Lupita Leal

Guadalupe "Lupita" Leal es una actriz mexicana de doblaje. Es conocida por ser la voz de Carly Shay en ICarly, Alex Russo en Los Hechiceros de Waverly Place y Luna Lovegood en las peliculas de Harry Potter. Es hermana de los actores de doblaje Alfredo Leal y Miguel Ángel Leal. Actualmente es la voz recurrente de Miranda Cosgrove y Selena Gomez.

Filmografía

Anime

Mai Nakahara

• Beyblade: Metal Masters - Mei-Mei
• Beyblade: Metal Fury - Mei-Mei

Noriko Shitaya

• Naruto - Moegi
• Naruto Shippūden - Moegi

Atori Shigematsu

• Digimon: Digital Monsters - Biyomon / Yokomon
• Digimon 02 - Biyomon

Yukana Nogami

• Inuyasha - Kanna
• Dragon Ball Super - Kale / Kefla

Otros

• Digimon: Digital Monsters - T.K Takaishi
• Digimon 02 - Laura / Takashi (1ª voz)
• Inuyasha - Kaede (niña) / Sayo / Susuna / Hitomi / Inuyasha (niño, 1ª voz) / Ayame (niña) / Voces adicionales
• Crayon Shin-chan - Daisy Nohara (2ª temp.)
• Bakugan - Rabeeder / Princesa Fabia Sheen / Kazarina / Shiori Kazami (niña)
• Pokémon - Bianca / Janina / Crystal / Admiradora de Cilan / Chili y Cress / Admiradora de Elesa / Voces adicionales (temp. 13)
• Pokémon XY - Linnea
• Magical Doremi - Maki Higuchi
• Shaman King - Millie
• Yu-Gi-Oh! GX - Yubel / Jasmine (a partir de la segunda temporada)
• Dino Rey - Laura / Sheer
• Bailando con vampiros - Insertos
• Death Note - Enfermera / Voces adicionales
• Supercampeones: Road to 2002 - Masaru Hyuga / Marie Scheneider
• Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Maria (2ª voz)
• 009-1 - Berta Kästner / Agente 009-4
• Knights of Sidonia - Yure Shinatose (1ª voz)
• The Seven Deadly Sins - Elizabeth Liones / Liz (Sora Amamiya)
• Sword Art Online II - Shino Asada / Sinon (Miyuki Sawashiro)
• Devilman Crybaby - Non (ep. 7)
• Children of the Whales - Neri
• A.I.C.O. Incarnation - Nanami
• Yu-Gi-Oh! ARC-V - Zuzu Boyle
• Re:Zero -Starting Life in Another World- - Emilia
• El bosque del piano - Arisa
• In Another World With My Smartphone - Regina Babylon
• Orange - Naho Takamiya

Series animadas

• Ben 10 (2016) - Gwen Tennyson
• Enchantimals: Un nuevo hogar - Felicity Fox
• Las aventuras de la calle Harvey - Lotta
• ¡OK, K.O.! Seamos héroes - Ilusión Verde / Princesa Koala
• Monster High - Elissabat (Karen Strassman)
• La mascota de la clase - Younghee / Chelsey
• American Dad! - Libby (Algunos espisodios)
• El Tigre: Las Aventuras de Manny Rivera - Carla / Gemela Águila Dorada / Anita & Nikita Suárez
• Futurama - Voces diversas (desde temp. 5)
• Phineas y Ferb - Isabella Garcia Shapiro (gritos)
• El Principito - Onyx
• Atomic Puppet - Naughty Kitty
• Tortugas Ninja (2012) - Mira
• Star Wars: La Guerra de los Clones - Barriss Offee (2ª voz; 5ta temporada) / Teckla Minnau (2ª voz; 6ta temporada)
• La ley de Milo Murphy - Lydia
• La abeja Maya (2013) - Maya
• Max Steel (2013) - Sydney Gardner
• Ben 10: Omniverse - Gwen Tennyson (2ª voz)
• KND: Los chicos del barrio - Ashley (1ª voz)
• Hora de aventura - Arcoiris (Temporada 5.2ª) / Viola (2ª voz)
• Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Mireille Caquet / Daizzi
• LEGO: Friends - Stephanie
• My Little Pony: La magia de la amistad - Sweetie Drops / Bon Bon / Pear Butter (Temp. 7) / Sugar Belle (Temp. 8)
• MAD - Miranda Cosgrove (temp. 4)
• Las chicas superpoderosas (2016) - Bombón
• Supernoobs - Shope
• El mundo de Craig - Maney
• The Loud House - Leni Loud / Blair Loud / Doble de Leni
• Origanimales - Fiona, la zorra
• Campamento de verano - Erizo (Oona Laurence)
• El nuevo show del pájaro loco - Niña con muñeca

