Lupin

Lupin
Idioma original	Francés
Estudio de doblaje	Producciones Grande
Dirección de doblaje	Alan Bravo
Traducción y Adaptación 1	Mariana Morán (ep. 1-3)
Traducción y Adaptación 2	Lidya Rodríguez
Traducción y Adaptación 3	Fernanda Riva Palacio (temp. 3)
Traducción y Adaptación 4	Fernanda Riva Palacio (temp. 3)
Traducción y Adaptación 5	Fernanda Riva Palacio (temp. 3)
Productor de doblaje	Amaranta Castro Soto
Coordinación de talento	Jean Carlo Velázquez Mónica Alvarado
Supervisión de producción	Adrián Ramírez Yeshu Hernández (dialecto)
Ingeniero de grabación	Alejandro Carrera (temp. 1-2) Alan Contreras (temp. 3)
Editor	Daniel Macías
Edición de audio	Yayo Osorio
Mezcla de sonido	Aranzazu Gilabert
Gerente internacional de proyectos	Diego Arena
Operador técnico	Carmi Tolosa
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Francia
Año	2021-presente

Lupin es una serie de televisión francesa de suspenso y misterio creada por George Kay y François Uzan, producida por Gaumont Television, distribuida por Netflix y protagonizada por Omar Sy, Ludivine Sagnier, Clotilde Hesme y Vincent Londez. La serie está inspirada en las aventuras de Arsène Lupin, un personaje creado por Maurice Leblanc.

Sinopsis Assane Diop es el hijo de un inmigrante de Senegal que había llegado a Francia para buscar una vida mejor para su hijo. El padre de Assane es incriminado por el robo de un costoso collar de diamantes por parte de su empleador, el rico y poderoso Hubert Pellegrini. El padre es apresado por la policía y mandado a prisión, donde se ahorca en su celda, dejando a Assane huérfano. Veinticinco años después, inspirado por un libro sobre el caballero ladrón Arsène Lupin que su padre le había regalado en su cumpleaños, Assane se propone vengarse de la familia Pellegrini, usando su carisma y dominio del robo, subterfugio y disfraz para exponer los crímenes de Hubert.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Assane Diop	Omar Sy	Idzi Dutkiewicz	1ª-
		Mamadou Haïdara (joven)	Humberto Vélez Jr.	1ª-
	Claire	Ludivine Sagnier	Erica Edwards	1ª-
		Ludimilla Makowski (joven)	Nycolle González	1ª-
Personajes secundarios
	Juliette Pellegrini	Clotilde Hesme	Dulce Guerrero	1ª-
	Anne Pellegrini	Nicole Garcia	Rebeca Manríquez	1ª-
	Hubert Pellegrini	Hervé Pierre	Herman López	1ª-
	Benjamin Ferel	Antoine Gouy	Ricardo Correa	1ª-
	Babakar Diop	Fargass Assande	Moisés Palacios	1ª-
	Youssef Guédira	Soufiane Guerrab	Carlos Barragán	1ª-
	Romain Laugier	Vincent Londez	Mauricio Pérez	1ª-
	Sofia Belkacem	Shirine Boutella	Mireya Mendoza	1ª-
	Gabriel Dumont	Vincent Garagner (viejo)	Héctor Lee	1ª-
		Johann Dionnet (joven)	Carlos Hernández	1ª-
	Raoul	Etan Simon	Álvaro Salarich	1ª-
	Léonard	Adama Niane	Sebastián Rosas	1ª-2ª
	Clémentine Vidal	Adèle Wismes	Adriana Olmedo	3ª
Personajes recurrentes
	Thibault	Xavier Lemaitre	Ricardo Tejedo	1ª
	Philippe Bouchard	Éric Paul	Javier Rivero	1ª
	Thomas Gendre	Azzeddine Ahmed-Chaouch	Jaime Alberto Carrillo	1ª
	Hélène Dumont	Marie Barraud	Cynthia Alfonzo	1ª
	Nicholas Imbert	Xavier Robic	Gerardo García	3ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
Kevin	Kamel Guenford	Dafnis Fernández	1
Rudy	Arthur Choisnet	Miguel Ángel Ruiz
Bogdan	Saïd Benchnafa	Erick Selim	2
Djibril Traore	Athaya Monkozi	Jorge Badillo
Preso	Sin identificar	Esteban Desco
Recepcionista de hotel	Sin identificar	Eduardo Ramírez	3
Fabienne Beriot	Anne Benoit	Gaby Cárdenas	4
Tania Fabre	Valérie de Dietrich	Rommy Mendoza	5
Agathe Van Der Meulen	Bérengère Dautin	Andrea Coto
Oficial en estación	Sin identificar	Pepe Toño Macías
Segunda temporada
Marc	Salim Kechouiche	Óscar Rangel	9
Tercera Temporada
Bois	Emmanuel Cottalorda	Nicolás Frías	1
Cisco	Vincent Overath	Rodo Balderas	3
Bruno (joven)	Noe Wodecki	Iván Vázquez
Clementine Vidal	Adele Wismes	Adriana Olmedo	4

