Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Más corazón que odio es una película basada en la novela de Alan Le May. Se la considera uno de los grandes westerns de la historia del cine. Fue dirigida por John Ford y protagonizada por John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Natalie Wood y Ward Bond. La banda sonora fue compuesta por Max Steiner, quien compuso la banda sonora de King Kong (1933) y Lo que el viento se llevó(1939).
Sinopsis
En el lejano oeste, en la época de cacería de grupos y territorios contra los indios, una familia conservadora vivía completamente de su vida de trabajo, cristiandad y los valores recurrentes del pueblo estadounidense. Pero una noche fueron atacados por un grupo de indios dirigidos por su jefe Scar, asesinan a la mayor parte de la familia, excepto a la pequeña Debbie a quien Scar la retiene como su prisionera. Pero algunos familiares buscan venganza contra los indios, entre ellos Ethan Edwards un antiguo soldado que siente un gran odio contra los indios y su sobrino Martin Pawley los cuales realizan un plan de busqueda, con la ayuda de algunos militares sobre todo el Capitan que al mismo tiempo es reverendo (Ward Bond).
Tras cinco años, entre malentendidos, luchas y situaciones internas, logran encontrar al terrorífico jefe indio y a Debbie ya una adolescente, pero ella vestida como uno de ellos no desea regresar, provocando problemas para rescatarla y el odio de Ethan contra los indios.
En el redoblaje, la película es presentada como "La búsqueda".
El personaje de Beulah Archuletta se llama "Look" en la versión original, algo que en el doblaje se adaptó como "Oye". Sin embargo en los diálogos donde ella se presenta con el nombre de "Look" no fueron doblados. Aun así, sus reacciones sí fueron dobladas.
