Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 812
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Universal Studios,
y 18 más

Cambios: Más notas perfectas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añado de reparto)
Etiquetas: mobileedit sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Más notas perfectas
  
|titulo = Más notas perfectas
−
|img = Pitch_Perfect_Map_Simp.jpg
 +
|img = Masnotasperfectas2.jpg
 
|titulo_orig = Pitch Perfect 2
  
|titulo_orig = Pitch Perfect 2
 
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
  
|estudio_doblaje = [[Dubbing House]]
−
|direccion_doblaje = [[Roberto Molina]]
 +
|direccion_doblaje = [[Roberto Molina|Roberto Molina López]]
−
|traductor=
+
|traductor = Alejandra García Vargas
  +
|ingeniero_grabacion = Luis Enrique Senobio
  +
|editor_dialogo =
  +
|ingeniero_mezclas = Guillermo López Rico
  +
|produc_ejecutivo = Cristina Flores
  +
|asistente_producc = Mariana Cacheux
 
|fecha_grabacion = Marzo de 2015
  
|fecha_grabacion = Marzo de 2015
−
|version_español =
+
|version_español = [[Archivo:universal_2012_logo.png|70px]]
−
|pais ={{Bandera|México}} México
 +
|pais ={{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2015
  
|año = 2015
  +
|predecesor = [[Notas perfectas]]
  +
|sucesor = [[Pitch Perfect 3: La última nota]]
 
}}
  
}}
−
'''Más notas perfectas''' es una película de 2015 dirigida por [[Elizabeth Banks]] y protagonizada por [[Anna Kendrick]] y [[Rebel Wilson]].
 +
'''Más notas perfectas''' es una película de 2015 dirigida por [[Elizabeth Banks]] y protagonizada por [[Anna Kendrick]], [[Brittany Snow]], [[Rebel Wilson]], [[Hailee Steinfeld]] y [[Chrissie Fit]].
  +
  +
{{Sinopsis|Becca ([[Anna Kendrick]]) se enfrenta a su último año en la universidad. Las Barden Bellas se han convertido en el coro a capella más importante y envidiado del campus, quienes competirán en el Campeonato mundial de coros, donde el equipo estadounidense nunca ha ganado.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Beca_PP2.png|65px]]
−
|Becca Mitchell
  
  +
|Beca Mitchell
 
|[[Anna Kendrick]]
  
|[[Anna Kendrick]]
 
|[[Anette Ugalde]]
  
|[[Anette Ugalde]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chloe_PP2.png|65px]]
−
|Patricia "Gorda" Amy
  
−
|[[Rebel Wilson]]
  
−
|[[Circe Luna]]
  
−
|-
  
 
|Chloe Beale
  
|Chloe Beale
 
|[[Brittany Snow]]
  