Voces adicionales

André Vázquez Díaz Raymundo Armijo Guillermo Neach Alicia Vélez Laura Sánchez Carlos Pimienta Ernesto Mascarúa Marco Viloria Cassandra Valtier Jorge Lemus Valca Ponzanelli Alan Bravo Julio Grijalva Brenda Montoya Emmanuel Bernal Sara Pérez Sofía Baltazar Emilio Gallardo Hiram Cárdenas

Mau Pérez Elliot Leguizamo Roberto Salguero Denisse Aragón Diego Medina Jennifer Zamora Guillermo López Geezuz González Igor Cruz Luis Leonardo Suárez Dan Osorio Roberto Gutiérrez Óscar Flores Gisela Casillas Ugarte Nando Estevané Alan Juárez Leticia Pedrajo Lucía Villegas Luis Eduardo Fink

Ricardo Méndez José Ángel Torres Emilio Treviño José Luis Pérez Piedra Marysol Cantú Raúl Solo Gabriela Ortiz Brandon Santini Fabrizio Santini Diego Becerril Arturo Cataño César Beltrán Osvaldo Trejo Christopher Vaughan Gabriel Juárez Diego Medina Jovanaa Andrade Marcos Pintor

Dan Frausto Alex Castelán Michelle Favreau Stephanie Filigrana Marisol Hamed Juan José Duarte Carlos Olizar Óscar Garibay Óscar Rangel Andrea Coto Ernesto Mascarúa Stefanie Izquierdo Julio Toledano Jaime Collepardo Román Segovia Zahir Nava

Temporada 3

Lucía Villegas Jovanaa Andrade Isabel Romo

Óscar Rangel Diego Medina Román Segovia

Alan Juárez Gabo Juárez

Raymundo Armijo

Créditos

Primera temporada

Episodio 1

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Episodio 5

Datos de Interés

Sobre el reparto

• Ricardo Tejedo, quien ha interpretado al personaje de Arsène Lupin III (personaje creado por Monkey Punch, el cual es el nieto del Arsène Lupin original en su franquicia) en múltiples películas y especiales, interpreta a Thibault.

Sobre los créditos

• Por error se acredita a Humberto Vélez como Hurbert Pellegrini en los dos primeros episodios, a partir del tercer capitulo se corrige y es Herman López quien aparece correctamente en los créditos de doblaje.
• Por error no se acredito a Guillermo Neach en en los créditos de doblaje Voces Adicionales (elenco adicional) para los episodios 5 y 6.

Homenaje

• Al término de los créditos del doblaje hecho en México del episodio 7 de la temporada 3 se le dedicó un pequeño homenaje al actor y director Hérman López quien participó en la serie.