ep. 3)
- Stella (Clémence Poésy) en La serpiente de Essex (2022)
- Madre de Sophie en Apariencias (2022)
- Voces adicionales en Cazador de demonios (2025)
- Voces adicionales en Subteran (2025)
Series animadas[]
- Kendra Krinklesac en Cleveland
- Monique, Michelle (ep. 1), Linda Van Schoonhoven (ep. 49), Voces adicionales en Futurama (temp. 1-4)
- Harley Quinn (ep. 25) / Voces adicionales (temp. 2) en Static Shock (2002-2003)
- Reparadora de cable (temp. 3, ep. 4) / Comisionada Krantz (temp. 3, ep. 13) en Central Park
- Insertos en Escuela de vampiros
- Voces adicionales en Padre de familia
- Voces adicionales en Tortugas Ninja
- Voces adicionales en (Des)encanto
- Voces adicionales en Astérix y Obélix: el combate de los jefes
Anime[]
- Mira Bridges en Muv-Luv Alternative: Total Eclipse
- Madre de Sohpie en My One-Hit Kill Sister
Otros
- Milly Thompson en Trigun
- Monet en One Piece (2024/LA)
- Sra. Kakinoki en Historias de fantasmas (versión de Anime Onegai) (2024/LA)
- Negroni (ep.1) en Bye Bye; Earth (2024)
- Alcyone en The Ancient Magus' Bride (2023)
- Matsui (3ra voz), Animadoras de Rukawa (varios eps.) y adicionales en Slam Dunk
- Ninfa en Los Caballeros del Zodiaco: Hades Elíseos (versión en DVD)
- Madre de Daikichi, Madre de Yukimitsu, Porrista de Deimon, Voces adicionalesen Eyeshield 21
- Misha en Los Caballeros del Zodiaco Omega
- Lilibeu en Dragon Ball Super (2019/LA)
- Yardley / Eleanor en Sylvanian Families (2018)
- Árbitro del Gimnasio Santalune (ep.5) en Pokémon XY (2015/LA)
- Mary, Voces adicionales en Kitaro (1996-1998)
- Voces adicionales en Locodol (2024/LA)
- Voces adicionales en Tragones y mazmorras (2024)
Series y películas documentales[]
- Tiffany N Florvil en Hitler y los nazis: La maldad a juicio (2024)
- Primo en Única (2023)
- Sue Phillips en Misiones de espionaje (2023)
- Jackie Lacey en Justicia para el pequeño Gabriel (2020)
- Voces adicionales en Pesadilla de un secuestro en California (2024)
- Voces adicionales en João de Deus: Curandero y criminal (2021)
- Voces adicionales en Katrina Babies (2022)
Películas animadas[]
- Ivy en Tinker Bell: Hadas y piratas (2014)
- Ivy en Los juegos en la Tierra de las Hadas (2011)
Otros
- Voces adicionales en Reyes de las olas (2007)
Películas de anime[]
- Madre en Dragon Ball Super: SUPER HERO (2022)
- Voces adicionales en Mirai: Mi pequeña hermana (2018)
- Sue Graham en Robotech: El amor sigue vivo (2013)
- Voces adicionales en Patlabor 2: La película (1990)
Reality shows[]
- Laurice en El amor es ciego: Reino Unido
- Marla en Dueños de Manhattan
- Shannon (ciclo 1), Sarah (ciclo 4), Sarah (ciclo 5) , Kari (ciclo 6), Samantha, Lisa, Laura (ciclos 13 y 17), Hannah Kat Jones (ciclo 16) en La siguiente supermodelo americana
Telenovelas y series brasileñas[]
- Bebela en América
- Kika en Cobras y lagartos
- Graça en CuChiCheos
Otros
- Lara (Larissa Bocchino) en Vidas bandidas (2024)
- Abital (Julia Friese) en Reyes
- Lara (Larissa Bocchino) en Traicionados: Tarde o temprano la cuenta llega
Telenovelas turcas[]
- Voces adicionales en Bahar
Telenovelas chilenas[]
- Sor Virginia / Paloma (Catalina González) en Veinteañero a los 40 (2016)
Dramas coreanos[]
- Voces adicionales en Un negocio virtuoso (2024)
Dirección de doblaje[]
Series
- Las bucaneras (2023-presente)
- Caballos lentos (desde temp. 2) (2022-presente)
- Malas hermanas (2022-presente)
- Apariencias (2022-presente)
- Trying (temp. 4) (2024)
- The Changeling: Sombras de Nueva York (2023)
- Extrapolations (2023)
- The Morning Show (temp. 3) (2023)
- Jane (2023)
Películas
- El último caso del Sr. Monk (2023) (versión Universal)
- La espada de los 47 Ronin (2022)
- Operación Cerveza (2022)
- Copshop (2021) (versión Universal)
- Perfil (2018)
Miniseries
- Black Bird: confesiones de un asesino (2022)
- La serpiente de Essex (2022)
Series
- Juegos sexuales (2024)
Películas
- Otro pequeño favor (2025)
Estudios y empresas de doblaje[]
- ADN Studios México
- Audiomaster Candiani
- Central Entertainment
- CineDub
- CBAudio - PR Producciones
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- DPI
- Grande Studios
- Intertrack
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Larsa
- Macías Group
- Media Access Company
- Meliorem
- New Art - Grabaciones y Doblajes
- Optimedia Productions
- Plan B3
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- SPG Studios México
- Sysdub
- Taller Acústico S.C.
- Universal Cinergía Dubbing
- VSI Mexico City
- WG