Series de TV

Miranda Cosgrove

• iCarly - Carly Shay
• iCarly: Salgo con un chico malo - Carly Shay
• iCarly: Renuncio a iCarly - Carly Shay
• iCarly: La Psicopata - Carly Shay
• iCarly: La guerra de los fans - Carly Shay
• iCarly: Más Psicópata que Nunca - Carly Shay
• iCarly: Sorprendiendo a América - Carly Shay
• iCarly: El adiós - Carly Shay
• Drake & Josh - Megan Parker (solo en el episodio "El concurso de baile")
• Drake & Josh: Un camarón gigante - Megan Parker
• Zoey 101 - Paige Howard
• 7 secretos con Miranda Cosgrove - Ella misma
• Ayuda a tu Mundo de Nickelodeon - Ella misma

Selena Gomez

• Los hechiceros regresan: Alex vs. Alex - Alex Russo    
• Los Hechiceros de Waverly Place - Alex Russo
• Hannah Montana - Mikayla
• Disney Channel Games 2008 - Ella misma
• Hechiceros a bordo con Hannah Montana - Alex Russo
• Sunny entre Estrellas - Ella misma
• Studio DC: Almost Live - Ella misma
• Jonas Brothers: viviendo el rock - Ella misma
• ¡Que Onda! - Ella misma
• PrankStars - Ella misma

Britt Robertson

• Bajo el domo - Angie McAlister (2013-2014)
• El circulo secreto - Cassie Blake (2011-2012)
• Life Unexpected - Lux (2010-2011)

Alexa Nikolas

• Zoey 101 - Nicole Bristow
• Zoey 101: Receso de primavera - Nicole Bristow
• Hechiceras - Niña

Otros

• Westworld - Elsie Hughes (Shannon Woodward) (2016-presente)
• Defiance - Jessica "Berling" Rainer (Anna Hopkins) (2014-presente)
• Los deshechados - Jill Garvey (Margaret Qualley) (2014-presente)
• The 100 - Octavia Blake (Marie Avgeropoulos) (2014-presente)
• Lindas mentirosas - Claire (Skyler Day) (2015)
• Mako Mermaids: An H2O Adventure - Nixie (Ivy Latimer) (2013)
• Banshee - Deva Hopewell (Ryann Shane) (2013-presente)
• Los expedientes secretos X - Brianna Stapleton (Sarah Jeffery) (2018)
• Between - Samantha "Sam" (Abigail Winter) (2015-2016)
• A to Z - Lora (Hong Chau) (2014-2015)
• Suburgatory - Tessa Altman (Jane Levy) (2011-2014)
• Life with Boys - Tess Foster (Torri Webster) (2011-2013)
• Los mal pagados - Sophia Swanson (Michelle Ang) (2012-2013)
• El juego de las mentiras - Emma Becker y Sutton Mercer (Alexandra Chando) (2011-2012) [1ra. voz]
• Del montón - Carly D'Amato (Alex Frnka) (2012)
• El juego de tronos - Ygritte (Rose Leslie) (2012-2014) / Gilly (Hannah Murray) [1ra. voz] (2012)
• Glee: Buscando la fama - Harmony (Lindsay Pearce) (2011)
• Chica indiscreta - Sophie (Sonya Harum) (2009-2010)
• Monk - Julie Teeger (3ª temporada)
• Diarios de vampiros - Annabelle (Malese Jow)
• Las chicas Gilmore - April Nardini
• La siguiente super modelo americana - Erin Wagner-ciclo 13 (2009)
• Hathaways: Una historia embrujada - Blair (Ciara Bravo)
• Hannah Montana - Joannie (un solo capítulo)
• El show de Amanda - Voces diversas
• Drake & Josh - Gwendy, Helen pequeña (Georgia), voces diversas
• 1000 maneras de morir - Voces Adicionales
• Las brujas de East End - Amy Matthews (Tiya Sircar)
• The Next Step: Academia de danza - Emily
• Scream Queens - Feather McCarthy (Tavi Gevinson)
• Sobrenatural - Lilith (Sierra McCormick)
• Alien Rangers- Tanya (Niña)

Dramas coreanos

Yoon Eun Hye

• El príncipe del café - Go Eun Chan
• Educando a la princesa - Shin Chae Kyung

Kim Yoo Jung

• Mamá Enojada - Oh Ah Ran
• La luna abraza al sol - Yeon Woon (joven)

Otros

• Goblin, el solitario ser inmortal - Ji Eun Tak (Kim Go Eun)
• W: Dos mundos - Oh Yeon Joo (Han Hyo Joo)
• De nuevo un final feliz - Go Dong Mi (Yoo In Na)
• Ella era bonita - Sun Min (Cha Jung Won)
• La emperatriz Ki - Ki Seung Nyang/Emperatriz Ki (Ha Ji Won)
• El Hombre Inocente - Seo Eun Gi (Moon Chae Won)
• Cinderella man - Seo Yeo Jin (Im Yoona)
• La reina de las esposas - Voces adicionales
• La hoguera de la ambición - Baek In-Gi
• Una joya en el palacio - Choi Geum Young (Hong Ri Na)

Películas

Selena Gomez

• Buenos vecinos 2 (2016) - Madison
• Sin escape (2013) - La niña
• Los Muppets (2011) - Ella misma
• Princesa por accidente (2011) - Grace Bennett/Cordelia Winthrop-Scott
• Ramona and Beezus (2010) - Beezus Quimby
• Programa de protección para princesas (2009) - Carter Mason
• Los hechiceros de Waverly Place: La película (2009) - Alex Russo
• La nueva cenicienta 2 (2008) - Mary Santiago

Miranda Cosgrove

• iCarly: Fiesta con Victorious (2011) - Carly Shay
• iCarly: Yo peleo con Shelby Marx (2009) - Carly Shay
• iCarly en Japón (2008) - Carly Shay
• Feliz Navidad, Drake & Josh (2008) - Megan Parker
• Los tuyos, los míos, los nuestros (2005) - Joni North

Dakota Fanning

• Un secreto entre nosotros (2015) - Olivia
• Vida de motel (2012) - Annie James
• Héroes (Push) (2009) - Cassie Holmes
• Sabor a miel (2008) - Lily Owens

Evanna Lynch

• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 2 (2011) - Luna Lovegood
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 (2010) - Luna Lovegood
• Harry Potter y el misterio del príncipe (2009) - Luna Lovegood
• Harry Potter y la orden del Fénix (2007) - Luna Lovegood

Morganna Bridgers

• Annabelle (2014) - Debbie
• El conjuro (2013) - Debbie

Liana Liberato

• Si decido quedarme (2014) - Kim
• Editando al amor (2012) - Kate

Tiya Sircar

• Aprendices fuera de línea (2013) - Neha
• 17 otra vez (2009) - Samantha

Mary-Kate Olsen

• El desafío (2003) - Shane Dalton
• Pasaporte a París (1999) - Melanie "Mel" Porter

Ashley Olsen

• El desafío (2003) - Elizabeth "Lizzie" Dalton
• Pasaporte a París (1999) - Allyson "Ally" Porter

Taylor Momsen

• Mini Espías 2: La isla de los sueños perdidos (2002) - Alexandra
• Hansel y Gretel (2002) - Gretel

Otros

• Mis huellas a casa (2019) - Bella (Bryce Dallas Howard)
• Fullmetal Alchemist (2017) - Riza Hawkeye (Misako Renbutsu)
• La torre oscura (2017) - Tirana (Abbey Lee)
• Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016) - Mantis (Veronica Ngo)
• Orgullo, prejuicio y zombies (2016) - Catherine "Kitty" Bennet (Suki Waterhouse)
• Puente de espías (2015) - Carol Donovan (Eve Hewson)
• Mistress America (2015) - Nicolette (Jasmine Cephas Jones)
• The Marine 4: Moving target (2015) - Olivia Tanis (Melissa Roxburgh)
• La horca (2015) - Cassidy Spilker (Cassidy Gifford)
• Escalofríos (2015) - Hannah Stine (Odeya Rush)
• Legado (2015) - Tracey (Jenna Goodwin)
• Bienvenidos al ayer (2015) - Jessie Pierce (Sofia Black-D'Elia)
• Kingsman: El servicio secreto (2015) - Amelia (Fiona Hampton)
• El blog de una adolescente (2014) - Katie Kampenfelt (Britt Robertson)
• En el tornado (2014) - Kaitlyn Johnston (Alycia Debnam-Carey)
• Windstorm, el caballo indomable (2013) - Mika (Hanna Binke)
• Kick-Ass 2 (2013) - Harlow (Tanya Fear)
• Grace Unplugged (2013) - Grace Trey (Amanda Michalka)
• Un día a la vez (2013) - Jillian (Jess Weixler)
• Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012) - Ophélia (Charlotte Le Bon)
• Las ventajas de ser invisible (2012) - Candace (Nina Dobrev)
• Viaje 2: La isla misteriosa (2012) - Kailani (Vanessa Hudgens)
• Camino hacia el terror 4 (2011) - Laureen (Ali Tataryn)
• Born to Race (2011) - Rachel (Johanna Braddy)
• En el nombre del rey 2 (2011) - Mujer Joven (Michaela Mann)
• Nunca me abandones (2010) - Kathy (Carey Mulligan) / (Isobel Meikle-Small) (joven)
• Belleza popular (2009) - Tina (Mary Jo Gruber)
• Hotel para perros (2009) - Andrea "Andi" (Emma Roberts)
• ¡Vamos por las chicas! (2009) - Poppy Colfax (Juliette Goglia)
• Los fantasmas de mis ex (2009) - Jenny Perotti (adolescente) (Christa B. Allen)
• Maja, una princesa auténtica (2009) - Natalie (Grete Havnesköld)
• La piedra mágica (2009) - Helvetica Black (Jolie Vanier)
• Mi papá es mamá exploradora (2009) - Paulina (Jessica McLeod)
• Locas vacaciones de primavera (2009) - Truvy (Sarah Hagan)
• La isla de Nim (2008) - Nim (Abigail Breslin)
• Espejos siniestros (2008) - Anna Esseker (niña) (Adina Rapiteanu)
• A prueba de fuego (2008) - Megan (Taylor Glow)
• Dan in Real Life (2007) - Lilly Burns (Marlene Lawston)
• Truco o travesura (2007) - Rhonda (Samm Todd)
• Becoming Jane (2007) - Voces adicionales
• Scary Movie 4 (2006) - Rachel Ryan (Conchita Campbell)
• Menores sin control (2006) - Grace Conrad (Gia Mantegna)
• Ella en mi cuerpo... y él en el mío (2006) - Chanelle (Emily Hampshire)
• El sol de cada mañana (2005) - Shelly (Gemmenne de la Peña)
• Encuentros y despedidas (2005) - Voces adicionales
• Bibi, la hechicera (2004) - Bibi Blocksberg (Sidonie Von Krosigk)
• La navidad de Carol (2003) - Lily (Holliston Coleman)
• Érase una noche (2001) - Kaitlin Wrigley (Brenda Grate)
• La familia de mi novia (2000) - Voces adicionales
• Fotografiando hadas (1997) - Clara (Hannah Bould)
• La laguna azul (1980) - Emmeline Lestrange (niña) (Elva Josephson) (2ª versión)

Películas animadas

• La abeja Maya: La película - Maya (tráiler)
• Monster High: Viernes de patinaje terrorífico - Clawdeen Wolf (Salli Saffioti)
• Monster High: Sustos, cámara, acción! - Elissabat (Karen Strassman)
• Barbie: La princesa de las perlas (2014) - Sandrine
• Hotel Transylvania (2012) - Mavis (Selena Gomez) (tráilers)
• Barbie en una aventura de sirenas 2 (2012) - Kylie Morgan
• Rango (2011) - Priscilla (Abigail Breslin)
• Horton y el mundo de los Quién (2008) - Voces adicionales
• Futurama: el juego de Bender (2008) - Voces adicionales
• Vecinos invasores (2006) - Voces adicionales
• Stuart Little 3 (2006) - Brooke
• 101 dálmatas II: Una nueva aventura en Londres (2003) - Voces adicionales
• Atlantis: El imperio perdido (2001) - Voces adicionales
• Las locuras del emperador (2000) - Voces adicionales
• Dinosaurio (2000) - Voces adicionales
• La sirenita II: Regreso al mar (2000) - Bebé pingüina
• Playa monstruo - Jan