|[[Brittany Snow]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
  +
|-
−
|}*[[Manuel Pérez]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gorda_Amy_PP2.png|65px]]
  +
|Patricia "Gorda Amy"
  +
|[[Rebel Wilson]]
  +
|[[Circe Luna]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Emily_PP2.png|65px]]
  +
|Emily Junk
  +
|[[Hailee Steinfeld]]
  +
|[[Betzabe Jara]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Flo_PP2.png|65px]]
  +
|Florencia "Flo" Fuentes
  +
|[[Chrissie Fit]]
  +
|[[Berenice Vega]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cynthia_Rose_PP2.png|65px]]
  +
|Cynthia-Rose Adams
  +
|[[Ester Dean]]
  +
|[[Irene Jiménez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Stacie_PP2.png|65px]]
  +
|Stacie Conrad
  +
|[[Alexis Knapp]]
  +
|[[Angélica Villa]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lilly_PP2.png|65px]]
  +
|Lilly Onakuramara
  +
|[[Hanna Mae Lee]]
  +
|[[Noriko|Noriko Takaya]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jesse_PP2.png|65px]]
  +
|Jesse Swanson
  +
|[[Skylar Astin]]
  +
|[[Carlo Vázquez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Benji_PP2.png|65px]]
  +
|Benji Applebaum
  +
|[[Ben Platt]]
  +
|[[Nacho Rodríguez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bumper_PP2.png|65px]]
  +
|Bumper Allen
  +
|[[Adam DeVine]]
  +
|[[Miguel Ángel Leal]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:John_Smith_PP2.png|65px]]
  +
|John Smith
  +
|[[John Michael Higgins]]
  +
|[[Víctor Delgado]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Gail_Abernathy-McKadden_PP2.png|65px]]
  +
|Gail Abernathy-McKadden
  +
|[[Elizabeth Banks]]
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Kommissar_PP2.png|65px]]
  +
|Kommissar
  +
|[[Birgitte Sørensen]]
  +
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pieter_Kräme_PP2.png|65px]]
  +
|Pieter Kräme
  +
|[[Flula Borg]]
  +
|[[Ricardo Bautista]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jessica_PP2.png|65px]]
  +
|Jessica
  +
|[[Kelley Jakle]]
  +
|[[Karla Vega]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ashley_PP2.png|65px]]
  +
|Ashley
  +
|[[Shelley Regner]]
  +
|[[Karen Fonseca]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Aubrey_PP2.png|65px]]
  +
|Aubrey Posen
  +
|[[Anna Camp]]
  +
|[[Cony Madera]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Katherine_Junk_PP2.png|65px]]
  +
|Katherine Junk
  +
|[[Katey Sagal]]
  +
|[[Cynthia Alfonzo]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PP2.png|65px]]
  +
|Presentador de Riff-Off
  +
|[[David Cross]]
  +
|[[Manuel Pérez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sammy_PP2.png|65px]]
  +
|Sammy
  +
|[[Keegan-Michael Key]]
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dax_PP2.png|65px]]
  +
|Dax
  +
|[[Shawn Peterson]]
  +
|[[Julio Bernal]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Frank_PP2.png|65px]]
  +
|Frank
  +
|[[Austin Lyon]]
  +
|[[Eduardo Curiel]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Snoop_Dogg_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Snoop Dogg]]
  +
|[[Víctor Ruiz]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lisa_Richards_PP2.png|65px]]
  +
|Presentadora Lisa Richards
  +
|[[Sylvia Weatherspoon]]
  +
|[[Vivian Magos]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jake_Tapper_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Jake Tapper]]
  +
| rowspan="2" |[[Geno Sánchez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Adam_Levine_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Adam Levine]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Connie_PP2.png|65px]]
  +
|Presentadora Connie
  +
|[[Kay Cannon]]
  +
| rowspan="2" |[[Vanessa Olea]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nicolle_Wallace_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Nicolle Wallace]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rosie_O'Donnell_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Rosie O'Donnell]]
  +
| rowspan="3" |[[Laura Sánchez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mika_Brzezinski_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Mika Brzezinski]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Christina_Aguilera_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Christina Aguilera]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Natalie_Morales_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Natalie Morales]]
  +
| rowspan="3" |[[Jahel Morga]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rosie_Perez_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Rosie Perez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PP2.png|65px]]
  +
|Anfitriona de la Universidad<br />Barden
  +
|[[Brea Grant]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jimmy_Kimmel_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Jimmy Kimmel]]
  +
| rowspan="3" |[[Ferso Velázquez]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Jason Jones]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Blake_Shelton_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Blake Shelton]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Joe_Scarborough_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Joe Scarborough]]
  +
| rowspan="2" |[[Daniel Lacy]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Clay Matthews]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Josh_Sitton_PP2.png|65px]]
  +
| colspan="2" |[[Josh Sitton]]
  +
| rowspan="2" |[[Roberto Molina]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:PP2.png|65px]]
  +
|Presentación
  +
|N/A
  +
|}
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*[[Angélica Villa]], [[Betzabe Jara]] y [[Carlo Vázquez]] participaron en la primera película, con los personajes de Becca ([[Anna Kendrick]]), Aubrey ([[Anna Camp]]) y Donald (Utkarsh Ambudkar) respectivamente. Pero en esta doblaron a Stacie ([[Alexis Knapp]]), Emily ([[Hailee Steinfeld]]) y Jesse ([[Skylar Astin]]).
  +
*Al inicio de película, cuando dicen las palabras "vagina" y "mierda" estas son censuradas con un "beep" debido a que la escena donde sucede es en televisión.
  +
*En latinoamérica se retraso cuatro meses el estreno de la película, según Universal fue debido a la traducción de la película, la cual fue doblada meses antes de su estreno habitual, el retraso pudo ser debido a la traducción de las canciones.
  +
*Las canciones cuentan con subtitulos.
  +
  +
==Créditos==
  +
<gallery>Archivo:PitchPerfect2Creditos.png|Créditos del DVD</gallery>
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Universal Studios Home Entertainment 2012 logo.png|80px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  +
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="93%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|4 de junio de 2016
  +
|[[Archivo:HBO_Latin_America_Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:A_HBO_logo.png|50px]]
  +
|10:00 pm
  +
|Hispanoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|26 de octubre de 2018
  +
|[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|60px]]
  +
|[[Archivo:60 años WAPA TV LOGO.png|50px]]
  +
|07:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
 
*[[Notas perfectas]]
  
*[[Notas perfectas]]
  +
*[[Pitch Perfect 3: La última nota]]
  +
*[[Notas perfectas (franquicia)]]
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 45: Línea 286:
 
[[Categoría:Películas de 2015]]
  
[[Categoría:Películas de 2015]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Secuelas]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas de Brownstone Productions]]

Revisión del 18:54 4 nov 2019


Más notas perfectas es una película de 2015 dirigida por Elizabeth Banks y protagonizada por Anna Kendrick, Brittany Snow, Rebel Wilson, Hailee Steinfeld y Chrissie Fit.

