Sin resumen de edición |
|||
| Línea 206: | Línea 206: | ||
*[[Fenomenoide]] (1995-1997) - Duncan Douglas |
*[[Fenomenoide]] (1995-1997) - Duncan Douglas |
||
*[[Superman: la serie animada]] (1996-2000) - [[Jimmy Olsen|Jaime Olsen]] ([[David Kaufman]]) (2a voz) |
*[[Superman: la serie animada]] (1996-2000) - [[Jimmy Olsen|Jaime Olsen]] ([[David Kaufman]]) (2a voz) |
||
| − | *[[Pinky y Cerebro]] (1995-1998) - Ratón 2 (en el episodio el Raton de la Mancha) |
+ | *[[Pinky y Cerebro]] (1995-1998) - Ratón 2 (en el episodio el Raton de la Mancha) / [[Marvin el Marciano]] / voces adicionales |
*[[Cuentos de la cripta (serie animada)]] (1993-1994): |
*[[Cuentos de la cripta (serie animada)]] (1993-1994): |
||
**Vince ([[Miklos Perlos]]) |
**Vince ([[Miklos Perlos]]) |
||
Revisión del 01:46 13 sep 2019
Entrevista Luis Carreño, la segunda voz de Max Steel
Entrevista a Luis Carreño.
Homenaje a Luis Carreño
Luis Carreño junto a José Manuel Vieira y Norma Hernández en la Universidad Bicentenaria de Aragua (Venezuela).
Luis Carreño doblando a Bob Esponja
Luis Carreño Mendoza (nacido el 20 de agosto de 1975) es un experimentado actor de doblaje y locutor venezolano. Conocido por ser la voz de Bob Esponja en la serie homónima desde la segunda temporada estrenada en el año 2000,[1] Perro en CatDog, Martin Mystery en la serie homónima y Tres espías sin límite, la segunda voz de Max Steel en la serie homónima y sus películas tambien presto su voz a Felix en el galardonado corto animado Hoy no se hace pastel de Chucho.[2]
Comenzó a hacer doblaje en 1992 a la edad de 16 años para Etcétera Group en la telenovela brasilera Pantanal con el personaje de Reno.[3]
Actualmente reside en Miami, Florida, doblando proyectos para estudios como The Kitchen desde octubre de 2015.[4] Además fue locutor de radio por Hot94, realiza publicidad y ha participado como actor en teatro y televisión.
Filmografía
Anime
- Bokurano (2007) - Koemushi (eps. 2-3)
- Slayers Try (1997) - Xellos
- Slayers Next (1996)- Xellos
- GetBackers (2002-2003) - Akabane Kurodo "doctor chacal"
- Transformers Energon (2004-2005) - Starscream
- Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Lujon
- Hungry Heart (2002) - Seisuke Kanou (Doblaje Original)
Otros
- Fate/stay night (2006) - Lancer (Cú Chulainn) (Nobutoshi Hayashi)
- Humanoid Monster Bem (2006) - Detective Mikami
- Mushishi (2006) - Keisuke (ep 14), Tetsu (ep 23)
- Black Cat (2005-2006) - Doctor (Kanzaki) (Yuu Mizushima) y Kargo (Toshihiko Nakajima)
- Hell Girl (2005-2006) - Hajime Shibata (Yuji Ueda)
- Duel Masters (2002-2006) - Kokuyo (Daisuke Kishio)
- Trinity Blood (2005) - Isaak Fernand von Kämpfer (Keiji Fujiwara)
- Speed Grapher (2005) - Ran Yurigaoka (Takeshi Kusao)
- Fullmetal Alchemist (2003-2004) - Rick (Eriko Kawasaki) (ep. 18), voces adicionales
- Escuela de detectives (2003-2004) - Kôtarô Nanami (Shinichiro Miki)
- Di Gi Charat Nyo (2003) - Yasushi Omocha (Kenji Nojima)
- Transformers Cybertron (2005) - Starscream (Takaya Kuroda)
- Transformers Armada (2002-2003) - Starscream (Jin Yamanoi)
- Perros afortunados (2002-2003) - Padre de Ai
- Beyblade (2001-2003) - DJ Jazz Man, Joseph, voces adicionales
- Wolf's Rain (2003) - Tsume (Kenta Miyake) y Gehl (Hiroki Akashi)
- Last Exile (2003) - Voces adicionales
- Hellsing (2002) - Richard Hellsing (Norio Wakamoto)
- Pita Ten (2002) - Tomoyuki (Hikaru Tokita)
- S-CRY-ed (2001) - Kazuma (Soichiro Hoshi)
