 Rei Hino / Sailor Mars en la franquicia de Sailor Moon desde 1995 hasta 2021.  Francine Joy "Fran" Fine en La niñera.   Didi Pickles en Aventuras en pañales, Rugrats crecidos y sus películas.  Jean Grey en la trilogía original de la Saga fílmica de X-Men.  Bulma (2ª voz) en Dragon Ball Z, Dragon Ball GT y en 5 películas y un especial de la franquicia de Dragon Ball.   Audrey Parker-Nichols (2ª voz) en Drake & Josh y en sus Especiales.  Marcy en Matrimonio... con hijos.  Judith Melnick en Dos hombres y medio.  Julia McNamara en Cortes y puntadas.  Evelyn "Eve" Carnahan O'Connell en las películas de La momia.  Tina Carlyle en La Máscara.  Veronica Sawyer en Los brezos salvajes.  Glimmer en She-Ra: La princesa del poder.  Neena Hagen en Agent Aika.  Ayako en Slam Dunk.  Annabell también en Fóforo. _lnranime.png "Princesa ivonne de belvedere (resto) lnranime.png (321 kB)") Princesa Ivonne de Belvedere en La novicia rebelde.  Sonomi Daidoji en Sakura Card Captors.  Nakuru Akisuki / Ruby Moon también en Sakura Card Captors.  Rhonda (1ª voz) en Pokémon Diamond & Pearl. .png "Lizziemcguire(6).png (653 kB)") Jo McGuire en Lizzie McGuire.  Alexandra Quinn En NCIS: Criminología Naval.  Belinda Conine en Filadelfia.  Gillian Owens en Hechizo de amor.  Sara Wells en Lassiter (doblaje original).  Escorpina en Mighty Morphin Power Rangers.  Marion McPherson en Lady Bird.  Missy Armitage en ¡Huye!.  Chun-Li en Street Fighter: La última batalla.  Dra. Amy Barnes en Volcano.  Gale Weathers en Scream 2 (doblaje original).  Monica Fuentes en Más rápido más furioso.  Christine Campbell en Las nuevas aventuras de Christine.  Karen Barclay en Chucky: El muñeco diabólico.  Kim Diamond en El libro de las sombras: La bruja de Blair 2.  Diane Gaines en Aceptados.  Joan en Jefa por accidente. .png "Jeanne Holman (3 deseos).png (1,69 MB)") Jeanne Holman en Tres deseos.  Ruth Walker en El mundo oculto de Sabrina.  Abuela Linda Duncan en ¡Buena suerte, Charlie!.  Petrafina Dagmar / Maestra Losé en Flint: El detective del tiempo. .png "Oscar Françoise de Jarjeyes (Lady Oscar).png (221 kB)") Oscar Françoise de Jarjeyes en Lady Oscar: La rosa de Versalles.  Artemisa en Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo.  Kei en Akira (2ª versión).  Tights en Dragon Ball Super.  Tsubaki (1ª voz) en Inuyasha.  Florinda Showers en Pokémon.  Tierra también en Pokémon.  LadyDevimon en Digimon: Digital Monsters y Digimon 02.  Toshiko Takenouchi también en Digimon: Digital Monsters y Digimon 02.  Arukenimon en Digimon 02.  Lynn Minmay en Robotech (eps. 19, 31, 34-36).  Dana Sterling en Robotech: Los Maestros de la Robotecnia.  Rook Bartley en Robotech: La Nueva Generación.  Chiren en Alita, ángel de combate.  Serena en Ben 10: Fuerza alienígena.  Sra. Munroe en Bunsen es una bestia.  Princesa Katherine en Gárgolas.  Teniente Terry Lee en Spider-Man (Temps. 2-5).  Sachiko Nichisawa en Los padrinos de Tokio.  Mamá de niña malcriada en Mansión Foster para amigos imaginarios.  Golem Hembra en Los Simpson.  Ellen en Chuck's Choice.  Judy en Thomas y sus amigos.  Barbara en Bunnicula: El conejo vampiro.  Sra. Larkin (1ª voz) en Las locuras de Andy.  Dave Turner en El duende mágico.  Helen también en El duende mágico. .jpg "Descarga (91).jpg (4 kB)") Frany Uñas Comidas en Crayon Shin-chan.  Helen Morgendorffer en Daria en "¿Es hora de ir a la universidad?".  Snookie en ¡Aloha, Scooby-Doo!.  Voz recurrente de Fran Drescher.  Voz recurrente de Famke Janssen. |
_Popples.png "PC (Pretty Cool) Popples.png (87 kB)")
.jpg "Evil-Lyn (HYLADU).jpg (18 kB)")
Creado por Eduardo454.
Algunos de sus personajes.
Homenaje a Mónica Manjarrez por Ecru2004.
.png){kind=link}
Homenaje a Mónica Manjarrez Por Super Star Clear 2002.
Homenaje a Mónica Manjarrez.
Tributo a Mónica Manjarrez.
Homenaje a Mónica Manjarrez
Personajes de Mónica.
Tributo a Monica Manjarrez con sus personajes memorables en el doblaje de voz.
Mónica Manjarrez saludando como la Nana Fine
Mónica Manjarrez saludando como la Nana Fine.
Mi saludo de Sailor Mars y Moon
Mónica Manjarrez junto a Patricia Acevedo, saludando como Sailor Mars y Sailor Moon, respectivamente.
La Guarida de Seiya - Mensaje de Mónica Manjarrez para todos sus Fans
Mónica Elizabeth Gómez Dosamantes (nacida el 31 de diciembre de 1967 en México, D.F.), mejor conocida como Mónica Manjarrez, es una ex actriz de doblaje mexicana.
Es reconocida por ser la voz de personajes como Rei Hino / Sailor Mars en la franquicia de Sailor Moon, la segunda voz de Bulma en la franquicia de Dragon Ball, Fran Fine en La niñera, Abril O'Neil en la primera serie de las Tortugas Ninja, Leia Organa en la saga de Star Wars, Jean Grey en la Saga fílmica de X-Men, Didi Pickles en la serie animada Aventuras en pañales, Ayako en Slam Dunk, entre otros.
