Luis Otero

Luis Eduardo Otero Gilardoni, mejor conocido como Luis Otero, es un director de doblaje, docente, postproductor de audio y artista plástico uruguayo, quien ha radicado en Venezuela y actualmente en Argentina.

Además se desempeña ocasionalmente como actor de doblaje.

Información[]

Vivió 20 años en Venezuela y actualmente se radica en Argentina.

Comenzó como director de doblaje en 1987, en Etcétera Group en Caracas, Venezuela. En dicha ciudad fundó en 1995 el estudio Hispanodoblajes.

En 1999, promovió el doblaje entre actores y locutores en Montevideo, Uruguay a través de talleres en los estudios Oasis ubicados en Durazno y Salterain, en Montevideo, con la idea de iniciarlos en el doblaje internacional.

Filmografía[]

Películas[]

Ad Vitam - Voces adicionales (2025)
Maharajá - Voces adicionales (2024)
Phoenix Forgotten - Voces adicionales (2017)
High School Musical 2 - Voces adicionales (2007)
Jump In! - Voces adicionales (2007)

Series animadas[]

Star vs. las fuerzas del mal - Glossarick (Keith David) (temp. 4) / Harold (Mark Gagliardi) (2017-2019)
Gravity Falls: Un verano de misterios - Chubby Z (temp. 1) (2012)
Los vecinos Green - Alexander (temp. 1, epi. 12) (2018 doblaje original, 2021 redoblaje)
Billy Dilley - Papá Gorbone (ep. 11b) / Gran Gork (ep. 12a) (2016)
Amphibia - Voces adicionales (2019-2022)
Big Mouth - Voces adicionales (temp. 3) (2019)
Bajoterra - Voces adicionales (2012-2016)

Series de televisión[]

The Umbrella Academy - Clarke (Clarke Allison) (temp. 4 , ep. 36) / Voces adicionales (temp. 4) (2024)
Outer Banks - Demp (Nate Bynum) / Voces adicionales (2020-presente)
Erşan Kuneri - Voces adicionales (temp. 2) (2024)
El abogado del Lincoln - Voces adicionales (2022-presente)
Austin & Ally - Voces adicionales (2011-2016)

Reality Shows[]

Rhythm + Flow - Voces adicionales (temp. 2) (2024)
De chatarras a carrazos - Voces adicionales (temp. 2-presente) (2019-presente)

Documentales[]

Punto de inflexión: La guerra de Vietnam - Dennis Clark Brazil (ep. 1) / Voces adicionales (ep. 4) (2025)
Genius: MLK/X - Voces adicionales (2024)

Especiales animados[]

Boris y Rufus: Volver al pasado - Hombre de la tienda (2018)

Audiolibros[]

Biblia dramatizada NTV - Voces adicionales (2021)

Interprete[]

Doctora Juguetes - Canciones (2012-2020)
Liveman - Opening / Ending (1991)

Dirección de doblaje[]

Argentina

Series animadas

Dee y sus amigos en el País de Oz (2024)
Big Mouth (2019-2021 / 2023-2025) (temp. 3-4, 5 y 7-8)
Amphibia (2019-2022)
Los vecinos Green (2018-presente)
Boris y Rufus (2018-presente)
Spider-Man de Marvel (2017) (temp. 1) (personajes doblados en Argentina)
Billy Dilley (2016)
Star vs. las fuerzas del mal (2015-2019)
Guardianes de la galaxia (2015-2019) (personajes doblados en Argentina)
Goldie y Osito (2015-2018) (personajes doblados en Argentina)
Dos huevos más (2015-2017)
Star Darlings (2015)
Henry Monstruito (2013-2015)
Doctora Juguetes (2012-2020)
Motorcity (2012-2013)
Como hermanos (2011) (excepto últimos caps.)

Series de television

El frente costero (2025-presente)
Por siempre (2025-presente)
Final del recorrido (2024-presente)
October Faction (2020)
Coop y Cami (2019-2021) (personajes doblados en Argentina)
El mundo de Riley (2014-2017) (personajes doblados en Argentina)
Agentes de S.H.I.E.L.D. (2013-2020) (personajes doblados en Argentina)
Liv y Maddie (2013-2017)
Programa de talentos (2011-2014)
Power Rangers: Operación Sobrecarga (2007) (primeros caps.)
Power Rangers Fuerza Mística (2006)

Miniseries

Crimen de una dinastía: El caso Murdaugh (2025)
¿Quién es Erin Carter? (2023)
Jugando por el mundo (2011) (personajes doblados en Argentina)

Peliculas

Peliculas animadas

Los vecinos Green: La película - Galaxiones (2024)
Star vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni (2017)
Lucky, el patito con suerte (2014)
Planeta Hulk (2010) (versión Disney)

Especiales de televisión

Tini: El gran cambio de Violetta — Detrás de escena (2016)

Especiales animados

Boris y Rufus: Volver al pasado (2018)

Cortos animados

Doctora Juguetes: Doc y Bella ¡En acción! (2023)

Reality shows

Rhythm + Flow (2024) (temp. 2)
El amor es ciego: Brasil (2024) (temp. 4)
De chatarras a carrazos (2019-presente) (temp. 2-presente)

Series y películas documentales

Punto de inflexión: La guerra de Vietnam (2025) (episodio 5)
Tucci en Italia (episodios 1, 4) (2025)
Genius: MLK/X (2024) (episodios 6-7)
Ascenso por el Ártico con Alex Honnold (2024)
Spector (2022)

Entregas de premios

Videojuegos

Disney Infinity (2013-2016) (personajes doblados en Argentina)

Venezuela

Series de television

Jiban (1989-1990)
Liveman (1988-1989)

Estudios y empresas de doblaje[]

Argentina

Non Stop Group
- Media Access Company Argentina – Non Stop Dubbing
- Media Pro Com
Palmera Record (1999-2000)
VSI Civisa

Venezuela

Etcétera Group
Hispanodoblajes
Lips

Agradecimientos[]

A Luis Otero por revelar su personaje en Gravity Falls: Un verano de misterios.