Luis Pérez Pons (nacido el 17 de octubre de 1951 y fallecido el 24 de octubre de 2023) fue un actor de teatro, cine, televisión, doblaje y locutor venezolano, reconocido por ser la voz de Don Cangrejo en Bob Esponja y la segunda voz de Tadeo Plotz en Animanía. También fue conocido internacionalmente por haber pertenecido al elenco del programa de humor Bienvenidos creado por Miguel Ángel Landa para Venevisión, además de haber hecho teatro y participar en múltiples y exitosas telenovelas y películas venezolanas.
Biografía[]
Nació el 17 de octubre de 1951 en Caracas, Venezuela inició su trayectoria artística haciendo teatro infantil en 1965. Cuando su padre lo llevaba a varias academias de arte, y en 1966 con 15 años de edad perteneció a la Compañía Juvenil Venezolana, dirigida en ese entonces por la directora Lili Álvarez Sierra, donde estudio el teatro profesional y cine, siendo egresado en el año de 1983. Después trabajó con el nieto de la señora Lili Álvarez el famoso director venezolano César Sierra durante 8 años más siguiendo haciendo teatro y televisión y en los años 90 debutó en el cine. Fue parte del exitoso programa de comedia y humor venezolano Bienvenidos durante los 90's, show que le dio reconocimiento a nivel internacional y en el cual trabajó con los también actores de doblaje: Yulika Krausz, Bienvenido Roca, Josefina Armas y Gustavo González.
Ingresó al mundo del doblaje en 1989, realizando una gran cantidad de telenovelas brasileñas y series animadas. Trabajó durante más de 20 años para el estudio Etcétera Group, aunque dejó de trabajar en 2008 debido a que no llegó a un acuerdo económico con la compañía para recibir un mejor salario, dejando de doblar así a sus personajes fijos en las producciones del estudio, siendo el más reconocido de ellos Don Cangrejo, de la serie animada Bob Esponja. Durante esta etapa trabajó en diversas series y telenovelas de Venevisión.
Luego de cinco años sin doblar al personaje, en 2013 la misma empresa llamó al actor para que volviera a interpretarlo llegando a mejores acuerdos económicos. Trabajó en VC Medios para los canales History, Bio, Nat Geo, entre otros programas conocidos como El precio de la historia, donde interpretó a Mark Hall-Patton "La Barba del Saber" a partir de la temporada 4.
En octubre de 2023, el actor fallecería luego de un largo tiempo de batallar con complicaciones de salud relativas a una condición previa (Cáncer). A pesar de su enfermedad se mantuvo activo y realizó diversos proyectos de doblaje hasta casi el último día de su vida.
Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas es el último proyecto en donde el actor daría voz al personaje de Don cangrejo, fue grabado en 2023 antes de su fallecimiento y se emitió de forma póstuma.
Durante su acto funerario cientos de actores, directores, traductores y productores de doblaje, cine, televisión, radio y teatro desfilaron para presentar sus respetos, Luis Pérez Pons fue una de las grandes glorias del entretenimiento en Venezuela y sobre todo uno de los más talentosos, humildes y respetables actores del país, querido por todos sus compañeros y admirado por todos. Sus restos reposan en Caracas, Venezuela.
Tras su muerte, el personaje de Don Cangrejo pasaría a ser doblado por Olin Garcés.
Filmografía[]
Anime[]
- Steel Angel Kurumi - General
- Steel Angel Kurumi Encore - General
Otros:
- Beyblade - Sr. Dickenson
- Medabots - McKracken el fotógrafo (ep 11)
- Slayers Next - Halcifom, Seygram, Tarimu (ep 3)
- Slayers - Jefe de los bandidos (ep 1)
- Basilisk - Ieyasu Tokugawa
- Di Gi Charat Nyo - Panadero
- Hell Girl - Miyabe (ep 13)
- Pita Ten - Tío de Ten
- Speed Grapher - Kamiya
- Samurai 7 - Gisaku
- Hungry Heart - Padre de Kamata
- Trinity Blood - Mimal (eps 15-16)
- Vandread: The Second Stage - Abuelo de Hibiki
- Fullmetal Alchemist - Anciano de Ishball
- Goleadores - Ricardo López
- Last Exile - Voces adicionales
- S-CRY-ed - Abuelo de Kanami, voces adicionales
- Black Cat - Voces adicionales
- Noir - Voces adicionales
- Perros afortunados - Voces adicionales
- Shurato - Shiva "Dios De La Creación"
- Viewtiful Joe - Extraterrestre hijo / Presidente
Series animadas[]
- Bob Esponja - Don Eugenio H. Cangrejo (Temps. 1 - 5, 9-13)
- Liga de la Justicia Ilimitada - Guardián del universo
- Kamp Koral: ¡los primeros años de Bob Esponja! - Don Eugenio H. Cangrejo
- El show de Patricio Estrella - Don Eugenio H. Cangrejo
- El Zorro: La serie animada (1997-1998) - Sargento García
- Pinky y Cerebro (1998) - Mesero (ep. 52)
Otros:
- The Batman - Jefe Angel Rojas
- Los nuevos Archies - Sr. Paz
- Los Siete Monstruitos - Cuatro
- CatDog - Toro perforado y tatuado / Voces adicionales
- Superman: la serie animada - Bibbo Bibbowski (Brad Garrett)
- Jacobo Dos Dos - Abuelo Saúl
- Niño Ardilla - Pico Mike
- Peppa - Abuelo Cerdito (doblaje original)
- Fantasma del Espacio, de costa a costa - Diversas estrellas invitadas
- Dora, la exploradora - El abuelo de Robert, anunciador del circo (1 ep.)