De los años 2012 a 2015 estuvo alejada del doblaje, para dedicarse de lleno a su familia. En 2016 regresó al medio para volver a retirarse en 2020. Al año siguiente, retomó brevemente a Sailor Mars en Sailor Moon Eternal - Parte 1 y Parte 2, luego de la cual se retiró definitivamente del doblaje, por lo que en los diversos roles que ella realizaba fue reemplazada por Pilar Escandón, Diana Santos y Analiz Sánchez. Actualmente, se dedica a ser agente de bienes raíces.
Filmografía[]
Anime[]
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon Sailor Stars (1998/LAT)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon SuperS (1997-1998/LAT)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon S (1997/LAT)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon R (1996-1997/LAT)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon (1995-1996/LAT)
- Dana Sterling en Robotech: Los Maestros de la Robotecnia / La Cruz del Sur (1985/LAT)
- Tights en Dragon Ball Super (2017/LAT)
- Bulma en Dragon Ball GT (1999-2000/LAT)
- Bulma (eps. 187-229, 241-291) en Dragon Ball Z (19998-1999/LAT)
- Reina de la luna en Gulliver Boy (2002/LAT)
- Chiren en Alita ángel de combate (2000/LAT)
- Kathy Jamison (Remy Shimada) en Macron I
- LadyDevimon en Digimon 02 (2001/LAT)
- LadyDevimon en Digimon: Digital Monsters (2000/LAT)
- Neena Hagen en Agent Aika (2002/LAT)
- Coffee (ep. 17) en Cowboy Bebop (versión Locomotion) (2001/LAT)
- Tierra (ep. 195) en Pokémon (2003/LAT)
- Shoko Tsujitani en Sakura Card Captors (2000-2001/LAT)
- Profesora Seki en Magical Doremi Sharp (2004-2005/LAT)
- Profesora Seki en Magical Doremi (2001-2002/LAT)
- Toshiko Takenouchi en Digimon 02 (2001/LAT)
- Toshiko Takenouchi en Digimon: Digital Monsters (2000/LAT)
Otros
- Rei Hino/Sailor Mars (Rina Satō) en Sailor Moon Crystal (2018-2019/LAT)
- Tsubaki en Inuyasha (2002-2004/LAT)
- Silva (joven) en Bucky en busca del mundo cero (2002-2003/LAT)
- Frany Uñas Comidas (1ª voz) / Maestra de patinaje en Crayon Shin-chan (2002-2003/LAT)
- Riris en Gulliver Boy (2002/LAT)
- Noa Izumi en Patlabor (2001/LAT)
- Petrafina/Maestra Losé en Flint: El detective del tiempo (2001/LAT)
- Yolei Inoue / Arukenimon en Digimon 02 (2001/LAT)
- Sonomi Daidoji / Nakuru Akizuki/Ruby Moon / Carta Clow de Espejo / Reportera de TV / Keiko Kurokawa / Empleada / Carta Clow de Luz en Sakura Card Captors (2000-2001/LAT)
- Bizarra en Cazadores de duendes II (2000/LAT)
- Kozue Kaoru en El anillo mágico (2000/LAT)
- Midori Yamabuki / Sol / Voces adicionales en Dr. Slump: Las travesuras de Aralé (1999-2000/LAT)
- Ayako en Slam Dunk (1998-2000/LAT)
- Florinda Showers (ep. 67) en Pokémon (1999/LAT)
- Insertos en Gunsmith Cats (1999/LAT)
- Mamá de Yuko (ep. 4) / Marilyn Monroe (ep. 9) en Kitaro (1998/LAT)
- Videl (1ª aparición, ep. 200) en Dragon Ball Z (1998/LAT)
- Princesa Ivonne de Belvedere (2ª voz, resto) en La novicia rebelde (1996/LAT)
- Geist / Marin de Águila (3 eps.) / Miho (ep. 23) en Los Caballeros del Zodiaco (1992/LAT)
- Oscar François de Jarjayes en Lady Oscar: La rosa de Versalles (1990/LAT)
- Dave Turner / Helen en El duende mágico (1986/LAT)
- Rook Bartley en Robotech: La Nueva Generación (1985/LAT)
- Lynn Minmay en Robotech (algunos eps.) (1985/LAT)
- Azafata / Enfermera robot (ambos ep. 45) / Mujer indignada en público (ep. 46) / Voces adicionales en Astroboy (1980) (1985/LAT) (Debut)
Series animadas[]
Eva Christensen
- Viral en Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla (2008-2009)
- Viral en Tortugas Ninja Fast Forward (2006-2007)
Melanie Chartoff
- Didi Pickles en Rugrats crecidos (2004-2006/LAT)
- Didi Pickles en Aventuras en pañales (1992-2004/LAT)
Otros
- Abril O'Neil en Las Tortugas Ninja
- Princesa Katherine en Gárgolas
- Void en WildC.A.T.S.