- The Prince of Tennis (2001-2002) - Takeshi Momoshiro (Masaya Onosaka) (1era voz)
- Medabots Damashii (2000-2001) - Arc-Dash (Naomi Matamura)
- Medabots (1999-2001) - Shrimplips
- Goleadores (1994) - Hikaru Tatsumura (Ícaro) (Nozomu Sasaki)
Películas de anime
- El jardín de las palabras (2019) Takao Akizuki (Miyu Irino)
Series animadas
- Bob Esponja (2000-presente) - Bob Esponja (desde la temporada 2)
- Catdog (1998-2005) - Perro
- Duelo Xiaolin (2004) - Maestro Dashi
- Los Jóvenes Titanes (2003) - Fixit
- Tres espías sin límite (2007) - Martin Mystery
- Martin Mystery (2003-2006) - Martin Mystery
- Megas XLR (2004-2005) - Magnanimous
- La robot adolescente (2003) - Himcules
- Las nuevas aventuras de Batman (1998) - El Acertijo
- Superman: la serie animada (1998) - El Acertijo
Otros
- Justice League Action (2016-2018) - El Átomo
- Xiaolin Chronicles (2013-2015) - Maestro Dashi (Eric Bauza)
- Dosis de Familia (2011-2015) - Pa
- Danny Phantom (2004-2007) - Kwan (Dat Phan) y Reloj (David Carradine)
- La robot adolescente (2003-2007) - Silver Shield, voces adicionales
- Winx Club (2004-2007) - Profesor Palladium
- Jacobo Dos Dos (2003-2007) - Duchesne
- Las aventuras de Coco Fred (2006) - Voces adicionales
- Harry y su cubeta de dinosaurios (2005-2007) - Sid (2ª voz)
- Danger Rangers (2005-2006) - Burt
- Liga de la Justicia Ilimitada (2005-2006):
- Pregunta (Jeffrey Combs)
- El Átomo / Ray Palmer (John C. McGinley)
- Sr. Milagro (Ioan Gruffudd)
- Corneil & Bernie (2004-2006) - Romeo
- Los Jóvenes Titanes (2004-2006):
- Red X (Scott Menville) (Temporada 1)
- Presentador de Juegos (Rob Paulsen)
- André Le Blanc (Dee Bradley Baker)
- Save-Ums! (2003-2005) - Oscar, el mono (Scott Beaudin)
- Tracey McBean (2001-2006) - Shamus Wong (Anthony Hayes)
- Secundaria Bromwell (2005) - Director Iqbal (Simon Greenall)
- Cosas de chicos y chicas (2002-2003) - Jason (Drew Nelson)
- Liga de la Justicia (2002-2004):
- Snapper Carr (Jason Marsden) (ep. 45 y 52)
- Arkkis Chummuck (Michael Rosenbaum)
- General Brak (Xander Berkeley)
- Catman (Stephen Root)
- Sargento Rock (Fred Dryer)
- Forager (Corey Burton)
- Gordon Godfrey (Enrico Colantoni)
- Sota (Greg Cipes)
- Angelina Ballerina (2001-2004) - Voces adicionales
- Los Thornberrys (1998-2004) - Voces adicionales
- Fantasma del Espacio: de Costa a Costa (1994-2004) - Voces adicionales
- Secundaria de clones (2002-2003) - Ghandi (Michael McDonald)
- Jones, el robot (2002-2003) - Voces adicionales
- Ginger (2001-2003) - Jonas Foutley (Tom Virtue) (2ª voz)
- Pecola (2001-2003) - Voces adicionales
- Hombres X: Evolución (2000-2003) - Espinas (Neil Denis)
- Clifford, el gran perro rojo - T-Bone (doblaje alterno)
- Max Steel (2000-2002) - Max Steel (Christian Campbell) (2ª voz)
- Sheep en la gran ciudad (2000-2002) - Vendedor de Oxymoron
- Mission Hill (1999-2002) - Carlos Hernández-Leibowitz (Herbert Siguenza)
- Universitarios (2001) - Dan
- Samurai Jack (2001) - Sr. Peepers (Larry Cedar) / Voces adicionales
- Juanito Jones (2001) - Voces adicionales
- Batman del futuro (1999-2001):
- Slim
- Howard Lewis
- Carter
- Zander (Cap. 49)
- Fenomenoide (1995-1997) - Duncan Douglas
- Superman: la serie animada (1996-2000) - Jaime Olsen (David Kaufman) (2a voz)
- Pinky y Cerebro (1995-1998) - Ratón 2 (en el episodio el Raton de la Mancha) / Marvin el Marciano / voces adicionales
- Cuentos de la cripta (serie animada) (1993-1994):
- Vince (Miklos Perlos)
- Joven (Rino Romano)
