Homenaje a Luis Miguel Pérez.
Entrevista a Luis Miguel Perez Ruiz en Dubbing Zone
Luis Miguel Pérez Ruiz es un cantante y actor de doblaje, nacido en Caracas, Venezuela. Esta casado con la también intérprete y actriz de doblaje Rebeca Aponte. Ha doblado incontables personajes de dibujos animados, animes y series de TV.
Información
En series animadas es conocido por interpretar a Gato en la serie animada CatDog, a Plankton en la serie animada Bob Esponja (sustituyendo a Óscar Zuloaga), a Skulker de Danny Phantom, a Kahunna de Stoked! Locos por las olas, a K.O. Joe de Pollitos Kung Fu, a Duke el perro de La granja, a Cliffort (sustituyendo a Antonio Delli) en la serie del mismo nombre, Valtor de Winx Club y Mighty B!, la súper abeja y a Superman en Liga de la Justicia y en varias películas animadas.
En lo que respecta al anime a doblado personajes como Paul Wan en Getbackers, a el robot Metabee en Medabots, a Heymans Breda en Full Metal Alchemist y Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Arthur Hellsing en Hellsing, Naozumi Saito en Gantz, Kiritsugi Emiya en Fate/stay night y Optimus Prime en Transformers Armada, Energon y Cybertron.
Mientras que en las series y reality-shows de TV es famoso por haber doblado a Markus Winter (Christian Kohlund) en El hotel de los sueños y a Rick Dale en Los Restauradores.
Biografía
En su niñez y juventud se especializó en el teatro infantil y compositor musical respectivamente e inicio en el doblaje de voz profesionalmente en 1997 cuando un amigo suyo de la escuela lo animó a hacer pruebas en un estudio de doblaje en Caracas y el por su cuenta busco aún más papeles que interpretar y al lograr quedarse con ellos combino su profesión como cantante y Luis Miguel se formo como actor de doblaje, su primer personaje animado y de mayor renombre en ese entonces fue Gato de la serie animada CatDog, personaje que hoy en día sigue siendo recordado y famoso al actor, desde entonces se empezó a consolidar dentro del medio del doblaje como como uno de los actores de doblaje venezolanos mas reconocidos en su natal Venezuela y en toda latinoamérica por su infinidad de personajes doblados por el y la gran versatilidad que daba a su trabajo siempre.
El actor Luis Miguel ha señalado a Plankton, Gato, Optimus Prime y Skullker como sus personajes mas entrañables y queridos por él, principalmente por el impacto positivo que han causado en los fans durante años, especialmente Plankton, pues ha sido el personaje mas constante y fijo al que ha dado voz y el incondicional cariño que todos muestran hacia el.
Luis Miguel Perez a la par de ser actor de doblaje, es músico, cantante y compositor profesional por lo cual también ha tenido una extensa lista de trabajos en esa rama laboral, principalmente ha cantado temas de entrada y salida de series animadas, así como también ser la voz cantada de varios personajes, sin embargo dentro de los temas más conocidos y favoritos por el mismo actor esta el tema de Danny Phantom, y el de Isla del drama. Igualmente ha trabajo como locutor y músico en Venevisión desde el año 2000 hasta 2007, entre sus trabajos durante este periodo le dio la voz a Hugo en el programa Atómico.
A mediados-finales del año 2012, él se retiró del doblaje debido a un cambio de residencia a el Estado Mérida, Venezuela junto con su esposa Rebeca Aponte, por lo cual dejaron sus personajes fijos, entre ellos a Plankton, aunque incluso desde allí, seguían haciendo doblajes, pero solo para los canales History y Biography Channel. Al pasar el tiempo, cada vez se les hizo difícil entregar sus líneas y fueron reemplazados en sus personajes, así que estuvo inactivo en el doblaje durante 2 años.
