Luke Cage (serie de TV)

Marvel's Luke Cage
Estudio de doblaje	DINT Doblajes Internacionales
Dirección de doblaje	Germán Gómez
Traducción y Adaptación	Ricardo Reyes
Versión al Español Latino Americano	Netflix
Lugar de doblaje	Chile
País de origen	Estados Unidos
Año	2016-presente

Marvel's Luke Cage o simplemente Luke Cage es una serie de TV de Netflix próxima a estrenarse en setiembre 2016, basada en el personaje del mismo nombre de Marvel Comics. Está ambientada en el Universo Cinematográfico de Marvel.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
	Carl Lucas / Luke Cage / Powerman	Mike Colter	Cristóbal Areite	1ª-
		Clifton Cutrary (joven)	¿?
	Detective Mercedes "Misty" Knight	Simone Missick	Jessica Toledo	1ª-
	Mariah Stokes / Black Mariah	Alfre Woodard	María Teresa Pinochet	1ª-
		Megan Miller (joven)	¿?
	Cornell Stokes / Cottonmouth	Mahershala Ali	Jorge Lillo	1ª
		Elijah Boothe (joven)
	Willis Stryker / Diamondback	Erik LaRay Harvey	Enzo Miranda	1ª-
		Jared Kemp (joven)	¿?
	Hernan Alvarez / Shades	Theo Rossi	Darwin Le Roy	1ª-
	Claire Temple	Rosario Dawson	Cecilia Valenzuela	1ª-
Personajes secundarios
	Henry "Pop" Hunter	Frankie Faison	Sergio Schmied	1ª
	Detective Rafael Scarfe	Frank Whaley	Carlos Carvajal	1ª
	Mabel Stokes / Mama Mabel	LaTanya Richardson Jackson	Yarbet Venegas	1ª
	Wilfredo "Chico" Diaz Jr.	Jeremiah Craft	Felipe Waldhorn	1ª
	Shameek Smith	Jermel Howard	Javier Jiménez	1ª
	Domingo Colon	Jacob Vargas	Rodrigo Valenzuela	1ª
	Inspector Priscilla Ridley	Karen Pittman	María Luisa Benech	1ª-
	Patricia Wilson	Cassandra Freeman	Por confirmar	1ª
	Teniente Pérez	Manny Pérez	Abel Musa	1ª
	Sugar	Sean Ringgold	Daniel Streeter	1ª-

Personajes episódicos

Foto	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
	Trish Walker	Rachael Taylor (voz)	Jessica Toledo	6
	Dj Reggie Reg	Reginald L. Barnes	Por confirmar	12
	Method Man		Por confirmar	12

Voces adicionales

• Calorina Villanueva
• Claudio Valenzuela
• Consuelo Pizarro
• Conzalo Molina
• Daniel Streeter
• Darwin Le Roy
• Dianela Campos
• Eyal Meyer
• Felix Ceron
• Gabriel Barraza
• Grabiel Flores
• Ignacio Layton
• Ignacio Verdugo
• Jorge Contreras
• Josefina Becerra
• Juan Pablo Muñoz
• Laura Olazabal
• Marcela Solervicens
• Maria Luisa Benech
• Rodrigo Valenzuela
• Rolando Silva

Reparto (trailer)

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Luke Cage	Mike Colter	Orlando Alfaro (teaser trailer)

Galería

Marvel's Luke Cage - Teaser Tráiler - Latino

Netflix

1º Teaser de Luke Cage - SDCC Doblado al Latino -HD- Netflix (2016)

Netflix-0

Observaciones

• Jessica Toledo, Andrés Skoknic y Darwin Le Roy han participado en las tres series de Marvel/Neflix.
• En el episodio 6, aparece el programa de radio de Trish Walker, personaje de Jessica Jones, doblado por Jessica Toledo pero con un tono distinto a la Det. Misty Knight.
• Al igual que en Daredevil con Matt Murdock, cambian la voz a uno de "Los Defensores", en este caso a Luke Cage, había sido doblado en Jessica Jones por Orlando Alfaro.
• Luke Cage es llamado por Pop como "Powerman", su nombre de los comics al inicio, se dejó tal cual en inglés, ya que su traducción usada para español es "Poderoso".
• Daniel Streeter dobla al personaje de Sugar (ya dobló a Foggy Nelson en Daredevil), en esta serie se usa un filtro de voz para modificar su tono.

Transmisión

Empresa		Categoría	Formato	Clasificación	Región	País
	30 de septiembre de 2016 (primera temporada)	Series de TV / Series originales de Netflix	Digital	TV- MA	Latinoamérica

Véase también

• Daredevil
• Jessica Jones
• Luke Cage
• Iron Fist
• Defenders
• Punisher