- Los 7 monstruitos - 4
- Beetlejuice - Tío Clyde
- Animaniacs - Thadeo Plotz (2da Voz)
- Rey - Bob Alambre
- Juanito Jones - Abuelo
- Fenomenoide - Roddy Estofado
- Liga de la Justicia - Abuelita Buena
- Secundaria Bromwell - Profesor en obra
- Secundaria de Clones - Voces adicionales
- Mission Hill - Voces adicionales
- Max Steel - Profesor Guerard (Temp. 2)
- Batman: la serie animada - Detective Harvey Bullock (Temp. 2) / Voces adicionales
- La robot adolescente - Santa Claus (1 cap.) / Oficial de policia (1 cap.)
- Las aventuras de Henry - Santa Claus (1 cap.)
- Space Goofs - Santa Claus (Ep. Un Accidente Navideño)
- Stroker y Hoop - Sensei
- Kung Fu Dino Posse - Voces adicionales
- Danny Phantom - Voces adicionales
- Silver Surfer - Ego , el planeta viviente
- Martín Mystery - Dr. Dolphus
- Las aventuras de Miss Spider - Voces adicionales
- Pinky Dinky Doo - Voces adicionales
- Pinky y Cerebro - Voces adicionales
- Tiny Toons - Voces adicionales
- El show de Plucky - Voces adicionales
Series de TV[]
- Superhéroes: La historia - Él mismo (2017)
- El precio de la Historia - Él mismo (2017)
- Alienígenas ancestrales - Él mismo (2012)
- Super-Humanos - Él mismo (2010)
- La ciencia del Hombre Araña - Él mismo (2007)
Otros:
- Kenan y Kel - Voces adicionales
- Intercambio extranjero - Voces adicionales
- Brooklyn 9-9 - Dr. William Tate
- El precio de la Historia - Mark / Voces adicionales
- Duck Dynasty - Voces adicionales
- Billy El Exterminador - Voces adicionales
- Cazadores de tesoros - Voces adicionales
- Alienígenas ancestrales - Philip Coppens
- Los Restauradores - Voces adicionales
- ¿Quién da más? -Voces adicionales
- Bad Ink - Voces adicionales
- Pulsaciones - Lorenzo Meyer
Películas animadas[]
- Bob Esponja: La película - Don Eugenio H. Cangrejo
- Bob Esponja: Aventura en la Atlántida - Don Eugenio H. Cangrejo
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua - Don Eugenio H. Cangrejo
- Bob Esponja: Al rescate - Don Eugenio H. Cangrejo
- Al rescate de Fondo de Bikini: La película de Arenita Mejillas - Don Eugenio H. Cangrejo
Otros:
- La Liga de la Justicia: Crisis en las Tierras Infinitas - Parte Uno - Dr. Anthony Ivo
- Barbie en las 12 princesas bailarinas - Fabián
- Barbie y la magia de Pegaso - Ferris
- Los tres cerditos - Sr. Caracol
- Titanic la leyenda continúa - Capitán Smith
- El osito Mandarina . Sr Winkle
- Gulliver en el país de los enanos - Rey Bombo
- Tiny Toons: Cómo pasé mis vacaciones - Sr. Homicida
- El regalo mágico del muñeco de nieve - Nieves
- Los doce días de Navidad - Rey
- Constantine: Ciudad de demonios - Beroul
- StarDog y TurboCat - David (Anciano)
Especiales animados[]
- Navidad ¿Quién? - Don Eugenio H. Cangrejo
- La Fiesta de Bob Esponja - Don Eugenio H. Cangrejo
- ¡Ugh! - Don Eugenio H. Cangrejo/Cangrejos Dinero
- El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar - Don Eugenio H. Cangrejo
- ¿Han visto a este Caracol? - Don Eugenio H. Cangrejo
- Tontos y dragones - Don Eugenio H. Cangrejo
- Amigo o Enemigo - Don Eugenio H. Cangrejo
- La Peste del Oeste - Don Eugenio H. Cangrejo
- ¿Qué fue de la vida de Bob Esponja? - Don Eugenio H. Cangrejo
Otros:
- Cuentos Lunares de Bugs Bunny - Profesor I.Q. Hi
Películas[]
- La isla del tesoro: La batalla de la isla del tesoro (2006) - Tío Conrad
- La isla del tesoro 2: El monstruo de la isla del tesoro (2006) - Conrad
- La isla del tesoro 3: El misterio de la isla del tesoro (2006) - COnrad
Otros:
- Un milagro de Navidad para Daisy (2021) - Kris Kringles (Terence Kelly)
