Más corazón que odio

Más corazón que odio
Título original	The Searchers
Estudio de doblaje 1	SISSA - Oruga (original)
Estudio de doblaje 2	Procineas S.C.L. (redoblaje)
Versión en español
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1956

ISMAEL LARUMBE SR MAS CORAZON QUE ODIO-0

Más corazón que odio es una película basada en la novela de Alan Le May. Se la considera uno de los grandes westerns de la historia del cine. Fue dirigida por John Ford y protagonizada por John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Natalie Wood y Ward Bond. La banda sonora fue compuesta por Max Steiner, quien compuso la banda sonora de King Kong (1933) y Lo que el viento se llevó (1939).

Sinopsis En el lejano oeste, en la época de cacería de grupos y territorios contra los indios, una familia conservadora vivía completamente de su vida de trabajo, cristiandad y los valores recurrentes del pueblo estadounidense. Pero una noche fueron atacados por un grupo de indios dirigidos por su jefe Scar, asesinan a la mayor parte de la familia, excepto a la pequeña Debbie a quien Scar la retiene como su prisionera. Pero algunos familiares buscan venganza contra los indios, entre ellos Ethan Edwards un antiguo soldado que siente un gran odio contra los indios y su sobrino Martin Pawley los cuales realizan un plan de busqueda, con la ayuda de algunos militares sobre todo el Capitan que al mismo tiempo es reverendo (Ward Bond). Tras cinco años, entre malentendidos, luchas y situaciones internas, logran encontrar al terrorífico jefe indio y a Debbie ya una adolescente, pero ella vestida como uno de ellos no desea regresar, provocando problemas para rescatarla y el odio de Ethan contra los indios.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
			Doblaje original (SISSA)		Redoblaje (Procineas)
	Ethan Edwards	John Wayne	Ismael Larumbe Sr.		Jorge Santos
	Aaron Edwards	Walter Coy	Antonio González		Bardo Miranda
	Martha Edwards	Dorothy Jordan	Guadalupe Noel
	Benjamin Edwards	Robert Lyden	Juan Antonio Edwards		Víctor Ugarte
	Debbie Edwards	Lana Wood (8 años)	Zoila Quiñones
		Natalie Wood (15 años)	Tena Curiel		Erica Edwards
	Lucy Edwards	Pippa Scott		|	Xóchitl Ugarte
	Martin Pawley	Jeffrey Hunter	Salvador Nájar		Arturo Mercado Jr.
	Reverendo Capitán Samuel Johnson Clayton	Ward Bond	Pedro D'Aguillón		Guillermo Coria
	Lars Jorgensen	John Qualen	Víctor Manuel Castro		Braulio Zertuche
	Brad Jorgensen	Harry Carey Jr.	Eladio González Garza		Roberto Carrillo
	Laurie Jorgensen	Vera Miles	Dulcina Carballo	|	Queta Calderón
	Señora Jorgensen	Olive Carey	Rosario Muñoz Ledo		Magdalena Leonel
	Mose Harper	Hank Worden	Álvaro Carcaño		Ernesto Lezama
	Charlie McCorry	Ken Curtis	Arturo Mercado		Roberto Carrillo
	Emilio Galbriel Fernández y Figueroa	Antonio Moreno	Raúl Leonel de Cervantes		José María Negri
	Jerem Futterman	Peter Mamakos	Tito Reséndiz		Eduardo Fonseca
	Scar	Henry Brandon	Polo Ortín	|
	Nesby	William Steele	Esteban Siller		Carlos Águila
	Mexican Bartender	Nacho Galindo	Arturo Fernández		Fabián Mejía
	Teniente Greenhill	Patrick Wayne			Christian Strempler
	Narrador	N/A	Enrique Pontón		Sergio de Alva

Transmisión

Tiempo	Cadena	Canal	Versión de doblaje	País
2000s-2010s			Redoblaje	Latinoamérica
1970s			Original	Perú

Datos curiosos

• El título de la película inspiró a un grupo de jovenes ingleses que en la decáda de los años de 1960's formaron un grupo de pop llamado justamente The Searchers, que tuvieron relativo éxito musical y comercial.
• La película fue un punto de inicio de inspiración para otros filmes, los cuales se cree que películas como Taxi Driver y el Episodio IV de Star Wars, han declarado haberse inspirado en la película.
• Arturo Mercado participó en el doblaje original, mientras que su hijo, Arturo Mercado Jr., participó en el redoblaje.
• Roberto Carrillo dobló a más de un personaje en el redoblaje.
• En el redoblaje, el título del filme es presentado como "La Búsqueda".

Enlaces de interés

• IMDB - Créditos de origen