Sinopsis

Becca (Anna Kendrick) se enfrenta a su último año en la universidad. Las Barden Bellas se han convertido en el coro a capella más importante y envidiado del campus, quienes competirán en el Campeonato mundial de coros, donde el equipo estadounidense nunca ha ganado.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Beca PP2 Beca Mitchell Anna Kendrick Anette Ugalde
Chloe PP2 Chloe Beale Brittany Snow Liliana Barba
Gorda Amy PP2 Patricia "Gorda Amy" Rebel Wilson Circe Luna
Emily PP2 Emily Junk Hailee Steinfeld Betzabe Jara
Flo PP2 Florencia "Flo" Fuentes Chrissie Fit Berenice Vega
Cynthia Rose PP2 Cynthia-Rose Adams Ester Dean Irene Jiménez
Stacie PP2 Stacie Conrad Alexis Knapp Angélica Villa
Lilly PP2 Lilly Onakuramara Hanna Mae Lee Noriko Takaya
Jesse PP2 Jesse Swanson Skylar Astin Carlo Vázquez
Benji PP2 Benji Applebaum Ben Platt Nacho Rodríguez
Bumper PP2 Bumper Allen Adam DeVine Miguel Ángel Leal
John Smith PP2 John Smith John Michael Higgins Víctor Delgado
Gail Abernathy-McKadden PP2 Gail Abernathy-McKadden Elizabeth Banks Anabel Méndez
Kommissar PP2 Kommissar Birgitte Sørensen Yolanda Vidal
Pieter Kräme PP2 Pieter Kräme Flula Borg Ricardo Bautista
Jessica PP2 Jessica Kelley Jakle Karla Vega
Ashley PP2 Ashley Shelley Regner Karen Fonseca
Aubrey PP2 Aubrey Posen Anna Camp Cony Madera
Katherine Junk PP2 Katherine Junk Katey Sagal Cynthia Alfonzo
PP2 Presentador de Riff-Off David Cross Manuel Pérez
Sammy PP2 Sammy Keegan-Michael Key Enzo Fortuny
Dax PP2 Dax Shawn Peterson Julio Bernal
Frank PP2 Frank Austin Lyon Eduardo Curiel
Snoop Dogg PP2 Snoop Dogg Víctor Ruiz
Lisa Richards PP2 Presentadora Lisa Richards Sylvia Weatherspoon Vivian Magos
Jake Tapper PP2 Jake Tapper Geno Sánchez
Adam Levine PP2 Adam Levine
Connie PP2 Presentadora Connie Kay Cannon Vanessa Olea
Nicolle Wallace PP2 Nicolle Wallace
Rosie O'Donnell PP2 Rosie O'Donnell Laura Sánchez
Mika Brzezinski PP2 Mika Brzezinski
Christina Aguilera PP2 Christina Aguilera
Natalie Morales PP2 Natalie Morales Jahel Morga
Rosie Perez PP2 Rosie Perez
PP2 Anfitriona de la Universidad
Barden 		Brea Grant
Jimmy Kimmel PP2 Jimmy Kimmel Ferso Velázquez
PP2 Jason Jones
Blake Shelton PP2 Blake Shelton
Joe Scarborough PP2 Joe Scarborough Daniel Lacy
PP2 Clay Matthews
Josh Sitton PP2 Josh Sitton Roberto Molina
PP2 Presentación N/A

Curiosidades

  • Angélica Villa, Betzabe Jara y Carlo Vázquez participaron en la primera película, con los personajes de Becca (Anna Kendrick), Aubrey (Anna Camp) y Donald (Utkarsh Ambudkar) respectivamente. Pero en esta doblaron a Stacie (Alexis Knapp), Emily (Hailee Steinfeld) y Jesse (Skylar Astin).
  • Al inicio de película, cuando dicen las palabras "vagina" y "mierda" estas son censuradas con un "beep" debido a que la escena donde sucede es en televisión.
  • En latinoamérica se retraso cuatro meses el estreno de la película, según Universal fue debido a la traducción de la película, la cual fue doblada meses antes de su estreno habitual, el retraso pudo ser debido a la traducción de las canciones.
  • Las canciones cuentan con subtitulos.

Créditos

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios Home Entertainment 2012 logo Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de junio de 2016 HBO Latin America Group A HBO logo 10:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
26 de octubre de 2018 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.