- Secretos mortales en el lago (2017) - Connor Blake (Chris Gillett)
- La chica en la caja (2016) - Oficial (Bill Lake)
- Secretos de una niña (2016) - Sr. Simmonds (Frank Adamson)
- The Warrior's Gate (2016) - Arun (Dave Bautista)
- Raíces de una amistad (2016) - Voces adicionales
- Entre la religión y el amor (2014) - Anciano Miller (Ron Ely)
- Corazones en llamas (2013) - Jefe Buddy (Edward Asner)
- Hielo en el cielo (2011) - Xaver Moosbacher (Wolfgang Hübsch)
- La fiesta del chivo (2005) - Presidente Leonidas Trujillo (Tomas Milian)
- La sombra del vampiro (2000) - Albin Grau (Udo Kier)
- La ley de la venganza (1999) - Jefe Pembroke (Ian Yule)
- 20,000 leguas de viaje submarino (1997) - Thierry Arronax (John Bach)
- Patriotas falsos (1996) - General Karl (Daniel Van Rensburg)
- Cazador silencioso (1995) - Howard Milner (Michael O'Reilly)
- El vengador anónimo 5: El rostro de la muerte (1994) - Albert (Jefferson Mappin)
- Cristóbal Colón, el descubrimiento (1992) - Inquisidor Tomás de Torquemada (Marlon Brando)
- Noche en la ciudad (1992) - Sr. Peck (Eli Wallach)
- Mikey, el niño diabólico (1992) - Doctor Schaefer (Joseph Bernard)
- ¿Y dónde está el exorcista? (1990) - Jesse Ventura (Jesse Ventura)
- El expreso de Casablanca (1989) - Voces adicionales
- Beetlejuice, el súper fantasma (1988) - Otho Fenlock (Glenn Shadix)
- Los ases del video (1988) - Roscoe (King Cotton)
- El rey de la comedia (1982) - Voces adicionales
- Halloween III: Season of the Witch (1982) - Alguacil (John MacBride) / Harry Grimbridge (Al Berry)
- Halloween 2 (1981) - Sr. Garrett (Cliff Emmich)
- Policía de frontera (1979) - Moffat (Eddie Albert)
Videojuegos[]
- Bob Esponja: The Cosmic Shake (2023) - Eugenio H. Cangrejo (Clancy Brown)
- Bob Esponja: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated (2020) - Eugenio H. Cangrejo (Joe Whyte) (archivo)
- Tiny Toon Adventures: Buster y las alubias mágicas (1996) - Voces adicionales
Doramas coreanos[]
- Máscara de cristal - Seo Yong Bok (Han In Soo)
Telenovelas brasileñas[]
- Derecho de amar - Manel
- Tieta - Jairo
- Sueño Mío - Tio Ze
- Corazón Gitano - Augusto
- Érase una vez - Pepe
Otros personajes
- Vale todo - Tobías (su primer personaje en doblaje)
- Graciosa - Nono (Sérgio Mamberti)
- La próxima víctima - Josias da Silva (José Augusto Branco)
- El Rey del Ganado - Olegario (Rogerio Marcico)
- Por amor - Tito (Guilherme Corrêa)
- Xica da Silva - Conde de la Barca (Sérgio Viotti)
Documentales[]
- Stan Lee: Con gran poder - Stan Lee
- La rebelión de los bárbaros - Marco Craso (Valentine Pelka) / Wesley Clark
- Inventos legendarios - Mike Edmunds
- Biografía: KISStory - Eddie Kramer
- Búsqueda Alienígena - Voces adicionales
- Animal Planet al extremo - Voces diversas (doblaje venezolano)
Como actor de cine y TV[]
- La Planta Insolente (2017)
- Operación Orión (2015)
- Er Conde Suelto en Hollywood (2014)
- Los Secretos de Lucìa (2013)
- La planta insolente (2013)
- El arbol de Gabriel (2011)
- Natalia del mar (2011)
- Harina de otro costal ( 2010)
- Somos tú y yo: un nuevo día (2009)
- Zamora, tierra y hombres libres (2009)
- Mi mujer es la que manda (2005)
- Señora del Bolero (1991)
- Bienvenidos (1990 - 1997)
- Condecop: parodia de Robocop con "Er Conde del guacharo" (Serie de los 80)
Muestras Multimedia[]
Galería[]
Videos[]
Estudios y empresas de doblaje[]
Datos adicionales[]
- Se rumoreaba que Pérez se había retirado, pero al dejar un escrito presuntamente de él en la discusión del artículo se pudo saber que seguía activo hasta su fallecimiento.