- Horacio
- South Park - Danes #2 / voces adicionales (desde temp. 20)
- Danger Rangers (2005-2006) - Burt (Mark Hamill)
Películas animadas
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua (2015) - Bob Esponja
- Bob Esponja: Atrapados en el Congelador (2009) - Bob Esponja
- Bob Esponja : Aventura en la Atlantida (2007) - Bob Esponja
- Bob Esponja: La película (2004) - Bob Esponja
- Barbie y la magia de Pegaso (2005) - Aidan
- Barbie en la princesa y la plebeya (2004) - Rey Dominick
- Barbie en El Lago de los Cisnes (2003) - Príncipe Daniel
- Barbie como Rapunzel (2002) - Príncipe Stefan
- Barbie Mariposa (2008) - Príncipe Carlos
- Barbie como la Princesa de la isla (2007) - Príncipe Antonio
Christian Campbell
- Max Steel: El dominio de los elementos (2005) - Max Steel
- Max Steel: En peligro de extinción (2004) - Max Steel
Otros
- Fixies: Amigos secretos - Papá (trailer)
- Scooby-Doo! y Batman, el valiente - Pregunta
- Barbie y el castillo de diamantes (2008) - Ian (Noel Johansen)
- Barbie en las 12 princesas bailarinas (2006) - Derek (Shawn Macdonald)
- El club rompecabezas: El misterio de la navidad (2005) - Christopher
- Los hermanos Santa Claus (2001) - Voces adicionales
- Barbie en el cascanueces (2001) - El cascanueces / Erick (Kirby Morrow)
- Batman del futuro: El regreso del Guasón (2000) - Stewart Carter Winthrop III/Ghoul (Michael Rosenbaum)
- El osito Mandarina (2000) - Loui Blue (Marlon Wayans)
- Batman: La máscara del Fantasma (1993) - Voces adicionales
Especiales animados
- Vino de la laguna viscosa - Bob Esponja (2014)
- Bob, ¡estás despedido! - Bob Esponja (2013)
- ¡Hola Fondo de Bikini! - Bob Esponja (2012)
- ¡La Navidad de Bob Esponja! - Bob Esponja (2012)
- Una Vacación familiar a lo Bob Esponja - Bob Esponja (2011)
- Fantasmas Piratas - Bob Esponja (2011)
- Duelo en el Hielo - Bob Esponja (2011)
- La Gran Conspiración de la Hamburguesa - Bob Esponja, Joven, Anciano y Nieto (2010)
- Duelo de Tritones - Bob Esponja (2010)
- Bob Esponja: La Batalla Final - Bob Esponja (2010)
- Bob Esponja: La Gran Ola - Bob Esponja (2009)
- ¿Qué fue de la vida de Bob Esponja? - Bob Esponja/Cabeza de queso (2008)
- La Peste del Oeste - Bob Esponja/Buck Esponja (2008)
- Amigo o Enemigo - Bob Esponja (2007)
- Tontos y dragones - Bob Esponja/Sir Bob Esponja (2006)
- ¿Han visto a este Caracol? - Bob Esponja (2005)
- El Episodio Perdido: La Esponja que podía volar - Bob Esponja (2003)
- ¡Ugh! - Esponja Gar (2003)
- La fiesta de Bob esponja - Bob Esponja (2002)
- ¿Navidad Quien? - Bob Esponja (2000)
Series de TV
- McMafia - Benny Chopra (Atul Kale) / Voces adicionales
- Nobel - Lt. Erling Riiser
- Doctor Who - El Doctor (Matt Smith), Strax
- MMM, la liga monstruosa - Macho Queso, Anunciador e insertos
- I Am Frankie (2017-presente) - Will (Michael Laurino)
- Missing Person Unit (Vermist) (2011-presente) - Voces adicionales
- Intervention (2010-presente) - Voces adicionales
- El Taller de Katie Brown (2006-presente) - Voces diversas
- Criss Angel Mindfreak (2005-presente) - Criss Angel
- Everyday Baking (1993-presente) - John Barricelli
- Brooklyn 9-9 (2014) - Adam Sandler
- Big Time Rush (2009-2013) - Voces adicionales
- Todo por pasión (2006) - Entrenador Leslie Moore (Craig Robert Young)
- Ciencia en casa (2003-2006) - Voces adicionales
- Los animales más graciosos del planeta (1999-2005) - Matt Gallant
- Vida y hogar con Martha Stewart (1993-2004) - Voz off (2era temp.)
