Máscara Negra es una película del género acción, aventura y comedia del año 1996, escrita por Tsui Hark y Koan Hui. Fue protagonizada por Jet Li y dirigida por Daniel Lee.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ra versión | 2da versión | 3ra versión | 4ta versión | 5ta versión | |||
| Título de la versión doblada |
Máscara negra | ||||||
| Estudio | Calderon Dubbing Solutions | Sysdub | Likan Studios | ||||
| Dirección de Doblaje | Ulises Maynardo Zavala |
Ignacio Ortuondo | |||||
| Versión doblada |
Master estadounidense | Master internacional | Master estadounidense | Master internacional | |||
| Lugar |   Distrito Federal / Ciudad de México
|
 Tijuana,Baja California |
Distrito Federal / Ciudad de México
|
Distrito Federal / Ciudad de México
|
Ciudad de México
| ||
 Argentina
|
 Provincia de Buenos Aires
|
 Ciudad de Buenos Aires
| |||||
 Provincia de Mendoza
| |||||||
 Uruguay
| |||||||
 Perú
| |||||||
 El Salvador
| |||||||
 España
|
 Cataluña
|
 Barcelona
| |||||
 Panamá
| |||||||
 Guatemala
| |||||||
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original |
Actor de doblaje | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
 5ta versión | |||||||
1ra versión |
2da versión |
3ra versión |
4to versión | |||||
|
Tsui Chik / Máscara negra |
Jet Li | Mario Castañeda | Mario Carlos Amaya |
▶️ | Arturo Mercado Jr. | José Gilberto Vilchis |
Samuel Lazcano |
|
Inspector "Rock" Shek Wai-Ho |
Ching Wan Lau |
Manuel Quintana | ▶️ | Manuel Campuzano |
Óscar López | ||
|
Tracy Lee | Karen Mok | Zaida Sánchez Frehem |
▶️ | Sarah Souza | Cintia Gallardo | ||
|
Yeuk Laan | Françoise Yip |
Betty Juárez | ▶️ | Karla Vega | Paola García | ||
|
Comandante Hung |
Kong Lung | ▶️ | Alfonso Ramírez | Pedro Ruiz | |||
|
King Kau | Anthony Chau-Sang Wong |
▶️ | Ulises Maynardo Zavala |
Jorge Riveros | |||
|
Comisionado de policía |
King-Fai Chung |
Francisco Arzate | ▶️ | Hugo Navarrete | Paco Mauri | Enrique Cervantes | |
|
Ricky Tai | Henry Fong | Pablo Mayer | ▶️ | Óscar Gómez | José Manuel Vieira | ||
|
Jefe de la biblioteca |
Mei-Yee Sze | ▶️ | Antonio Ortuondo | ||||
|
Título | N/A | Rafael Hernández | ▶️ | Ulises Maynardo Zavala |
René Sagastume | ||
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ra versión
|
2do doblaje
|
3ra versión
|
4to versión
| |||
|
Reportero | ▶️ | Roberto Mendiola | |||
|
Testigas de Máscara Negra | Minerva Alarcón | ▶️ | |||
|
Addy Lugo | ▶️ | ||||
|
N/A | |||||
|
Dr. David Chan | Eleazar Muñoz | ||||
|
Policía | Rafael Hernández | ▶️ | |||
|
Enfermera | Minerva Alarcón | ▶️ | |||
Muestras multimedia[]
La mascara negra
2do doblaje de Tijuana
Mascara Negra Jet Li Peliculas Antiguas😡🔥
3er doblaje
Máscara negra-Trailer Cinelatino
Comercial del 4to doblaje en Cine Latino
Máscara negra En Octubre-Trailer Cinelatino
Comercial del 4to doblaje en Cine Latino
Máscara Negra 1996 Español Latino 2do Doblaje Mexicano Tijuana - Black Mask - US Cut
2do Doblaje
Máscara Negra 1996 Español Latino 3er Doblaje Mexicano DF - Black Mask - International Cut
3er Doblaje
Máscara Negra 1996 Español Latino 4to Doblaje Mexicano DF - Black Mask - US Cut
4to Doblaje
Máscara Negra 1996 Español Latino 5to Doblaje Mexicano DF - Black Mask - International Cut
5to Doblaje
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
2da versión[]
- Esta película significó el primer protagónico para el actor y director de doblaje Mario Carlos Amaya.
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 9 de mayo de 2018 | 
|
|
11:00 pm | 4to doblaje | Estados Unidos | 
|
| 4 de octubre de 2019 | 11:00 pm | |||||
| 24 de noviembre de 2024 | 
|
|
01:00 pm | 5to doblaje | Panamá |
|
Agradecimientos[]
- Mario Carlos Amaya - Identificación de voz del reparto y mención de su primer papel protagónico.