- Luis Pérez Pons viajó a México hace algunos años a colaborar con el doblaje de una serie de la cadena Fox (esto le imposibilitó el interpretar a Don Cangrejo en Bob Esponja), según la página oficial de Venevisión, aunque esta tiene la información desactualizada. El actor había confirmado que sigue trabajando en Venevisión como actor fijo de la planta, esperando nuevos papeles a interpretar.[1]
- El hecho de que el tono de voz que usaba para doblar personas en History Channel y A&E sea casi el mismo que usó para doblar a Don Cangrejo en Bob Esponja ha sido parodiado en diversas ocasiones en Internet, llegando a haber videos como el mostrado arriba en donde supuestamente el mismo Don Cangrejo participa libremente en dichos programas.
- Siguió activo en la especialización del doblaje de voz haciendo sus reconocidos personajes y nuevos en el estudio de doblaje VC Medios, e incluso el actor ha grabado telenovelas y dramas japonesas siendo una de ellas Tristeza en las estrellas.
- En la serie de Bob Esponja es el único actor de la primera generación que retomó a su personaje original (Don Cangrejo) en la futura generación, ya que Paul Gillman (Patricio) se encuentra retirado del doblaje desde 2004, Óscar Zuloaga y Luis Miguel Pérez (ambos voces de Plankton), el primero se retiro completamente, mientras que el segundo solo esta activo ocasionalmente, Mercedes Prato y Anabella Silva (ambas voces de Arenita), la primera se fue a España en el 2011, mientras que la segunda se fue a Londres en el 2008, Kaihiamal Martínez (Bob Esponja) reside en México desde 2007 (sin contar sus cameos en Bienvenido a los 40 y Ted que son doblados por él) e Irina Índigo y Yensi Rivero (Perlita), la primera por la misma razón que Kaihiamal y la segunda por la misma razón que Mercedes.
- En el año 2015 regresó al cine con uno de los personajes principales en la película Operación Orión, donde interpreta el personaje de Albóndiga.
- En History Channel; vuelve a grabar la nueva temporada de Super-Humanos donde presta su voz al famoso Stan Lee.
- Dobló a Santa Claus en 3 ocasiones. La primera fue en Casa de Mutantes, la segunda en La robot adolescente y la ultima vez que lo dobló fue en Las aventuras de Henry.
- Luis Pérez Pons fue reconocido por la popular página inglesa de internet "TVTropes" como "el hombre de cien voces" (Man of Thousand Voices) y fue el único actor venezolano de la sección. Fue nombrado junto a otros actores mexicanos como Jorge Arvizu, Patricia Acevedo y José Antonio Macías y junto actores japoneses como Miyuki Sawashiro, Nana Mizuki, Kenji Utsumi y Akira Ishida[2]. En la sección dedicada a los actores ingleses, Luis Pérez Pons fue reconocido junto a los actores Yuri Lowenthal, Laura Bailey, Charles Martinet, Bryce Papenbrook, Robin Williams y Tom Kenny[3].
Referencias[]
- ↑ Biografía - Luis Pérez Pons. venevision.net. Consultado el 15 de agosto de 2016.
- ↑ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/ManOfAThousandVoices
- ↑ https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/ManOfAThousandVoices/EnglishWesternAnimation
Enlaces externos[]
- Luis Pérez Pons en Twitter.
- Luis Pérez Pons en Instagram.