- El Hombre Invisible (2000-2002) - Robert "Bobby" Hobbes (Paul Ben-Victor)
- Kenan y Kel (1996-2000) - Marc Cram (Biagio Messina) y Vendedor de bicicletas
- La justiciera (1997) - Rafael (Ângelo Antônio)
- Ingenieria de lo cotidiano - Presentador
Películas
- La química del amor (2017) - Greg (Blake Griffin)
- Un chofer en apuros (2016) - Devon (Robert Hoffman)
- Synchronicity (2015) - Jim Beale (Chad McKnight)
- Ain't Them Bodies Saints (2013) - Bob Muldoon (Casey Affleck)
- Corre y pega (2012) - Charlie Bronson / Yul Perkins (Dax Shepard) [doblaje venezolano]
- Lutero (2003) - Girolamo Aleander (Jonathan Firth) [doblaje venezolano]
- La guerra de los mundos (2005) - Bob Esponja (Tom Kenny) (archivo)
- Cadena de errores (2001) - Paulie (Kevin Corrigan)
- Ozzy, el koala (2001) - Gilbert (Jhon Leigh)
- Operación: Almas sobre hielo (1999) - Dave Heinrich (Matthew Lawrence)
- El mundo de Sofía (1998) - Jørgen (Sullivan Lloyd Nordrum)
- La novia de Chucky (1998) - David Plummens (Gordon Michael Woolvett) [doblaje venezolano]
- Prisionera silenciosa (1997) - Freddy (Jeff Pucillo)
- The Final Cut (1996) - Periodista
- A Bucket of Blood (1995) - El Cliente (Will Ferrell)
- Cazador silencioso (1995) - Chris (Brandon Cheatham)
- Los dioses deben estar locos 4 (1995) - Voces diversas
- Contacto final (1993) - Ken Marx (Ken Scott) [doblaje venezolano]
- El guardaespaldas (1992) - Conductor de los Oscares (David Foster) y voces adicionales [doblaje venezolano]
- Mamá y papá salvaron al mundo (1992) - Carl (Michael Stoyanov)
- Garras de águila (1992) - Voces adicionales
- Comando mortal 3: el juego de un asesino (1991) - Tte. Richard (Matthew Penn)
- No le digas a la mamá que la niñera ha muerto (1991) - Bryan (Josh Charles) [doblaje venezolano]
- Ricochet (1991) - Voces adicionales
- Nikita - La cara del peligro (1990) - Voces adicionales
- La última pelea (1988) - Cliente
- Jóvenes pistoleros (1988) - Richard 'Dick' Brewer (Charlie Sheen) [doblaje venezolano]
- Dirty Dancing (1987) - Billy Kostecki (Neal Jones) [doblaje venezolano]
- La costa Mosquito (1986) - Francis Lungley (Michael Rogers) [doblaje venezolano]
- Los Goonies (1985) - Brand Walsh (Josh Brolin) [doblaje venezolano]
Telenovelas brasileñas
- Fuerza del deseo (1999-2000) - Abelardo Sobral
- La próxima víctima (1995) - Tonico (Antônio Carlos Mestieri)
- Tropicaliente (1994) - Vitor
- Pecado capital (1998-1999) - Virgílio Lisboa
- Cuerpo dorado (1998) - Arturo
- Pantanal (1990) - Juventino Leôncio Neto (Juve) (Su Debut)
Otros
- El Clavel y la Rosa (2000-2001) - Januário Almeida (Taumaturgo Ferreira)
- Lazos de familia (2000) - Edu (Reynaldo Gianecchini) (Trailer)
- Pecado capital (1998-1999) - Lobato (Henri Castelli)
- Hilda Huracán (1998) - Roberto Drummond (Danton Mello)
- Por amor (1997-1998) - Leonardo de Barros Mota (Leonardo Novelli) (Murilo Benício)
- Xica da Silva (1997) - Dom Duarte (André Di Mauro)
- Cuatro por cuatro (1994-1995) - Danilo (Marcelo Serrado)
Videojuegos
- South Park: Retaguardia en Peligro (2017)
- Vampiro Negro
- Viejo Mecánico
Otros:
- South Park: Retaguardia en Peligro (2017) - Voces adicionales
- La mudanza de Bob Esponja (2013) - Bob Esponja (Tom Kenny)
- Batman: Rise of Sin Tzu (2003) - Voces adicionales
Dirección de doblaje
Empresas y estudios de doblaje
Venezuela
- Etcétera Group
- Lipsync Audio Video (hasta ¿?)
