Más allá del jardín (Over The Garden Wall) es una serie de Cómics basada en la miniserie animada de Cartoon Network creada por Patrick McHale, la cual se basada en el cortometraje "Tome of the Unknown".
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Wirt | Gerardo Velázquez |
|
Gregory "Greg" | Abdeel Silva |
| ¿? (Canciones) | ||
|
Beatrice | Gaby Cárdenas |
|
Jason Funderburker (Rana) | Jack Jones* |
|
General de los Soldados Obstinados | Herman López |
|
Tripulación de Soldados Obstinados | José Antonio Macías (Soldado en Barril)
Óscar Flores (Soldado Gordo) Leyla Rangel (Soldado Bebe) |
|
Narrador | Gerardo Velázquez |
Dato de interés[]
Datos técnicos[]
- Se retoman sonidos y música de fondo de la miniserie, ademas de el croar de la Rana Jason Funderburker.
- Se retoma un fragmento del archivo de voz de la canción de Adeline.
Sobre la adaptación[]
- Beatrice es dicho y escrito como "Beatriz".
- Debido a que la historia sucede durante el transcurso de la serie, Greg llama de varias formas a su Rana (Ejemplo: Juan Salvador Puré de Manzana).
- En un dialogo del soldado bebe esta escrito "risita", mientras que en otros recuadros de risa solo se escribe "Jaja", "Jiji", etc.
- Se desconoce porque Wirt se refiere a Beatrice como su tutora.
Sobre el reparto[]
- Gerardo Velázquez, Abdeel Silva y Gaby Cárdenas retoman sus papeles como Wirt, Greg y Beatrice respectivamente, mientras que Herman López que hacia voces adicionales, regresa como el General de los Soldados Obstinados.
- José Antonio Macías utiliza un acento europeo en el Soldado en Barril.
- Óscar Flores utiliza el mismo tono de voz que usa en el Rey Helado en Hora de aventura, pero un poco mas grave.
- Leyla Rangel utiliza el mismo tono de voz que uso en la Princesa Flama bebe en Hora de aventura.
Errores[]
- En el Cómic #1 Greg dice "Jovencito" y en la imagen esta escrito "jovencita".
- En un dialogo del General se omite la palabra "grama", mientras que esta aparece escrita.