En diciembre de 2014 mediante una entrevista realizada al actor en un programa llamado Dubbing Zone y un post que puso su esposa Rebeca Aponte en su cuenta de facebook se dio a conocer que se reactivarían en el doblaje pues empezarían a montar un pequeño estudio de doblaje en su actual residencia en Mérida-Venezuela.[1]. En 2015 vuelven a Caracas.
Filmografía
Anime
- Gyula Kádár en Trinity Blood
- Eiji en Perros afortunados
- Kaoru en Planet Survival
- DJ Jazzman (2ª temp.) en Beyblade
Otros
- Optimus Prime en Transformers Armada
- Optimus Prime en Transformers Energon
- Optimus Prime / Soundwave en Transformers Cybertron
- Metabee, /Dr. Metamalo en Medabots
- Alex Rowe en Last Exile
- Adashino en Mushishi
- Paul Wan en GetBackers
- Arthur Hellsing en Hellsing
- Gennosuke Kouga en Basilisk
- Heymans Breda en Fullmetal Alchemist
- Heymans Breda en Fullmetal Alchemist: Brotherhood
- Kiritsugi Emiya en Fate/stay night
- Genpaku Hinata en Humanoid Monster Bem
- Dr. Parche en Super Milk-chan Show
- Naozumi Saito en Gantz
- Elian en S-CRY-ed
- Maestro del templo en Duel Masters
- Kokopelli en Bokurano
- Kei Fujitani en Stratos 4
- Ryuji Sugashita en DNA²
- Sanjuro Sunaarashi en .hack//Legend of the Twilight
- Sako Toshiya en Hungry Heart
- Narracion, Dr. Mizunokuchi en Speed Grapher
- Sohryu en The Twelve Kingdoms
- Paul en Di Gi Charat Nyo
- Takashi Inagaki (Ep. 11) en Hell Girl
- Charles lll / Robot chef (un ep.) / Narración en Viewtiful Joe
- Narrador (ep 1) en Vandread
- Lib Tirant (ep 1) en Black Cat
- Grey Wacca (ep 1) / voces adicionales en Solty Rei
- Voces adicionales en Matantei Loki Ragnarok
- Padre de Max en Beyblade
- Inoue en The Prince of Tennis
- Masumi Okuyama (un episodio) / Sebastian Vieira (episodio 4) en Nodame Cantabile
Series animadas
- Jeff Bennett
- Presentador de noticias en Los Jóvenes Titanes
- Señor Mufflin en Fanboy y Chum Chum
- Dorkus en Planeta Sheen
- Presentador de noticias en Los Jóvenes Titanes
- Volcán Rojo en Justicia Joven
- Kevin Michael Richardson
- El Acechador/Skulker en Danny Phantom
- Crusher en Blaze and the Monster Machines
Otros
- Winx Club:
- Valtor
- Rey Erendor (1ª y 4ª Temp)
- Freddy Krueger (Episodio 42)
- Nester, Hombre de la constructora (Episodio 98)
- Voces adicionales
- Pop Pixie:
- Narrador
- Sr. Galantus
- Floxy (ep. 1)
- Gnomo (ep. 2)
- Pez (ep. 2)
- Plum (ep. 5)
- Giga (ep. 29)
- Insertos (Caps 76-91) en Liga de la Justicia
- Superman / Sr. Frío / Black Manta / Insertos en Justicia Joven
- Gato / Padre de Catdog (voz cantada) en CatDog (Su Debut)
- Sinestro / Brainiac (2a voz) / Gral. Jax-Ur (Ron Perlman) (un ep.) / Kurt en Superman: la serie animada
- Plankton (2ª a 9ª temporada) / Manta Raya (2a temporada) / Larry Langosta (2a a 3a temporada) en Bob Esponja
- Hombre Escocés / Padre de Jack / Letreros en Samurai Jack
- Profesor Xavier en Hombres X: Evolución
- Superman / Warren McGinnis / Kenny Stanton/Vengador en Batman del Futuro
- J. Carroll Corcoran en Batman: La serie animada
- Bernie Barges en Corneil & Bernie
- Profesor McMcMc en Jones, el robot
- Director Racinsky / XJ-8 en La robot adolescente