- Judy Neutrón en Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio
- PC en Bombitas
- Pepe / Annabell en Fóforo
- Maestra Francis en Doug
- Barbara en Bunnicula: El conejo vampiro
- Mrs. Trotsworth en My Little Pony: La magia de la amistad
- Judy en Thomas y sus amigos
- Sra. Munroe en Bunsen es una bestia
- Ellen en Chuck's Choice
- Evil-Lyn en He-Man y los amos del universo
- Mamá de niña malcriada en Mansión Foster para amigos imaginarios
- Glimmer / Sweet Bee / Sprintina en She-Ra: La princesa del poder
- Martha Generic en El mundo de Bobby
- Sra. Larkin (1ª voz) En Las locuras de Andy
- Teniente Terry Lee en El Hombre Araña
- Serena en Ben 10: Fuerza alienígena
- Mastermind / Black Velvet en Loonatics
- Clementine en Clementine
- Helen Morgendoffer (últimos eps.) en Daria
- Yolanda en Yolanda, la hija del Corsario Negro
- Urania / Narradora en Cuentos para recordar
- Golem hembra en Los Simpson
- Atascadero, la aventurera (ep. 13) / Voces adicionales en Los defensores de la Tierra
Películas[]
- Princesa Leia Organa (joven) en Star Wars Episodio VIII: Los últimos Jedi (2017) (archivo de 1997)
- Monja en Jay y el silencioso Bob (2001)
- Princesa Leia Organa en Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi (1983) (redoblaje 1997)
- Princesa Leia Organa en Star Wars Episodio V: El imperio contraataca (1980) (redoblaje 1997)
- Princesa Leia Organa en Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza (1977) (redoblaje 1997)
- Jean Grey en X-Men: La batalla final (2006)
- Jean Grey en X-Men 2 (2003)
- Jean Grey en X-Men (2000)
- Trillian en Deep Rising (1998)
- Missy Armitage en ¡Huye! (2017)
- Trish en Virgen a los 40 (2005)
- Cecilia en El secreto (1999)
- Jules en Mi familia (2010)
- Julian Taylor en Niños del hombre (2007)
- Wavey Prowse en Atando cabos (2001)
- Amanda Wasserman en Preciosa (2003)
- Joy Miller en La niñera y el presidente (1997)
- Dolores "D. D." Durante en Jack (1996)
- Cleo Richards en Hollywood: Departamento de homicidios (2003)
- Sra. Albertson en Ayer y hoy (1995)
- Marva en El circo de la fe (1992)
- Rachel en Un gran chico (2002)
- Evelyn O'Connell en La momia regresa (2001)
- Evelyn O'Connell en La momia (1999)
- Rachel Bitterman en Esta es una película muy navideña de los Muppets (2002)
- Gail en Nueve meses (1995)
- Rose en Casada con la mafia (1988)
- Mary Hemingway en Papa: Hemingway in Cuba (2015)
- Elizabeth Rueland en Dos vidas contigo (2000)
- Prudence en La familia de mi novia: Los pequeños Fockers (2010)
- Peggy en El doctor y las mujeres (2000)
- Andrey Parker-Nichols en Feliz Navidad, Drake & Josh (2009)
- Audrey Parker-Nichols en Drake & Josh van a Hollywood (2006)
- Miri en Hagamos una porno (2008)
- Jess en Aprendiendo de mí (2007)
- Martha Durand en El nuevo novio de mi mamá (2008)
- Sarah Hardwicke en Entre mujeres (2007)
- Audrey Cobb en Sueños escondidos (2005)
- Ella Gaunt en La culpa (2003)
- Tanya Harnovey en Tres dólares (2005)
- Rita en Códigos de guerra (2002)
- Terri en Salón de belleza (2005)
- Elizabeth "Bessie" Faro en Decepción (1993)
- Linda Porter en De-Lovely (2004)
- Vivian Abbot (joven) en Divinos secretos (2002)
- Jean Ellison en La historia de Brooke Ellison (2004)
- Jeanne Holman en Tres deseos (1995)
- Dakota en El amable Ben: Segunda parte (2003)
- Dakota en Ben: Peligro en la montaña (2002)
- Bernadette Beattie en Barco fantasma (2002)
- Louise Brown en La pandilla Newton (1998)
- Katie Jordan en Nuestro amor (1999)
- Diana en Fuga al amanecer (1985) (redoblaje)
- Gillian Owens en Hechizo de amor (1998)
- Tracey Kennsinger en Malicia (1993)
- Celine Naville en A Life Less Ordinary (1997)
- Tina Carlyle en La Máscara (1994)
- Lauren en El patio (1995)
- Lauren Harrington en Traición sin límites (1993)
- Hester Prynne en La letra escarlata (1995)
- Diane Lightson en Una cascada de líos (1991)
- Kitty Potter en Caprichos a la moda (1994)
- Carol McCoy en La huida (1994) (redoblaje)
- Emma Brody en Terror ciego (1994)
- Rachel Munro en Luna de porcelana (1994)
- Lucy en Sueños de callejón (1990)
- April Delongpre en El entronque de dos lunas (1988)
- Karen Barclay en Chucky: El muñeco diabólico (1988) (doblaje original)
- Dra. Gillian Taylor en Star Trek 4: Misión salvar la Tierra (1986)
Otros
- Joan (Leah Remini) en Jefa por accidente (2018)
- Barb (Jacki Weaver) en El rey de la polca (2018)
- Hermana Abigail (Maria Obretin) en La monja (2018)
- Marion McPherson (Laurie Metcalf) en Lady Bird (2017)
- Esther Mullins (Miranda Otto) en Annabelle 2: La creación (2017)
- Dra. Jane Mathis (Vinessa Shaw) en Clinical (2017)
- Muriel Weasley (Matyelok Gibbs) en Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010)
- Claire Sheperd (Alice Eve) en Persecución inminente (2009)
- Gayle Sweeny (Jane Lynch) en Un par nada ejemplar (2008)
