Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Máscara Negra es una película del género acción, aventura y comedia del año 1996, escrita por Tsui Hark y Koan Hui. Fue protagonizada por Jet Li y dirigida por Daniel Lee.

Sinopsis

Simon aparenta ser un apacible bibliotecario, pero en realidad es un soldado genéticamente modificado que no siente dolor. Su equipo de supersoldados llamado Squad 701 fue disuelto después de que uno de ellos experimentara varios brotes psicóticos y mostrará ser mentalmente inestable. Simon cree que ha dejado atrás sus días de combate, pero cuando miembros de su equipo, liderados por el excomandante Hung, comienzan a asesinar a traficantes de drogas, Simon irá en su busca.


Datos técnicos[]

Puesto Versión
1ra versión 2da versión 3ra versión 4ta versión 5ta versión
Título de la
versión doblada
Máscara negra
Estudio Calderon Dubbing Solutions Sysdub Likan Studios
Dirección de Doblaje Ulises Maynardo
Zavala
Ignacio Ortuondo
Versión
doblada
Master estadounidense Master internacional Master estadounidense Master internacional
Lugar México Distrito Federal (México) Distrito Federal / Ciudad de México MéxicoBaja California (México) Tijuana,
Baja California
México Distrito Federal (México) Distrito Federal / Ciudad de México México Distrito Federal (México) Distrito Federal / Ciudad de México México Distrito Federal (México) Ciudad de México
Argentina Argentina Provincia de Buenos Aires Provincia de Buenos Aires Ciudad de Buenos Aires Ciudad de Buenos Aires
Mendoza (Argentina) Provincia de Mendoza
Uruguay Uruguay
Perú Perú
El Salvador El Salvador
España España Cataluña Cataluña Barcelona Barcelona
Panamá Panamá
Guatemala Guatemala

Reparto[]

Imagen Personaje Actor
original
Actor de
doblaje
México HispanoaméricaCataluña
5ta
versión
Distrito Federal (México)
1ra
versión
Baja California (México)
2da
versión
Distrito Federal (México)
3ra
versión
Distrito Federal (México)
4to
versión
HakHap1996TsuiChik Tsui Chik /
Máscara negra
Jet Li Mario Castañeda Mario Carlos
Amaya
▶️ Arturo Mercado Jr. José Gilberto
Vilchis
Samuel Lazcano
HakHap1996InspectorRockShekWai-Ho Inspector
"Rock"
Shek Wai-Ho
Ching
Wan Lau
Manuel Quintana ▶️ Manuel
Campuzano
Óscar López
HakHap1996TracyLee Tracy Lee Karen Mok Zaida
Sánchez Frehem
▶️ Sarah Souza Cintia Gallardo
HakHap1996YeukLaan Yeuk Laan Françoise
Yip
Betty Juárez ▶️ Karla Vega Paola García
HakHap1996ComandanteHung Comandante
Hung
Kong Lung ▶️ Alfonso Ramírez Pedro Ruiz
HakHap1996KingKau King Kau Anthony
Chau-Sang
Wong
▶️ Ulises Maynardo
Zavala
Jorge Riveros
HakHap1996Comisionadodepolicia Comisionado
de policía
King-Fai
Chung
Francisco Arzate ▶️ Hugo Navarrete Paco Mauri Enrique Cervantes
HakHap1996RickyTai Ricky Tai Henry Fong Pablo Mayer ▶️ Óscar Gómez José Manuel
Vieira
HakHap1996Jefedelabiblioteca Jefe de la
biblioteca
Mei-Yee Sze ▶️ Antonio Ortuondo
HakHap1996Logo Título N/A Rafael Hernández ▶️ Ulises Maynardo
Zavala
René Sagastume

Voces adicionales[]

Imagen Personaje Actor de doblaje
Distrito Federal (México) 1ra versión Baja California (México) 2do doblaje Distrito Federal (México) 3ra versión Distrito Federal (México) 4to versión
HakHap1996Reportero Reportero ▶️ Roberto Mendiola
HakHap1996TestigadeMascaradeNegra1 Testigas de Máscara Negra Minerva Alarcón ▶️
HakHap1996TestigadeMascaradeNegra2 Addy Lugo ▶️
HakHap1996TestigadeMascaradeNegra3 N/A
HakHap1996DrDavidChan Dr. David Chan Eleazar Muñoz
HakHap1996Policia Policía Rafael Hernández ▶️
HakHap1996Enfermera Enfermera Minerva Alarcón ▶️

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Baja California (México) 2da versión[]

  • Esta película significó el primer protagónico para el actor y director de doblaje Mario Carlos Amaya.

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
9 de mayo de 2018 Hemisphere MVS Cine Latino Logo Doblaje 3 11:00 pm 4to doblaje Estados Unidos Estados Unidos
4 de octubre de 2019 11:00 pm

Agradecimientos[]

  • Mario Carlos Amaya - Identificación de voz del reparto y mención de su primer papel protagónico.
Advertisement