- Clifford (2ª voz) en Clifford, el gran perro rojo
- Dr. Albert Molina, ninja y voces adicionales en El edificio Wayne
- Papá Dinky Doo en Pinky Dinky Doo
- Cerebro / Demente Mod en Los Jóvenes Titanes
- Quentin Eggert en Pelswick
- Cinnamon J. Scudworth / Narcotráficante (canciones) en Secundaria de Clones
- Punto Com en Pixcodelics
- Rooster en Ratón Esponja
- Nave Bob en Tropezando en el Espacio
- Knockout Joe en Pollitos Kung Fu
- Tim Botsford en Chica Supersabia
- Rockzilla en Mi padre el rockero
- Marvin (2ª voz) en Martín Mystery
- Papá en Jibber Jabber
- Ron, el guardia de seguridad en Locos dieciséis (doblaje venezolano)
- Dr. Towell Scott en George de la selva
- Rana en Las aventuras de Miss Spider
- Siniestro / Tigre / Xardan en Batman, el valiente
- Eddie / Insertos en Niño Ardilla
- Duke el perro en La granja
- Dash en La Escuela del Terror de Casper
- Kahuna en Stoked! Locos por las olas
- Juez Hamburguesa en Universitarios
- Sully en Danger Rangers
- Pilluelo Oliver / voces adicionales en Las maravillosas desventuras de Flapjack
- Blomm - Frutillita: Aventuras En Tutti Frutti
- Moff Williamson / Oficial Fredd / Voces adicionales en Harvey Beaks
- Sr. Maurice Mouseling en Angelina Ballerina
- Stroker en Stroker y Hoop
- Voces diversas en Go, Diego, Go!
- Duende Gruñón (1ª voz) / Padre de Dora / voces diversas en Dora, la exploradora
- Letreros / Voces adicionales en Mighty B!, la súper abeja
- Dragón en Zorrino Kung Fu
- Comandante ApeTrully en Héroe: 108
- Capitan Blasteroide (ep. 1) en Kid vs. Kat
- Sr. Santos en Maya y Miguel
- Nueve en El gato de Frankenstein
- Duane / Letreros / Presentación en Películas caseras
- Miniman en Miniman
- Letreros / Voces adicionales en Jimmy Two-Shoes
- Voces adicionales en Ser Ian
- Voces adicionales en Lola & Virginia
- Letreros / Voces adicionales en Lucky Fred
- Josh en Luz, drama, acción
- Tyler (sólo en Canción Marinera) en Drama total: Gira mundial
- Cameron en Drama total: la Venganza de la Isla
- Letreros en Planeta Sheen
- Lókar en Redakai: conquista el Kairu
- Padre Tiempo en Yoohoo y sus amigos
- El Magistrado / Letreros en Sagwa, la gatita siamesa
Películas animadas
- Plankton en Bob Esponja: La película
- Plankton en Bob Esponja: Aventura en la Atlántida
- Plankton en Bob Esponja: Atrapados en el congelador
Otros
- Superman / Insertos (Doblaje Venezolano) en Superman: Doomsday
- Superman / Insertos en Superman: el día del juicio
- Superman / Insertos en Superman: Brainiac ataca
- Superman / Insertos en Liga de la Justicia: La nueva frontera
- Superman / Insertos en Liga de la Justicia: Crisis en las dos Tierras
- Superman / Insertos en Superman/Batman: Apocalipsis
- Superman / Insertos en Superman contra La Elite
- Superman / Insertos / Letreros en All Star Superman
- Superman / Insertos en Batman: The Dark Knight Returns
- Superman en Batman Lego: La unión de los superhéroes
- Superman en Liga de la Justicia: Perdición
- Bane en Batman: El misterio de Batimujer
- Director en Barbie en Un Cuento de Navidad
- Rothbart en Barbie en El Lago de los Cisnes