- Pan (Marisa Tomei) en El luchador (2008) (versión DVD)
- Mamá Racer en Meteoro, la película (2008)
- Jane Harris (Nathalie Boltt) en Doomsday (2008)
- Liz Bretter (Liz Cackowski) en ¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008)
- Mira (Aishwarya Rai) en La leyenda de Excalibur (2007)
- Zoe Bell en A prueba de muerte (2007) (versión Zima)
- Michelle (Cerina Vincent) en El regreso a la casa embrujada (2007)
- Joanne Herring (Julia Roberts) en Juego de poder (2007)
- Mujer infectada (Cooper Foster) en Soy leyenda (2007)
- Abogada de Richie (KaDee Strickland) en Gángster americano (2007)
- Brenda (Robin Weigert) en Lo que perdimos en el camino (2007)
- Mary Class (Jenny McCarthy) en La hija de Santa (2006)
- Diane Gaines (Ann Cusack) en Aceptados (2006)
- Christa-Maria Sieland (Martina Gedeck) en La vida de los otros (2006)
- Kathy Reynolds (Nina Barry) en El peor de los miedos (2006)
- Allyson Harlan (Paget Brewster) en Un día perfecto (2006)
- Lea Neumann (Lale Yavas) en El último tren a Auschwitz (2006)
- Isabella (Li Gong) en Miami Vice (2006)
- Priscilla Chase (Parker Posey) en Mi punto G (2006)
- Dra. T.H. Moss (Frances Conroy) en El culto siniestro (2006) (versión TV)
- Anne Pederson (Noel Thurman) en El exorcismo: La posesión de Gail Bowers (2006)
- Directora Donna Weller (Julie Bowen) en Rebeldes (2005)
- Krissi Graves (Valerie Mikita) en Venganza en Graves (2005)
- Dra. Edith Vogel (Mary Black) en El exorcismo de Emily Rose (2005)
- Signe Jonnson (Maria Lundqvisten) en Adiós mamá (2005)
- Barbara (Brenda James) en Un verano en pantalones (2005)
- Claudia Procles (Fiona Glascott) en Judas (2004)
- Giselle (K.D. Aubert) en Soul Plane (2004)
- Aleera (Elena Anaya) en Van Helsing: Cazador de monstruos (2004)
- Tamy (Jessica Bowman) / Mujer en auto (Nicola Hersh) en Como si fuera la primera vez (2004)
- Jo McGuire (Hallie Todd) en Lizzie McGuire: Estrella pop (2003)
- Sofie Fatale (Julie Dreyfus) en Kill Bill Vol. 1 (2003) (3ª versión)
- Dra. Christy Blanchard (Linda Purl) en La furia del cielo (2003)
- La tía Louise (Jenna Gering) en Todo por las patadas (2003)
- Evie Kling (Kathy Griffin) en Beethoven 5 (2003)
- Chrystele Porel (Ophelie Winteren) en Mira quién sigue hablando (2003)
- Constance Harraway (Laura Linney) en La vida de David Gale (2003)
- Monica Fuentes (Eva Mendes) en Más rápido más furioso (2003)
- Sra. Boyd (Valarie Pettiford) en Minicampeones (2002)
- Cynthia Carter (Daryl Hannah) en Un amor para recordar (2002)
- Oficial Monica Romero (Janeane Garofalo) en Hasta el cuello (2002)
- Molly Graham (Mary-Louise Parker) en Dragón rojo (2002)
- Madre de Paula en Velocidad personal (2002)
- Dra. Jennifer Stillman (Nastassja Kinski) en El fin del mundo (2001)
- Cassandra Hausen (Rachel York) en Niñera por accidente: La historia continúa (2001)
- Julia/Rosalind (Christina Applegate) en Los visitantes (2001)
- Dr. Christine Edmonton Henning (Mary Page Keller) en Venomous (2001)
- Sonji Roi (Jada Pinkett Smith) en Ali (2001)
- Lucrecia Clan (Stacy Edwards) en Alta velocidad (2001) (2ª versión)
- Rachel Powell (Mary McCormack) en K-PAX (2001)
- Gwiniviere (Samantha Mathis) en Las nieblas de Ávalon (2001)
- Reportera de televisión (Daniella Khun) / Brandy Garrison (Beth LaMure) en Triunfos robados (2000) (doblaje original)
- Adela Invergordon (Charlize Theron) en Leyendas de vida (2000)
- Agente Amanda Foster (Traci Lords) en Epicentro (2000)
- Sheila Goldstein (Marlo Thomas) en Copiando a Mona Lisa (2000)
- Megan Denright (Connie Nielsen) en El secreto de las inocentes (2000)
- Janice (Stockard Channing) en La verdad acerca de Jane (2000)
- Doctora en Aprendiendo a amar (2000)
- Chloe Jensen (Elizabeth Mitchell) en La enfermera Betty (2000)
- Laura (Iben Hjejle) en Alta fidelidad (2000)
- Helena Ayala (Catherine Zeta-Jones) en Traffic (2000)
- Pamela Fitzgerald (Mimi Rogers) en Feroz (2000)
- Dra. Barbara Van Dyke (Molly Shannon) en My Five Wives (2000)
- Kim Diamond (Kim Director) en El libro de las sombras: La bruja de Blair 2 (2000)
- Jules Daniels (Claudia Christian) en El último testigo (1999)
- Molly McKay (Elisabeth Shue) en Molly (1999)
- Mary Newlis (Rebecca Gayheart) en Del crepúsculo al amanecer 3 (1999)
- Shamela Stewart (Sophie Heyman) en Un duque de pocas pulgas (1999)
- Julie (Holly Aird) en Volando por amor (1999)
- Faye Watson (Lesley Ann Warren) en Lección mortal (1999)
- Lydia (Jeanne Tripplehorn) en Si yo hubiera... (1998) (redoblaje)
- Brooke Anders (Jessica Tuck) en Una novia para papá (1998)
- Sarah Frazer (Chandra West) en Compañías peligrosas (1998)
- Sammy Turken (Louise Lombard) en Talos, la momia (1998)
- Tina Osu (Lianna Pai) en Contra el enemigo (1998)
- Annie MacLean (Kristin Scott Thomas) en El señor de los caballos (1998)
- Dra. Laura Baker (Marg Helgenberger) en Especies II (1998)