Películas de anime

Hiromi Tsuru

• Dragon Ball Z: El poder invencible - Trunks (bebé)
• Dragon Ball Z: La galaxia corre peligro - Trunks (bebé)

Otros

• Dragon Ball Z: El poder invencible - Broly (bebé)
• Digimon: La película - T.K. Takaishi (niño) / Biyomon
• El niño y la bestia - Chico
• Sword Art Online: Ordinal Scale - Shino Asada / Sinon (Miyuki Sawashiro)
• The Seven Deadly Sins: Los prisioneros del cielo - Elizabeth Liones (Sora Amamiya)
• Dragon Ball Super: Broly - Broly (Niño)

Videojuegos

• Harry Potter for Kinect - Luna Lovegood
• LEGO Marvel Super Heroes 2 - Gwen Stacy / Spider-Gwen, Gwen Poole / Gwenpool
• LEGO Dimensions - Luna Lovegood
• Halo 5 Guardians - Holly Tanaka
• Destiny 2 - Suraya Hackthorne
• The Legend of Zelda: Breath of the Wild - Prunia

Telenovelas y series brasileñas

Nanda Costa

• Vivir la vida - Soraya Vilela
• La guerrera - Morena Ribero
• El cazador - Marinalva
• Imperio - Joana de la Concepción Santos
• La trampa - Sandra Elena dos Passos Reis
• Entre hermanas - Lucía dos Santos

Carla Salle

• Laberintos del corazón - Mel
• Mujeres ambiciosas - Helô
• Totalmente diva - Leila

Carol Abras

• Ciudad Paraíso - Jacira
• Avenida Brasil - Begonia

Marisol Ribeiro

• América - Kerry
• Siete pecados - Eliete

Otros

• El clon - Aimée (Aimée Ubacker)
• Dance dance dance - Suzy Farias (Naruna Costa)
• Cuna de gato - Luli (Marcela Ricca)
• Escrito en las estrellas - Michelle (Larissa Biondo)
• Dinosaurios y robots - Marcia (Aline Peixoto)
• Cuento encantado - Azucena Bezerra / Aurora Catarina Ávila de Seráfia (Bianca Bin)
• Flor del Caribe - Marizé (Livian Aragão)
• Por siempre - Débora (Rosanne Mulholland)
• Verdades secretas - Samia (Alessandra Ambrosio)
• Reglas del juego - Dora (Giselle Batista)

Estudios y empresas de doblaje

• 1.2.3 Producciones
• Antigua - Made in Spanish
• Art Sound México
• Audiomaster 3000
• Auditel
• C2 Media - AB Grabaciones
• Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
• Central Entertainment
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Globo
• Grupo Macías
• Intertrack
• IDF
• KiteTeam
• Labo - LaboPrime Dubbing Producers
• Lola MX (desde 2017)
• Mad Pencil Studio
• MADE Productions
• New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A.
• Producciones Bayoneta
• Producciones Grande
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Sebastians
• Sensaciones Sónicas - Suite Sync
• Sonomex
• SPG Studios Inc.
• Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas

Curiosidades

• Lupita ha compartido personajes en varias ocasiones con Elsa Covián:
  • Elsa dobló a Megan Parker en Drake & Josh durante toda la serie, y Lupita la reemplazó en los tres últimos episodios.
  • Elsa dobló a Gwen Tennyson en Ben 10: Omniverse desde la 1ª hasta la 4ª temporada; para cuando la serie cambió de estudio, Lupita reemplazó a Elsa en lo que quedaba de la serie y en el presente continúa doblándola en la serie de Ben 10 de 2016.

Enlaces externos

• Lupita Leal en Facebook.