Cambios: Luna de miel en familia

Revisión del 16:34 5 feb 2020

Luna de miel en familia es una película de 2014 dirigida por Frank Coraci y protagonizada por Adam Sandler y Drew Barrymore.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Jim Friedman	Adam Sandler	Gerardo García
Lauren Reynolds	Drew Barrymore	Liliana Barba
Hilary "Larry" Friedman	Bella Thorne	Monserrat Mendoza
Brendan Reynolds	Braxton Beckham	José Antonio Toledano
Espn Friedman	Emma Fuhrmann	Itzel Mendoza
Tyler Reynolds	Kyle Red Silverstein	Abdeel Silva
Lou Friedman	Alyvia Alyn Lind	Zoe Mora
Jen Palmer	Wendi McLendon-Covey	Erica Edwards
Mfana	Abdoulaye N'Gom	Humberto Vélez
Eddy Wernick	Kevin Nealon	Germán Fabregat
Jake Wernick	Zak Henri	Arturo Castañeda
Ginger Wernick	Jessica Lowe	Mireya Mendoza
Mark	Joel McHale	José Antonio Macías
Nickens	Terry Crews	Alfonso Obregón
Doug	Shaquille O'Neal	Dafnis Fernández
Dick Theodopolis	Dan Patrick	Blas García
Comentarista de las ligas pequeñas	Sadie Sandler	Melissa Gutiérrez
Instructora de masajes	Josette Eales	Dulce Guerrero
Dale	Dale Steyn	Irwin Daayán
Bubbles	Anna Colwell	Alma Juárez
Adolescente	Jared Sandler	Miguel Ángel Ruiz
Clienta de Lauren y Jen	Jackie Goldston	Rebeca Patiño
Papá del Baseball	Rob Moran	Mario Arvizu
Papá que juega basketball	Tim Herlihy	Herman López
Madrastra de Wall Street	Aimee Goldsmith	Karla Falcón
Hijastra de Wall Street	Sunny Sandler	Regina Carrillo
Madrastra británica	Katheryn Cain	Gaby Cárdenas
Madrastra hollywoodense	Jackie Sandler	Sarah Souza
Mesero	Simon Sibonelo Vilakazi	Moisés Iván Mora
Buster Bunny en TV	Charlie Adler	Moisés Iván Mora
Insertos	N/A	Enrique Perera

Voces adicionales:

Reparto (trailer)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Lauren Reynolds	Drew Barrymore	Rosalba Sotelo
Eddy Wernick	Kevin Nealon	Jesús Barrero
Narración	N/A	Helgar Pedrini

Muestras multimedia

LUNA DE MIEL EN FAMILIA - Tráiler 2 Doblado HD - Oficial de Warner Bros. Pictures

LUNA DE MIEL EN FAMILIA - Están Invitados 15" - Oficial de Warner Bros. Pictures

LUNA DE MIEL EN FAMILIA - Están Invitados 30" - Oficial de Warner Bros. Pictures

LUNA DE MIEL EN FAMILIA - Para Toda La Familia - Oficial de Warner Bros. Pictures

Curiosidades

Las actrices Monserrat Mendoza e Itzel Mendoza, quienes interpretan a las hermanas Hilary y Espn, son hermanas en la vida real.
Curiosamente en la transmisión de TNT solo trae créditos de doblaje portugués.
Jessica Ortiz, voz recurrente de Drew Barrymore, estuvo considerada para retomarla en esta película, pero el cliente de Warner avisó que ella no podía ser escuchada en un papel estelar en dos películas en cartelera al mismo tiempo. Esto debido a que otra cinta de Warner El destino de Júpiter iba a estar en cartelera también y Jessica es usualmente llamada para doblar a Mila Kunis. Finalmente Jessica eligió grabar El destino de Júpiter al creer que la película sería más exitosa en taquilla y con mejores críticas que la película de Adam Sandler,pero finalmente la cinta tampoco tuvo buenos resultados.

Edición en formato casero

Empresa	Categoría	Formato		Región		Calidad de audio	Fecha de edición	País
	Comedia			1 NTSC	Multiregión	5.1	23/05/2014	Estados Unidos
	Comedia			4 NTSC		5.1	15/10/2014	Argentina

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
24 de noviembre de 2016	WAPA-TV	4	7:00 pm	Puerto Rico
21 de octubre de 2017	Televisa	5	6:00 pm	México
28 de enero de 2018	Televisa	Las Estrellas	6:15 pm	México
22 de octubre de 2017	Caracol	5	10:30 pm	Colombia
12 de diciembre de 2018	Turner	TNT	09:15 pm	Latinoamérica
21 de septiembre de 2019	ATB	9	03:00 pm	Bolivia

@@ Línea 186: / Línea 186: @@
 *Las actrices [[Monserrat Mendoza]] e [[Itzel Mendoza]], quienes interpretan a las hermanas Hilary y Espn, son hermanas en la vida real.
 *Curiosamente en la transmisión de TNT solo trae créditos de doblaje portugués.
+*[[Jessica Ortiz]], voz recurrente de [[Drew Barrymore]], estuvo considerada para retomarla en esta película, pero el cliente de Warner avisó que ella no podía ser escuchada en un papel estelar en dos películas en cartelera al mismo tiempo. Esto debido a que otra cinta de Warner [[El destino de Júpiter]] iba a estar en cartelera también y Jessica es usualmente llamada para doblar a [[Mila Kunis]]. Finalmente Jessica eligió grabar El destino de Júpiter al creer que la película sería más exitosa en taquilla y con mejores críticas que la película de Adam Sandler,pero finalmente la cinta tampoco tuvo buenos resultados.
 == Edición en formato casero ==
-{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Categoría
-!colspan="2"|Formato
+! colspan="2" |Formato
-!colspan="2"|Región
+! colspan="2" |Región
 !Calidad de<br />audio
 !Fecha de<br />edición
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |[[Archivo:Warner Home Video.jpg|50px]]
@@ Línea 210: / Línea 211: @@
 |-
 |[[Archivo:Nuevo logo de AVH.png|50px]]
-|colspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
+| colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
-|colspan="2"|4<br />NTSC
+| colspan="2" |4<br />NTSC
 |15/10/2014
 |Argentina
@@ Línea 218: / Línea 219: @@
 == Transmisión ==
-{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Fecha de estreno
 !Cadena
 !Canal
 !Horario
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
 |24 de noviembre de 2016
@@ Línea 234: / Línea 235: @@
 |-
 |21 de octubre de 2017
-|rowspan="2"|Televisa
+| rowspan="2" |Televisa
 |5
 |6:00 pm
-|rowspan="2"|México
+| rowspan="2" |México
-|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 |-
 |28 de enero de 2018

Doblaje Wiki