- Billie Auster (Sela Ward) en Estudio 54 (1998)
- Narradora de historias en Titanic (1997)
- Voz en Gattaca: Experimento genético (1997)
- Charlotte (Melanie Griffith) en Lolita (1997)
- Christine (Deborah Kara Unger) en El juego (1997) (doblaje original)
- Dr. Amy Barnes (Anne Heche) en Volcano (1997)
- Gale Weathers (Courteney Cox) en Scream 2 (1997) (doblaje original)
- Mickey Morse (Elle Macpherson) en Al filo del peligro (1997)
- Ellen Griswold (Beverly D'Angelo) en Vacaciones en Las Vegas (1997)
- Lady Claudia (Sigourney Weaver) en Blanca Nieves en el bosque negro (1997)
- Alex Minetti (Natasha Henstridge) en Máximo riesgo (1996)
- Connie Doyle (Ricki Lake) en Amor por accidente (1996)
- Alice Sheldon (Caroline Goodall) en White Squall (1996)
- Krista Donahue (Shanna Reed) en Cascabel (1996)
- Melissa Hill (Jensen Daggett) en Proyecto: ALF (1996)
- Barb Wire (Pamela Anderson) en Ángel ejecutor (1996)
- Penny Sands (Shelley Long) en Susie Q (1996)
- Françoise Gilot (Natascha McElhone) en Sobreviviendo a Picasso (1996)
- Jill Randall (Kim Delaney) en Darkman II: El regreso de Durant (1995)
- Mina Murray (Amy Yasbeck) en Drácula muerto pero feliz (1995)
- Rebbeca Trager (Elizabeth Perkins) en Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna (1995)
- Shirley Finnerty (Zoe Trilling) en La noche de los demonios 2 (1994)
- Jenny Heywood (Ashley Crow) en Un entrenador de primera (1994)
- Max (Sofia Shinas) en Caída libre (1994)
- Mookie (Carole Finn) en La historia sin fin III (1994)
- Marie (Julia Ormond) en Nostradamus (1994)
- Hipolita (Roma Downey) en Hércules y las amazonas (1994)
- Lily Marshall (Reba McEntire) en ¿Hay vida allá afuera? (1994)
- Chun-Li (Ming-Na) en Street Fighter: La última batalla (1994)
- Nicole Scott (Salli Richardson-Whitfield) en I Spy Returns (1994)
- Belinda Conine (Mary Steenburgen) en Filadelfia (1993)
- Leonora Di Marco (Annabella Sciorra) en El señor maravilloso (1993) (doblaje original)
- Terry (Meg Wittner) / Wanda (LaVelda Fann) en Juramento de venganza (1993)
- Abril O'Neil (Paige Turco) en Las Tortugas Ninja III (1993) (versión New Line)
- Rosa del Valle (Teri Polo) en La casa de los espíritus (1993)
- Samantha (Lysette Anthony) en Mira quién habla ahora (1993)
- Nina Totenberg en Dave (1993) (redoblaje)
- Tte. Dena Donato (Dana Delany) en Donato y Dena (1993)
- Angela Lewis (Halle Berry) en Boomerang (1992)
- Jordan Tate (Erika Eleniak) en Alerta máxima (1992) (doblaje original)
- Sandy Warwick (Brenda Bakke) en Secretos (1992)
- Betsy (Sarah Jessica Parker) en Luna de miel para tres (1992)
- Little Sue (Tara Frederick) en Los imperdonables (1992)
- Srta. Hobbs (Catherine Mary Stewart) en Armonía perfecta (1991)
- Reportera (Joan Esposito) en Marea de fuego (1991) (redoblaje)
- Mujer del orfanato (Elinor Donahue) en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) (doblaje original)
- Ángela (Cathy Podewell) en Travesuras de un ángel (1991)
- Abril O'Neil (Judith Hoag) en Las Tortugas Ninja (1990)
- Joyce Palmieri / Rachel Myatt Crisp (Penelope Ann Miller) en Un detective en el kinder (1990) (doblaje original)
- Eve (Joan Severance) en Ciegos, sordos y locos (1989)
- Darlene Carruthers (Karen Alston) en Halloween 5: La venganza de Michael Myers (1989)
- Veronica Sawyer (Winona Ryder) en Los brezos salvajes (1988)
- Elizabeth Grant (Caroline Kava) en El pequeño Nikita (1988)
- Hope (Mia Farrow) en Otra mujer (1988)
- Jennifer Reston (Jamie Lee Curtis) en Dominick y Eugene (1988)
- Rita Gold (Tyra Ferrell) en La unión hace la fuerza (1988)
- Teela (Chelsea Field) en Amos del Universo (1987)
- Dolores Dodge (Lisa Jane Persky) en Peggy Sue, su pasado la espera (1986)
- Anne White (Barbara Crampton) en El príncipe de Bel Air (1986)
- Patricia Goodwin (Melody Anderson) en Caminante del fuego (1986)
- Sandy Kessler (Helen Slater) en Ruthless People (1986) (redoblaje)
- Lisa Stimson (Julia Louis-Dreyfus) en Lo blanco y lo negro (1986)
- Julie Lloyd (Janet Jones) en Himno americano (1986)
- Inés Bobo (Cathy Silvers) / Camarera (Sandra Bernhard) / Anunciadora de aerolínea (Shawna Stoll) (doblaje original) / Operadora (redoblaje) en Sesame Street Presents: Follow That Bird (1985)
- Amy Peterson (Amanda Bearse) en Noche de terror (1985)
- Tricia (Tricia Bartholome) en Los exploradores (1985)
- Celine (Susan Tyrrell) en Carne y sangre (1985)
- Pasante de la Corte (Maralene Cramer) en Perfección (1985)
- Abby McWilliams (Lori Loughlin) en Luchando por sobrevivir (1985)
- Susan (Elizabeth Daily) en Amor en foco (1984)
- Prostituta del bar (Anne-Marie Martin) / Jefa de personal en la construcción (Babs Chula) en Brigada especial (1984)
- Mujer en la playa en Contra todo riesgo (1984)
- Viola Kelsey (Amy Madigan) en En un lugar del corazón (1984)
- Sara Wells (Jane Seymour) en Lassiter (1984) (doblaje original)
- Entrenadora de cheerleading (Molly Basler) en Karate Kid: La hora de la verdad (1984) (doblaje original mexicano)
- Señora Harris (Belinda Balaski) en Gremlins (1984) (doblaje original)
- Marcia (Marilyn Kagan) en La iniciación (1984)
- Kaity Tong (Kaity Tong) en Moscú en Nueva York (1984)
- Madre de Tina (Donna Woodrum) / Prefecta en corredor (Leslie Hoffman) en Pesadilla en la calle del infierno (1984)
- Teniente Saavik (Robin Curtis) en Star Trek 3: En busca de Spock (1984)
- Sra. Carpenter (Liz Sheridan) en Por amor a Cartier (1984)
- Roseanne (Kelly Preston) en Christine (1983)
- Teniente Saavik (Kirstie Alley) en Star Trek 2: La ira de Khan (1982)
- Victoria Grant (Victor/Victoria) (Julie Andrews) en Víctor/Victoria (1982) (redoblaje)
- Aphril (Geena Davis) en Tootsie (1982) (redoblaje)
- Ramona (Cathy Moriarty) en Vecinos (1981)
- Liz Blake (Nancy Allen) en Vestida para matar (1980)
- Barbara Fuchs (Deborah Harmon) en Carros usados (1980)
- Sally Hyde (Jane Fonda) en Regreso a casa (1978)
- Janet (Susan Penhaligon) / Sra. Maitland (Renee Girard) en El misterio (1977)
- Tiffany Case (Jill St. John) en 007: Los diamantes son eternos (1971) (doblaje de DVD)
- Lea (Melody Patterson) en El círculo salvaje (1969)
- Deena (Mary Ann Mobley) en Loco por las muchachas (1965)
- Teresa Salgado/Esparza (Columba Domínguez) en La virtud desnuda (1957)
- Lilia (Debra Paget) en Los diez mandamientos (1956) (2ª versión)
- Nina (Jane Adams) en La casa de Drácula (1945) (redoblaje)
- Rosa (Kitty Carlise) en Una noche en la ópera (1935)
- Voces diversas en Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
- Voces diversas en París, te amo (2006)
- Voces diversas en El quinto infierno (1999)
- Voces diversas en El volcán (1997)
- Voces adicionales en Espíritus marcados (1986)
Series de TV[]
- Beverly Baumgarten en Broad City (2017)
- Sra. Levine en El séquito (2009)
- Fran Reeves en Viviendo con Fran (2005-2006)
- Fran Reeves en Las travesuras de mi hermana (2005)
- Fran Fine en La niñera (1993-1999)
Andrea Brooks
- Eve Teschmacher en Supergirl (temps. 2-4) (2016-2019)
- Eve Teschmacher en Flash (2017)
- Ella misma en Ten Percent (2018)
- Jacqueline en The Romanoffs (2018)
- Audrey Horne en Twin Peaks: The Return (2017)
- Audrey Horne en Twin Peaks (1990-1991)
- Judith en Tocado por un ángel (2000) (temp. 6, ep. 137)
- Dra. Amina Ngebe en Los expedientes secretos X (1999) (temp. 7, ep. 1)
Otros
- Katherine Brennan (Anne Heche) en Policías de Chicago (2018-2019)
- Tilly Mitchell (Patricia Arquette) en Escape at Dannemora (2018)
- Nana Ruth Walker (Laverne Scott Caldwell) en El mundo oculto de Sabrina (2018)
- Deirdre (Catherine Keener) en Kidding (2018)
- Glinda (Joely Richardson) en Emerald City: La leyenda de Oz (2017)
- Celine Stratham (Lena Georgas) en Hawaii Cinco-0 (2017)
- Chicago Justice (2017)
- Jueza Danielle Melnick (Tovah Feldshuh) (ep. 1)
- Jueza (Genevieve Venjohnson) (ep. 8)
- Sra. Chapman (Sarah Denison) (ep. 9)
- Diarios de vampiros (2016-2017)
- Kelly Donovan (Melinda Clarke) (temp. 8)
- Presentadora de noticias nacionales (Kristen McFann) (temp. 7, ep. 150)
- Julia McNamara (Joely Richardson) en Cortes y puntadas (2003-2010)
- Lost (2004-2010)
- Lindsey Littleton (Gabrielle Fitzpatrick) (temp. 3)
- Lily (Terasa Livingstone) (temp. 1, ep. 24)
- Isabella (Mirelly Taylor) (temp. 6, ep. 112)
- Samantha Spade (Poppy Montgomery) en Sin rastro (2002-2009) (desde temp. 2)
- Ellen Whitton (Bianca Amato) en La esposa ejemplar (2009)
- Laura (Bénédicte Delmas) en Saint-Tropez (1996-2008)
- Arlene Fowler (Carrie Preston) en True Blood: Sangre verdadera (ep. 1) (2008)
- Audrey Parker-Nichols (2ª voz) (Nancy Sullivan) en Drake y Josh (2004-2007)
- Susan (Laurie Metcalf) en Malcolm (2000-2006)
- Beth Huffstodt (Paget Brewster) en Huff (2004-2006)
- Judith Melnick (temps. 1-11) en Dos hombres y medio (2003-2013)
- Seis pies bajo tierra (2001-2005)
- Ruth falsa (Caroline Lagerfelt) (temp. 3 ep. 26)
- Mujer en el brunch (Melissa Paull) (temp. 3 ep. 33)
- Melissa Paull (Pamela Adlon) (temp. 3 ep. 36)
- Anahid Hovanessian (Anahid Hovanessian) (temp. 3 ep. 39)
- Actriz de telenovela (Kimberlin Brown) (temp. 3 ep. 39)
- Mujer en el bar (Paula Malcomson) (temp. 3 ep. 39)
- Jo McGuire en Lizzie McGuire (2001-2004)
- Sydney Fox (Tia Carrere) en Relic Hunter (1999-2002)
- Dottie (Tempestt Bledsoe) en Monstruos (1998)
- Gail Kippling (Charlene Fernetz) en Sabrina, la bruja adolescente (1996)
- Chelsea Chipley (Blanche Baker) en Clarissa lo explica todo (1994)
- Gail Webber (Monique Cash) (temp. 13) en Anatomía según Grey
- Marcie Darcy (Amanda Bearse) en Matrimonio... con hijos (1987-1997)
- Escorpina en Mighty Morphin Power Rangers
- Gladys Duncan (Shirley Jones) en ¡Buena suerte, Charlie!