- Loops Doblajes
- M&M Studios (hasta ¿?)
- Dubbing Lab Studios
- VC Studios
Miami
- BKS
- Elite Music Studios
- The Kitchen Inc. (desde 2015)
- VOA Voices Studios
Publicidad
Es uno de los locutores comerciales mas buscados en Venezuela
- Cepillo de dientes de Colgate
- Bob Esponja: Kellog's
- Bob Esponja: Kinder Sorpresa
- Bob Esponja: Nickelodeon
- Bob Esponja: Sabritas
- Bob Esponja: Bob Esponja para MTV
- Bob Esponja: Bob Esponja para Canal 5 (2019)
- Coca Cola
- KFC
- HBO Family
- Harina P.A.N.
- Inter
- Gran Bob: Big Nick House (temporada 1)
- Sonata
- Cebion
- Advil
- Locatel - Mes de la Salud, Dosis de Familia, etc....
- Pantene
- Avelina
- Frutimax
- Electro Sonic
- Cool Tea
- Sociedad Anticancerosa de Venezuela
- MiGurt
- Kinder Sorpresa (Publicidad para México)
Locución
- Archivos extraterrestres de History Channel.
- Voice Over de Canal A&E
Curiosidades
- Luis Carreño ha doblado dos personajes del seiyuu Akira Ishida, ellos son Xellos en Slayers y Koemushi en Bokurano.
- Comparte algunas similitudes con el actor de doblaje Eduardo Garza, ya que ambos han doblado a Bob esponja, Eduardo en el trailer mexicano y Luis durante la serie y la película, y ademas han interpretado mas de dos personajes interpretados originalmente por el seiyū Akira Ishida.
- En todas las películas de Barbie en las que Luis a participado ha doblado a personajes que son de la realeza (como príncipes o reyes), o son de una alcurnia muy importante.
- Ha interpretado dos personajes de dos series de Nickelodeon, que son también interpretados por un mismo actor en ingles, Tom Kenny; siendo Bob Esponja en la serie homónima y Perro en CatDog. Curiosamente, tanto en inglés como en español, ambos personajes tienen casi el mismo tono de voz, al ser interpretados por un mismo actor.
- A pesar de haberse mudado a Miami, aun así, Luis seguirá siendo la voz de Bob Esponja.
- Comparte personajes con el actor Kaihiamal Martínez:
- En Bob Esponja, Kaihiamal dobló al personaje principal en la primera temporada mientras que Luis lo dobla a partir de la segunda temporada hasta la actualidad.
- En Max Steel, Kaihiamal dobló al personaje principal en la primera temporada y Luis lo dobló en el resto de la serie y en sus películas
- En Clifford, el gran perro rojo, Kaihiamal fue la primera voz de T-Bone en el primer doblaje, mientras que Luis dobló al personaje en un doblaje alterno.
- Para celebrar el 20° aniversario de Bob Esponja, Canal 5 organizó un evento doble:
- El martes 6 de agosto del 2019, organizó una sesión de Preguntas y Respuestas con Luis a través del FB Live de Canal 5 a las 16 horas (tiempo de México); donde contestó preguntas de los admiradores.
- El miércoles 7 de agosto del 2019, Televisa organizó una sesión telefónica en vivo, en donde Luis hablaba como Bob Esponja mientras contestaba las llamadas de los fans y recibía sugerencias de los mismos.
Fuentes
- ↑ Efraín Castillo (24 de agosto de 2008). Voces de comiquita ¡MIRA QUIEN HABLA!. Revista Estampas. Consultado el 30 de octubre de 2017
- ↑ Entrevista con Luis Carreño, la segunda voz de Max Steel. 23 de julio de 2015. Consultado el 30 de octubre de 2017.
- ↑ Bob Esponja habla venezolano. El Universal. 20 de abril de 2008. Consultado el 30 de octubre de 2017.
- ↑ luiscarreno1. Instagram. 13 de octubre de 2015. Consultado el 30 de octubre de 2017
Enlaces Externos
Luis Carreño en Twitter.
- Luis Carreño en Instagram.
