Lucifer es una serie de televisión creada por Tom Kapinos y protagonizada por Tom Ellis, Lauren German, Kevin Alejandro y D.B. Woodside.
La serie es una adaptación libre del cómic Lucifer que es a su vez un spin-off del cómic The Sandman creado por Neil Gaiman escrito por Mike Carey, ambos publicados por DC Comics Vertigo.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Lucifer Estrella de la Mañana | Tom Ellis | Arturo Mercado Jr. | 1ª-6ª |
|
Detective Chloe Decker | Lauren German | Diana Pérez | 1ª-5ª (hasta ep. 82) |
| Adriana Casas | 5ª-6ª | |||
|
Dan Espinoza | Kevin Alejandro | Gabriel Ortiz | 1ª-6ª |
|
Amenadiel | D.B. Woodside | Esteban Desco | 1ª-6ª |
|
Mazikeen "Maze" | Lesley-Ann Brandt | Betzabé Jara | 1ª-6ª |
|
Beatrice "Trixie" Espinoza | Scarlett Estevez | Auri Maya | 1ª-4ª |
| Valeria Mejía | 5ª-6ª | |||
|
Linda Martin | Rachael Harris | Maggie Vera | 1ª-6ª |
|
Ella Lopez | Aimee Garcia | Valentina Souza | 2ª-6ª |
|
Eva | Inbar Lavi | Anette Ugalde | 4ª-6ª |
|
Rory | Brianna Hildebrand | Gaby Gris | 6ª |
|
Charlotte Richards | Tricia Helfer | Irina Índigo | 2ª-3ª, 6ª |
| Mamá | 2ª, 5ª | |||
|
Malcolm Graham | Kevin Rankin | Manuel Campuzano | 1ª |
|
Marcus Pierce / Caín | Tom Welling | Rafael Pacheco | 3ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Penelope Decker | Rebecca De Mornay | Mónica Manjarrez | 1ª-2ª |
| Anabel Méndez | 5ª | |||
|
Candy Fletcher / Dulce Estrella de la Mañana |
Lindsey Gort | Erica Edwards | 2ª-3ª |
|
A la carretera perra / Lee Garner | Jeremiah Birkett | David Camarillo | 2ª-3ª |
| Dan Osorio | 4ª-5ª | |||
|
Olivia Monroe | Dawn Olivieri | Adriana Casas | 1ª |
|
Uriel | Michael Imperioli | Carlos Hernández | 2ª |
|
Profesor Jason Carlisle | Tim DeKay | Pedro D'Aguillón Jr. | 2ª |
|
El Hombre del Pecado | Kevin Carroll | Ulises Maynardo Zavala | 3ª |
|
Padre Kinley | Graham McTavish | Paco Mauri | 4ª |
|
Dromos | |||
|
Remiel | Vinessa Vidotto | Casandra Acevedo | 4ª-5ª |
|
Miguel | Tom Ellis | Arturo Mercado Jr. | 5ª-6ª |
|
Pete Daily | Alexander Koch | Ricardo Bautista | 5ª |
|
Dios | Dennis Haysbert | Gerardo Reyero | 5ª |
|
Detective Carol Corbett | Scott Porter | Eleazar Muñoz | 5ª-6ª |
|
Insertos | N/A | Blas García | 1ª-3ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Amanda Bello | Kayla Ewell | Monserrat Mendoza | 1 |
| Delilah | AnnaLynne McCord | Miriam Aceves | |
| Jimmy Barnes | John Pankow | Óscar Gómez | 1-2 |
| Nick Hofmeister | Jeremy Davies | Adrián Fogarty | 2 |
| Sr. Russell | Greg Vaughan | Raúl Anaya | |
| Debra Macall | Sofia Vassilieva | Cynthia Chong | 3 |
| Ty Huntley | Redaric Williams | Alan Prieto | |
| Ali Forton | