Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Películas de Anime, Doblaje mexicano, Películas de anime de 2010s,
y 10 más

Cambios: Lupin III vs. Detective Conan: La película

Volver a la página
Inicia sesión para editar
mSin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
Sin resumen de edición
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 16 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Lupin III vs. Detective Conan: La película
  
|titulo = Lupin III vs. Detective Conan: La película
 
|img = Lupin the 3rd vs Detective Conan The Movie.png
  
|img = Lupin the 3rd vs Detective Conan The Movie.png
−
|titulo_orig =ルパン三世VS名探偵コナン (Rupan Sansei Vāsasu Meitantei Konan)
 +
|titulo_orig =ルパン三世VS名探偵コナン<br>(''Rupan Sansei Vāsasu Meitantei Konan'')
 
|idioma_orig = Japonés
  
|idioma_orig = Japonés
 
|estudio_doblaje= [[Dubbing House]]
  
|estudio_doblaje= [[Dubbing House]]
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Cataño]]
  
|direccion_doblaje = [[Arturo Cataño]]
 
|traductor =
 
|traductor =
  +
|producc = Cristina Flores Ruiz<br />[[Paola Felgueres]]
−
|pais = {{Bandera|México}}México
 +
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
  
|origen = {{Bandera|Japón}} Japón
−
|año = 2013 (Japón)<br />2016 (Latinoamérica)
 +
|año = 2013 (Japón)<br>2016 (Latinoamérica)
 
}}
  
}}
−
'''Lupin the 3rd vs Detective Conan''' es una película entre las serie de Lupin III y Detective Conan.
 +
'''''Lupin III vs Detective Conan: La película''''' es una película crossover entre ''[[Lupin III]]'' y ''[[Detective Conan]]'', siendo una continuación del especial de TV ''Lupin III vs Detective Conan'' de 2009, que juntó a ambas series por primera vez. Fue estrenada en Japón el 7 de diciembre de 2013.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="80%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Seiyuu
  
!Seiyuu
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[ Archivo:Conan-edogawa-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-1.32 thumb.jpg |90px]]
 
|[[Conan Edogawa]]
  
|[[Conan Edogawa]]
 
|[[Minami Takayama]]
  
|[[Minami Takayama]]
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[ Archivo: Arsene-lupin-iii-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-9.23 thumb.jpg |90px]]
 
|[[Arsenio Lupin III]]
  
|[[Arsenio Lupin III]]
−
|[[Kanichi Kurita]]
 +
|Kanichi Kurita
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Shinichi_kudo.jpg |90px]]
−
|[[Conan Edogawa| Shinichi Kudo]]
 +
|[[Conan Edogawa|Shinichi Kudo]]
 
|[[Kappei Yamaguchi]]
  
|[[Kappei Yamaguchi]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Ran-mouri-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-4.95 thumb.jpg |90px]]
 
|[[Ran Mouri]]
  
|[[Ran Mouri]]
 
|[[Wakana Yamazaki]]
  
|[[Wakana Yamazaki]]
 
| [[Mayra Arellano]]
  
| [[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Ai-haibara-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-9.61 thumb.jpg |90px]]
 
|[[Ai Haibara]]
  
|[[Ai Haibara]]
 
|[[Megumi Hayashibara]]
  
|[[Megumi Hayashibara]]
 
|[[Cecilia Gómez]]
  
|[[Cecilia Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Kogoro-mouri-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-67 thumb.jpg |90px]]
 
|[[Kogoro Mouri]]
  
|[[Kogoro Mouri]]
 
|[[Rikiya Koyama]]
  
|[[Rikiya Koyama]]
 
|[[Víctor Covarrubias]]
  
|[[Víctor Covarrubias]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Fujiko-mine-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-7.86 thumb.jpg |90px]]
  +
|[[Fujiko Mine]]
  +
|[[Miyuki Sawashiro]]
  +
|[[Laura Ayala]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Goemon-ishikawa-xiii-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-7.25 thumb.jpg |90px]]
 
|[[Goemon Ishikawa XIII]]
  
|[[Goemon Ishikawa XIII]]
 
|[[Daisuke Namikawa]]
  
|[[Daisuke Namikawa]]
  +
|[[Humberto Solórzano]]
⚫
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Inspector-koichi-zenigata-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-34.7 thumb.jpg |90px]]
 
|[[Inspector Zenigata]]
  
|[[Inspector Zenigata]]
 
|[[Koichi Yamadera]]
  