- Christine Campbell (Julia Louis-Dreyfus) en Las nuevas aventuras de Christine
- Penny Lipton (Mary B. Ward) en TV 101
- Kelly Taylor (Jennie Garth) en Beverly Hills, 90210 (algunos eps.)
- Kelly Weld (Serena Scott Thomas) en Nash Bridges
- Kitty Hopkins (Winnie Gardner) (ep. 10) en Automan (1983-1984)
- Nicolette Grant (Chloë Sevigny) en Amor compartido (desde temp. 2)
- Voces adicionales en Misterios sin resolver
- Cyane (Selma Blair) en Xena: La princesa guerrera (2000)
- Trish Dunn en Survivor: Pearl Island
- CSI: En la escena del crimen
- Merril McGuiere (Judith Hoag) (temp. 4, ep. 16) (2004)
- Bev (Mandy Bowers) (temp. 5, ep. 8) (2004)
- Abogada Margaret Finn (Palmer Davis) (temp. 5, ep. 9) (2004)
- Faith Hollis (Veanne Cox) (temp. 5, ep. 14) (2005)
- Holly Golightly #1/Beth Larson (Andrea Bogart) en CSI: New York (temp. 3, ep. 2) (2006)
- Suzanne Marin en Los inventores (capítulo "El sueño de Bizet")
- Lucy (Liz Coke) / Martha (Karen Baily) / Jill Hamilton en Academia de modelos
- Alex Cahill (Sheree J. Wilson) en Walker, Texas Ranger
- Theresa (2ª voz) (Navi Rawat) en O.C. Vidas ajenas
- Tocado por un ángel
- Megan (Nancy Allen) (temp. 1, ep. 7) (1994)
- Dra. Augusta "Gus" Jacobs (Jeannetta Arnette) (temp. 2, ep. 12) (1995)
- Angela (Ann-Margret)
- Danielle Dawson (Aimee Graham) (temp. 3, ep. 3) (1996)
- Sydney Brewster (Adrienne Barbeau) en Flipper
- La teoría del Big Bang
- Isabella (Maria Canals Barrera) (Temp. 10, ep. 215) (2016)
- Alexandra Quinn (Jennifer Esposito) en NCIS: Criminología Naval
- Monk
- Gail (Rebecca Field) (Temp. 4, ep. 11)(2006)
- Voces adicionales en Life: De por vida (temp. 2) (2008-2009)
Miniseries[]
- Atenea (Isabella Rossellini) en La Odisea (1997)
- Princesa de verano (Kira Clavell) en La reina de las nieves (2002)
- Janice Henry (Sharon Stone) (1ª voz) en Remembranzas de guerra (1988-1989)
Especiales de TV[]
- Marcy Rhoades (De D'Arcy) (Amanda Bearse) en Married... with Children Reunion (2003)
Películas animadas[]
Melanie Chartoff
- Didi Pickles en Los Rugrats: Vacaciones salvajes
- Didi Pickles en Rugrats en París: La película
- Didi Pickles en Rugrats: la película - Aventuras en pañales
- Didi Pickles en The Rugrats Movie Activity Challenge
Megan Cavanagh
- Judy Neutrón en La hora poderosa de Jimmy y Timmy
- Judy Neutrón en Jimmy Neutrón: Gana, pierde y kabum
- Judy Neutrón en Jimmy Neutrón: el niño genio
- Jenna en Balto III: Aprendiendo a volar
- Jenna en Balto II: En busca de tus raíces
Otros
- Anastasia en Anastasia (1997)
- Grandis Granva en Nadia: El secreto de Fuzzy
- Helen Morgendorffer en Daria: ¿Es hora de ir a la universidad?
- Snookie Waeawa en ¡Hola, Scooby-Doo!
- Cleopatra en Asterix y Cleopatra (doblaje original)
- Bruja en Scooby-Doo y los hermanos Boo
- Phantasma "Phanty" en Scooby-Doo y la escuela de fantasmas
- Fran Fine en La alegría de la Navidad
Cortometrajes animados[]
- Star Wars: Galaxia de aventuras - Leia Organa (Carrie Fisher) (archivos de 1997)
Películas de anime[]
- Bulma en Dragon Ball Z: Goku es un Super Saiyajin (1999/LAT)
- Bulma en Dragon Ball Z: El poder invencible (1999/LAT)
- Bulma en Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro (1999/LAT)
- Bulma en Dragon Ball Z: La fusión de Goku y Vegeta (1999/LAT)
- Bulma en Dragon Ball Z: El ataque del dragón (1999/LAT)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon R: La leyenda de la Reina Xenian (1998/LAT)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon S: La princesa de la luna (1998/LAT)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon Super S: El milagro del agujero negro de los sueños (1998/LAT)
- Ann en Locke, el Superman de las galaxias (1997/LAT)
- Midori Yamabuki en Dr. Slump: Una aventura espacial (2007/LAT)
- Midori Yamabuki en Dr. Slump: Mecapolis, la ciudad de ensueño (2007/LAT)
- Midori Yamabuki en Dr. Slump: La gran carrera alrededor del mundo (2005/LAT)
- Noa Izumi en Patlabor 2: La película (2001/LAT)
- Noa Izumi en Patlabor: La película (2001/LAT)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon Eternal - Parte 2 (2021)
- Rei Hino/Sailor Mars en Sailor Moon Eternal - Parte 1 (2021)
Otros
- Eri Kisaki en Detective Conan: La decimocuarta víctima (2011/LAT)
- Artemisa en Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo (2010/LAT)
- Sachiko en Los padrinos de Tokio (2008/LAT)
- Sonomi Daidouji en Sakura Card Captors: La carta sellada (2002/LAT)
- Yolei Inoue en Monstruos Digitales: Digimon, la película (2001/LAT)
- Kei en Akira (2ª versión) (1999/LAT)
Especiales de anime[]
Telenovelas brasileñas[]
- Estela en Lazos de familia
- Luisa en Presencia de Anita
- Fernanda Carreira en Dos caras
- Leinha en India, una historia de amor
- Rebeca Cavalcanti en Belíssima
- Clarice en Sabor de la pasión
- Eunice Machado en Insensato corazón
- Cristina Barroso Stewart "Kiki" en Reglas del Juego
- Cunegunda Pereira Torres "Boca de fuego" en ¡Qué vida buena!