- Guardia real en Barbie Mariposa
- Rey Federico en Barbie como Rapunzel
- Voces adicionales en Barbie en el cascanueces
- Bio-Con en Max Steel: En peligro de extinción
- Bruton en Dinosaurio
- Oliver, el búho en Pascua en Conejolandia
- Sinestro en Linterna Verde: Primer vuelo
- Letreros en Batman: Año uno
- Muñeco Jack en El osito Mandarina
- Padre de Joel en Little Shepherd
- Sr. Tinkerton en La leyenda de Frosty el muñeco de nieve
- Aquí viene Peter Cottontail: La película - Peter Cottontail (Tom Kenny)
- Papá / Abuelo en Jingle Bells
Especiales animados
- Sheldon J. Plankton/Larry Langosta en La Fiesta de Bob Esponja
- Sheldon J. Plankton/Larry Langosta en El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar
- Planktonimor/Sheldon J. Plankton en Tontos y Dragones
- Sheldon J. Plankton en Amigo o Enemigo
- Ojo Muerto Plankton en La Peste del Oeste
- Sheldon J. Plankton en Bob Esponja: La Batalla Final
- Sheldon J. Plankton en Bob Esponja: La Gran Conspiracion de La Hamburgesa
- Sheldon J. Plankton en Bob Esponja: Duelo en Hielo
- Sheldon J. Plankton en Bob Esponja: Una Vacación Familiar a lo Bob Esponja
- Sheldon J. Plankton en Bob Esponja: ¡La Navidad de Bob Esponja!
- Sheldon J. Plankton en Bob Esponja: ¡Hola Fondo de Bikini!
Otros
- Vocalista de los cerebros de pollo en La Fiesta de Bob Esponja
- Cavernin en ¡Ugh!
Series de TV
- Markus Winter (Christian Kohlund; primera voz) - El hotel de los sueños
- Dr. Marshall Bowman en La vida secreta de la adolescente americana
- Joel Madden (invitado especial) en The Naked Brothers Band
- Colin "Monstruo" Streeton en Lockie Leonard
- Lenny Bicknall en Escuela de Espías
- Señor Harper en Última Onda
- Señor Sal en Las pistas de Blue
- Padre de Coop en Overruled! Corte juvenil
- Letreros / Narración en Los Kennedy
- Letreros / Insertos en Teens al poder
- Chip Coffey (un capítulo), voces diversas en Paranormal State
- Plex / Voces adicionales - Yo Gabba Gabba!
- Voces adicionales en Kenan y Kel
- Voces diversas en Psychic Kids
- Voces adicionales en Big Time Rush
- Adam Ferrara en Top Gear (1ra voz)
- Alexander Sweet en Penny Dreadful
Intérprete
- Battle B-Daman - Tema de apertura (de la versión en inglés)
- Danny Phantom - Tema de apertura (junto con Ezequiel Serrano)
- Duel Masters - Tema de apertura
- George de la selva - Tema de apertura
- CatDog:
- Tema de apertura
- Temas insertados
- Boo! - Temas musicales
- Jay Jay, el avioncito - Tema de apertura (junto a Carmen Olarte)
- Planeta Sheen - Tema de apertura (junto a Paolo Campos y Sergio Pinto)
- Locos Dieciséis:
- Tema de apertura (coros, junto con Ezequiel Serrano, usado en todas las temporadas)
- Tema insertado
- Isla del Drama, Luz, drama, acción, Drama total: Gira mundial y Drama total: La venganza de la isla
- Tema de apertura
- Voz cantada de Tyler en Canción Marinera
- Stoked! Locos por las olas - Tema de apertura
- Winx Club:
- Believix (2 voz)
- Si tú me quieres (con María José Estévez y Rebeca Aponte)
- Las Maravillosas Desventuras de Flapjack - Temas musicales / coros
- Bob Esponja - Algunos temas musicales
- La granja:
- Tema de apertura
- Temas musicales
- Yo Gabba Gabba! - Algunos temas musicales
- Mecanimales - Tema de apertura (y adaptación)
- Mi padre el rockero - Temas musicales
- Pollitos Kung Fu - Tema de apertura (junto a Rebeca Aponte)
- Secundaria de Clones - Tema de apertura
- Ratón Esponja - Tema de apertura
- Mi amigo es un gigante - Tema de apertura
- Medabots - Tema de apertura (junto a Paul Gillman)
- Última Onda - Tema insertado
- Overruled! Corte juvenil - Tema de apertura
- Lucky Fred - Tema de apertura
- Animales en calzones - Tema de apertura
- Las Qpiz - Tema de apertura
- Barbie en Un cuento de Navidad - Freddy (canciones)
- Clifford, el gran perro rojo - Tema de apertura (versión alterna)
- Fantasma del espacio, de costa a costa - El Fantasma del Espacio (voz cantada, un capitulo)
- El show de Brak - Zorak (voz cantada, un capitulo)
- LazyTown - Robbie Roten (voz cantada, doblaje venezolano de 2da temporada)
Películas
- Guy Hamilton (Mel Gibson) en El año que vivimos en peligro (1982) (doblaje venezolano)
- Johnny Castle (Patrick Swayze) en Dirty Dancing
- Allie Fox (Harrison Ford) en La costa Mosquito
- El rey Víctor Amadeo (Timothy Dalton) en La amante del Rey
- Roger Cobb (Steve Martin) en Mi otro yo
- Billy Moran en Y Dios creó a la mujer
- Bayly en Justiciero por naturaleza
- Capitán Arthur Keller (David Strathairn) en Un milagro para Helen
- Richie en A tamaño natural
- Stauffenberg - Operation Valkyrie 2004. (Claus von Stauffenberg)
- Thak (Daniel Cudmore) en Leyendas del templo perdido (pelicula)
- Billy (Billy Blanks) en Contacto final
- Götz Otto en El Legado de la Cortesana (Das Vermächtnis der Wanderhure)
- Voces adicionales en Misión Laser (redoblaje)
- Insertos en La isla del tesoro: La batalla de la isla del tesoro
- Insertos en La isla del tesoro 2: El monstruo de la isla del tesoro
- Insertos en La isla del tesoro 3: El misterio de la isla del tesoro
Series Reality
- Gene Simmons en Gene Simmons: Joyas de Familia
- Dave Hester en ¿Quién da más?
- Rick Dale en Los Restauradores (hasta la 3ra temp.)
- Voces adicionales en El precio de la historia
- Mike O'Malley en Global Guts
Telenovelas brasileñas
- Profesor Edmundo en El Clavel y la Rosa (Ângelo Antônio)
- Martinho en Mi buen querer (José Mayer)
Locución
- People & Arts
- Discovery Travel & Adventure
- Animal Planet
- Discovery Channel
- The History Channel
- A&E Mundo
Documentales
- Jon Merrick en La verdadera historia de Joseph Merrick: El hombre elefante
- Narrador (Corey Johnson) en Mundos perdidos
- Win Hof el "hombre de hielo" en Superhumanos (Discovery Channel)
- Roger Daltrey en Historia extrema
- Narrador en Recien Casados, Recien Peleados
- Bil Goldberg en Autonomía
- Territorio Salvaje
- Narrador en 2012, Profecías History Channel
- Erik Von Daniken en Alienígenas anscestrales
Estudios y empresas de doblaje
- Albatros Studios
- Lipsync Audio Video
- Etcétera Group (hasta 2012)
- M&M Studios - Lain
- The Kitchen Inc. Sede de Venezuela
- VC Studios
Referencias
- ↑ Entrevista a Luis Miguel Perez Ruiz en Dubbing Zone. YouTube. Consultado el 15 de agosto de 2016