|[[Koichi Yamadera]]
  +
|[[Esteban Desco]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Daisuke-jigen-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-8.84 thumb.jpg |90px]]
  +
|[[Daisuke Jigen]]
  +
|Kiyoshi Kobayashi
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Kaito-kid-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-6.38 thumb.jpg |90px]]
  +
|[[Kaito Kid]]
  +
|[[Kappei Yamaguchi]]
  +
|[[Alan Fernando Velázquez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Inspector-juzo-megure-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-38.1 thumb.jpg |90px]]
  +
|[[Inspector Megure]]
  +
|[[ Chafurin |Chafurin ]]
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Inspector-ginzo-nakamori-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-46.8 thumb.jpg |90px]]
  +
|Inspector Ginzo Nakamori
  +
|[[ Unshō Ishizuka |Unshō Ishizuka ]]
  +
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Dr-hiroshi-agasa-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-80.8 thumb.jpg |90px]]
  +
|Profesor Hiroshi Agasa
  +
|[[ Kenichi Ogata |Kenichi Ogata ]]
  +
|[[Jaime Vega]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Mitsuhiko-tsuburaya-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-0.81 thumb.jpg |90px]]
  +
|Mitsuhiko Tsubaraya
  +
|[[Ikue Ōtani]]
  +
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Ayumi-yoshida-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-5.9 thumb.jpg |90px]]
  +
|Ayumi Yoshida
  +
|[[Yukiko Iwai]]
  +
|[[Melissa Gutiérrez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Genta-kojima-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-18.6 thumb.jpg |90px]]
  +
|Genta Kojima
  +
|[[Wataru Takagi]]
  +
|[[ Hugo Núñez |Hugo Núñez ]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: James-black-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-90.3 thumb.jpg |90px]]
  +
|James Black
  +
|[[Iemasa Kayumi]]
  +
|[[ Héctor Miranda |Héctor Miranda ]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Jodie-starling-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-7.79 thumb.jpg |90px]]
  +
|Jodie Starling
  +
|Miyuki Ichijō
  +
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Inspector-ninzaburo-shiratori-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-89.7 thumb.jpg |90px]]
  +
|Inspector Shiratori
  +
|[[Kazuhiko Inoue]]
  +
|[[Arturo Cataño]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Alan-smithee-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-0.35 thumb.jpg |90px]]
  +
|Alan Smithee
  +
|Seiyo Uchino
  +
|[[Raúl Anaya]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Emilio-baretti-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-6.27 thumb.jpg |90px]]
  +
|Emilio Baretti
  +
|[[Miyu Irino ]]
  +
|[[Luis Leonardo Suárez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Claudia-belucci-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-1.46 thumb.jpg |90px]]
  +
|Claudia Belucci
  +
|Natsuna
  +
|[[Dulce Guerrero]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Luciano-carnevale-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-7.64 thumb.jpg |90px]]
  +
|Luciano Carnevale
  +
|Tetsuo Kaneo
  +
|[[Raymundo Armijo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Detective-miwako-sato-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-51.6 thumb.jpg |90px]]
  +
|Detective Miwako Sato
  +
|Atsuko Yuya
 
|¿?
  
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Detective-wataru-takagi-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-13.2 thumb.jpg |90px]]
  +
|Detective Wataru Takagi
  +
|[[Wataru Takagi]]
  ⚫
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Sonoko-suzuki-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-75.9 thumb.jpg |90px]]
  +
|Sonoko Suzuki
  +
|Naoko Matsui
  +
|[[Sandra Pavón]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: King-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-49.9 thumb.jpg |90px]]
  +
|King
  +
|Kazuyoshi Miura
  +
|[[Carlos Segundo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Yumi-miyamoto-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-8.92 thumb.jpg |90px]]
  +
|Yumi Miyamoto
  +
|Yu Sugimoto
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Naeko-miike-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-6.51 thumb.jpg |90px]]
  +
|Naeko Miike
  +
|[[Rie Tanaka ]]
  +
|[[Wendy Malvárez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Eishin-wakagomo-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-0.94 thumb.jpg |90px]]
  +
|Eishin Wakagomo
  +
|Fumio Matsuoka
  +
|[[ Jesse Conde |Jesse Conde ]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Master-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-40.4 thumb.jpg |90px]]
  +
|Master
  +
|[[ Joji Yanami |Joji Yanami ]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Detective-chiba-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-6.54 thumb.jpg |90px]]
  +
|Detective Chiba
  +
|Isshin Chiba
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Keith-dan-stinger-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-5.85 thumb.jpg |90px]]
  +
|Keith Dan Stinger
  +
|[[Hikaru Midorikawa]]
  +
|¿?
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[ Archivo: Char 153307 thumb.jpg |90px]]
  +
|Insertos
  +
|N/A
  +
|[[Gerardo Reyero]]
 
|}
  
|}
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Carlos Hernández]]
  +
*[[Kerygma Flores]]
  +
*[[Arturo Castañeda]]
  +
*[[Eduardo Fonseca]]
  +
*[[Jesús Cortez]]
   
−
== Transmisión por Streaming ==
 +
== Datos de interés ==
  +
* [[Ricardo Tejedo]] y [[Laura Ayala]] son los únicos actores de las [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III|películas y especiales de Lupin III]] que repiten sus papeles como [[Arsenio Lupin III]] y [[Fujiko Mine]], respectivamente. Cabe resaltar que el elenco japonés fue cambiado en su totalidad, excepto por Kanichi Kurita y Kiyoshi Kobayashi; el primero interpreta a Arsenio Lupin III desde 1995 en reemplazo del fallecido Yasuo Yamada. El segundo ha interpretado a Daisuke Jigen desde su primera aparición en 1969.
  +
* En cuanto al reparto de ''[[Detective Conan]]'', es el mismo de la película ''[[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]]'', en donde se mantiene en su mayoría al elenco que dobló las dos primeras películas: ''[[Detective Conan: El rascacielos del tiempo|El rascacielos del tiempo]]'' y ''[[Detective Conan: La decimocuarta víctima|La decimocuarta víctima]]'', con excepción de [[Conan Edogawa]], papel dado a [[Elsa Covián]], así quedando más acorde al estado infantil de Shinichi Kudo quien sigue siendo doblado por [[Víctor Ugarte]]; Ayumi Yoshida, por razones desconocidas, no es retomada por [[Claudia Motta]] y es reemplazada por [[Melissa Gutiérrez]]; y el Inspector Shiratori y Genta Kojima, quienes debido al fallecimiento de [[Jesús Barrero]], pasan a ser doblado por [[Arturo Cataño]] y [[Hugo Núñez]], respectivamente.
  +
* El nombre de Lupin es pronunciado como ''Lupán'', que es la pronunciación fonética japonesa de Lupin, de origen europeo debido a que el nombre del personaje se basa en el protagonista Arsène Lupin de las novelas de detectives del escritor francés Maurice Leblanc. Cabe destacar también que dicha pronunciación japonesa fue utilizada originalmente en el doblaje de la serie de televisión de ''[[Lupin III]]'', mientras que en el doblaje de las películas y especiales de televisión se utilizó la pronunciación ''Lupin'' a excepción del especial ''Los documentos de Hemingway'', donde Lupin fue llamado ''Cliff''.<ref>Gomez Sanz, Agustín (14 de enero de 2000). «Lupin III». ''Lazer'' (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (16): 34-35. «(...) Cuando, muchos años y tratados firmados después, los herederos de LeBlanc se enteraron se armó un gran quilombo. La mayoría de las veces que TMS vendió licencias al extranjero, debió hacerlo con otro nombre. Es así como en alguna de las películas para cine que se editaron en USA se lo conoce como The Wolf (Lupin significa lobo en francés slang); o incluso como Rupan (la forma en que se transcribiría del japonés). La versión doblada para Latinoamérica se promocionó por The Film Zone como "Cliffhanger". Este es en realidad el nombre del primer videojuego basado en el personaje que se distribuyó en USA, de ahí la productora rebautizó a Arsene Lupin como "Cliff Hanger".»</ref>
  +
* El doblaje contiene varios modismos mexicanos.
  +
  +
== Transmisión ==
 
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="5%" |Cadena
  +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
!Señal
  +
! País
  +
|-
  +
|19 de diciembre de 2019
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:HBOLatinAmericaGroup.jpg|60px]]
  +
|rowspan="2"|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  +
|01:55 am
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|20 de diciembre de 2019
  +
|05:50 am
  +
|Panregional y Sur
  +
|{{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Costa Rica}}<br>{{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Bolivia}}<br>{{Bandera|Ecuador}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Paraguay}} {{Bandera|Uruguay}} {{Bandera|Venezuela}}
  +
|}
  +
  +
== Transmisión por Streaming ==
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!Empresa
  
!Empresa
Línea 70: Línea 250:
 
|N/A
  
|N/A
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
−
|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|}
  
|}
  +
⚫
[[Categoría:Anime]]
  
  +
== Véase también ==
⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
  +
* [[Anexo:Películas y especiales de Lupin III]]
⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
  +
* [[Detective Conan]]
  +
* [[Detective Conan: El rascacielos del tiempo]]
  +
* [[Detective Conan: La decimocuarta víctima]]
  +
* [[Detective Conan: El mago de fin de siglo]]
  +
* [[Detective Conan: El caso del francotirador dimensional]]
  +
* [[Lupin III]]
  +
* [[Magic Kaito 1412]]
  +
  +
== Referencias ==
  +
{{listaref}}
 
[[Categoría:Películas de Anime]]
  
[[Categoría:Películas de Anime]]
  ⚫
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  ⚫
[[Categoría:Películas de anime de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de anime de 2013]]
  
[[Categoría:Películas de anime de 2013]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
 
[[Categoría:Especial de Crossover]]
  
[[Categoría:Especial de Crossover]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Señal Colombia]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]

Revisión del 21:13 22 abr 2020


Lupin III vs Detective Conan: La película es una película crossover entre Lupin III y Detective Conan, siendo una continuación del especial de TV Lupin III vs Detective Conan de 2009, que juntó a ambas series por primera vez. Fue estrenada en Japón el 7 de diciembre de 2013.

Reparto

Imagen Personaje Seiyuu Actor de doblaje
Conan-edogawa-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-1.32 thumb Conan Edogawa Minami Takayama Elsa Covián
Arsene-lupin-iii-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-9.23 thumb Arsenio Lupin III Kanichi Kurita Ricardo Tejedo
Shinichi kudo Shinichi Kudo Kappei Yamaguchi Víctor Ugarte
Ran-mouri-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-4.95 thumb Ran Mouri Wakana Yamazaki Mayra Arellano
Ai-haibara-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-9.61 thumb Ai Haibara Megumi Hayashibara Cecilia Gómez
Kogoro-mouri-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-67 thumb Kogoro Mouri Rikiya Koyama Víctor Covarrubias
Fujiko-mine-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-7.86 thumb Fujiko Mine Miyuki Sawashiro Laura Ayala
Goemon-ishikawa-xiii-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-7.25 thumb Goemon Ishikawa XIII Daisuke Namikawa Humberto Solórzano
Inspector-koichi-zenigata-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-34.7 thumb Inspector Zenigata Koichi Yamadera Esteban Desco
Daisuke-jigen-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-8.84 thumb Daisuke Jigen Kiyoshi Kobayashi Arturo Mercado
Kaito-kid-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-6.38 thumb Kaito Kid Kappei Yamaguchi Alan Fernando Velázquez
Inspector-juzo-megure-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-38.1 thumb Inspector Megure Chafurin Roberto Mendiola
Inspector-ginzo-nakamori-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-46.8 thumb Inspector Ginzo Nakamori Unshō Ishizuka Jorge Roig Jr.
Dr-hiroshi-agasa-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-80.8 thumb Profesor Hiroshi Agasa Kenichi Ogata Jaime Vega
Mitsuhiko-tsuburaya-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-0.81 thumb Mitsuhiko Tsubaraya Ikue Ōtani Miguel Ángel Ruiz
Ayumi-yoshida-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-5.9 thumb Ayumi Yoshida Yukiko Iwai Melissa Gutiérrez
Genta-kojima-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-18.6 thumb Genta Kojima Wataru Takagi Hugo Núñez
James-black-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-90.3 thumb James Black Iemasa Kayumi Héctor Miranda
Jodie-starling-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-7.79 thumb Jodie Starling Miyuki Ichijō Rommy Mendoza
Inspector-ninzaburo-shiratori-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-89.7 thumb Inspector Shiratori Kazuhiko Inoue Arturo Cataño
Alan-smithee-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-0.35 thumb Alan Smithee Seiyo Uchino Raúl Anaya
Emilio-baretti-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-6.27 thumb Emilio Baretti Miyu Irino Luis Leonardo Suárez
Claudia-belucci-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-1.46 thumb Claudia Belucci Natsuna Dulce Guerrero
Luciano-carnevale-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-7.64 thumb Luciano Carnevale Tetsuo Kaneo Raymundo Armijo
Detective-miwako-sato-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-51.6 thumb Detective Miwako Sato Atsuko Yuya ¿?
Detective-wataru-takagi-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-13.2 thumb Detective Wataru Takagi Wataru Takagi ¿?
Sonoko-suzuki-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-75.9 thumb Sonoko Suzuki Naoko Matsui Sandra Pavón
King-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-49.9 thumb King Kazuyoshi Miura Carlos Segundo
Yumi-miyamoto-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-8.92 thumb Yumi Miyamoto Yu Sugimoto ¿?
Naeko-miike-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-6.51 thumb Naeko Miike Rie Tanaka Wendy Malvárez
Eishin-wakagomo-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-0.94 thumb Eishin Wakagomo Fumio Matsuoka Jesse Conde
Master-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-40.4 thumb Master Joji Yanami ¿?
Detective-chiba-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-6.54 thumb Detective Chiba Isshin Chiba ¿?
Keith-dan-stinger-lupin-the-3rd-vs-detective-conan-the-movie-5.85 thumb Keith Dan Stinger Hikaru Midorikawa ¿?
Char 153307 thumb Insertos N/A Gerardo Reyero

Voces adicionales

Datos de interés

  • Ricardo Tejedo y Laura Ayala son los únicos actores de las películas y especiales de Lupin III que repiten sus papeles como Arsenio Lupin III y Fujiko Mine, respectivamente. Cabe resaltar que el elenco japonés fue cambiado en su totalidad, excepto por Kanichi Kurita y Kiyoshi Kobayashi; el primero interpreta a Arsenio Lupin III desde 1995 en reemplazo del fallecido Yasuo Yamada. El segundo ha interpretado a Daisuke Jigen desde su primera aparición en 1969.
  • En cuanto al reparto de Detective Conan, es el mismo de la película Detective Conan: El caso del francotirador dimensional, en donde se mantiene en su mayoría al elenco que dobló las dos primeras películas: El rascacielos del tiempo y La decimocuarta víctima, con excepción de Conan Edogawa, papel dado a Elsa Covián, así quedando más acorde al estado infantil de Shinichi Kudo quien sigue siendo doblado por Víctor Ugarte; Ayumi Yoshida, por razones desconocidas, no es retomada por Claudia Motta y es reemplazada por Melissa Gutiérrez; y el Inspector Shiratori y Genta Kojima, quienes debido al fallecimiento de Jesús Barrero, pasan a ser doblado por Arturo Cataño y Hugo Núñez, respectivamente.
  • El nombre de Lupin es pronunciado como Lupán, que es la pronunciación fonética japonesa de Lupin, de origen europeo debido a que el nombre del personaje se basa en el protagonista Arsène Lupin de las novelas de detectives del escritor francés Maurice Leblanc. Cabe destacar también que dicha pronunciación japonesa fue utilizada originalmente en el doblaje de la serie de televisión de Lupin III, mientras que en el doblaje de las películas y especiales de televisión se utilizó la pronunciación Lupin a excepción del especial Los documentos de Hemingway, donde Lupin fue llamado Cliff.[1]
  • El doblaje contiene varios modismos mexicanos.

 Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Señal País
19 de diciembre de 2019 HBOLatinAmericaGroup Cinemax 01:55 am Chile Chile
20 de diciembre de 2019 05:50 am Panregional y Sur Colombia Guatemala El Salvador Honduras Costa Rica
Nicaragua República Dominicana Panamá Perú Bolivia
Ecuador Argentina Paraguay Uruguay Venezuela

Transmisión por Streaming

Empresa Fecha Categoria Formato Clasificación Región País
Clarovideo-logo-sitio Agosto de 2016 Anime Digital N/A Latinoamérica México Sudamérica

Véase también

Referencias

  1. ↑ Gomez Sanz, Agustín (14 de enero de 2000). «Lupin III». Lazer (Av. Centenario 234, C.C. 42 San Isidro, Buenos Aires, Argentina: Ivrea) (16): 34-35. «(...) Cuando, muchos años y tratados firmados después, los herederos de LeBlanc se enteraron se armó un gran quilombo. La mayoría de las veces que TMS vendió licencias al extranjero, debió hacerlo con otro nombre. Es así como en alguna de las películas para cine que se editaron en USA se lo conoce como The Wolf (Lupin significa lobo en francés slang); o incluso como Rupan (la forma en que se transcribiría del japonés). La versión doblada para Latinoamérica se promocionó por The Film Zone como "Cliffhanger". Este es en realidad el nombre del primer videojuego basado en el personaje que se distribuyó en USA, de ahí la productora rebautizó a Arsene Lupin como "Cliff Hanger".»
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.