- Arlette Méndez da Silva en La trampa
- Criselia de Monferrato en Salve al rey
- Linda Andrade en Dulce ambición (ep. 6)
- Perpetua Mendonça en La esclava Isaura
- Ana Clara Peixoto en Sol naciente
- Arlete Asunción en Mujeres de arena
- Andressa en El viaje
Otros
- Isa (Giovanna Antonelli) en Corazones rebeldes
- Malu (Tatiana Monteiro) en Terra Esperanza
- Margaret (Laura Lustosa) en Mujeres apasionadas
- Teresa (Michelle Vale) en Celebridad
- Victoria Ventura (joven) (Paula Possani) en A través del tiempo
- Leonor (Vera Ferreira) en Totalmente diva
- Jueza Carolina Giardino (Esther Jablonski) en Sombras del ayer (ep. 57)
- Dra. Herminia (Marília Martins) en El otro lado del paraíso
Documentales[]
- Carol Mitchell en Espíritus de la selva tropical (1993)
- Patty Jenairer en Guardianes de lo salvaje (1992)
Videojuegos[]
- Leia Organa anciana (Julie Dolan) - Disney Infinity 3.0
Figuras de acción[]
- Leia Organa (Carrie Fisher) en Star Wars Force Link (archivos de 1997)
Estudios y empresas de doblaje[]
- Audiomaster 3000
- Audiopost
- Auditel
- CBAudio - Ultra Video
- CineDub
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Grupo Candiani
- Audiomaster Candiani
- Futura Doblaje y Regrabaciones
- TVM - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
- Intersound
- Intertrack
- Ki Audio
- Macías Group
- Made in Spanish
- New Art
- Prime Dubb
- Producciones Grande
- Producciones Salgado
- SDI Media de México
- Suite Sync - Sensaciones Sónicas
- Sysdub
- Telespeciales, S.A.
- Taller Acústico, S.C.
Cuernavaca, México
- Doblajes París - TV Grabaciones de Morelos
Televisión[]
- Los Miserables (Canal 13 de México, 1974)
Trivia[]
- Mónica Manjarrez tiene varios personajes en común con Rocío Garcel:
- En Dragon Ball Z, Mónica sustituyó a Rocío como Bulma casi al terminar la saga de Cell, luego de que Rocío fuera vetada por el estudio a cargo del doblaje, Intertrack, por problemas de salario.
- Varios años después, en Dragon Ball Super, y con Rocío habiendo retomado a Bulma, Mónica dobla a su hermana Tights en el episodio 29.
- En Daria, Rocío es la voz base de Helen Morgendoffer pero Mónica la sustituyó en algunos episodios.
- En Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio, en cambio, la voz base de Judy Neutrón era Mónica y Rocío la sustituyó en algunos episodios de la temporada 3 y en los promocionales de la serie.
- En Robotech, a diferencia de los dos anteriores, la voz base de Lynn Minmay era Sylvia Garcel pero en algunos episodios, Rocío sustituyó a su hermana, y en otros, Mónica sustituyó a Sylvia.
- En Dragon Ball Z, Mónica sustituyó a Rocío como Bulma casi al terminar la saga de Cell, luego de que Rocío fuera vetada por el estudio a cargo del doblaje, Intertrack, por problemas de salario.
- Mónica Manjarrez ha alternado algunos papeles con Laura Ayala:
- Laura fue la voz de Bulma en Zero y el Dragón Mágico, el primer doblaje de Dragon Ball; retomó al personaje en Dragon Ball Z para sustituir por dos episodios a Mónica antes que ella retomara el personaje.
- En Beverly Hills, 90210, Mónica sustituyó en algunos episodios a Laura como Kelly Taylor.
- En la película Akira, Laura dobló al personaje de Kei en el doblaje de Locomotion, mientras que Mónica lo hizo en el segundo doblaje.
- En la película Chucky: El muñeco diabólico, Mónica dobló a Karen Barclay en el doblaje original, mientras que Laura lo hizo en el redoblaje.
- En Un detective en el kinder, Mónica dobló a Joyce Palmieri/Rachel Myatt Crisp en el doblaje original, Laura en el redoblaje.
- Mónica Manjarrez también ha tenido personajes en común con Pilar Escandón:
- Pilar fue la voz de Audrey Parker-Nichols en Drake & Josh durante las 2 primeras temporadas, mientras que Mónica la dobló el resto de la serie.
- En Aventuras en pañales, Mónica fue la voz de Didi Pickles, mientras que en el reinicio de la serie de 2021, el personaje es doblado por Pilar Escandón, dado el retiro de Mónica a partir de ese año.
- Entre los años 2012 y 2015, Mónica estuvo inactiva en el doblaje. Fueron varios los proyectos que trataron de contactarla para respetarle sus personajes, sin embargo había sido muy difícil localizarla por lo que tuvo que ser reemplazada en varios de sus papeles, algunos ejemplos son:
- Jean Grey de la Saga fílmica de X-Men, siendo sustituida por Verónica López Treviño desde Wolverine: Inmortal.
- Rook, siendo sustituida por María Fernanda Morales en Robotech: El amor sigue vivo.
- Se le quiso dar el papel de Sra. O'Neal / Mamá-cosa en la serie animada de Las Tortugas Ninja de 2012, debido a que el personaje en la versión original lo interpreta Renae Jacobs, actriz que daba voz a Abril O'Neil en la serie animada de 1987 al igual que Mónica. Pero nuevamente no se logró ubicar a Manjarrez y el papel se le fue dado a su tocaya Mónica Villaseñor.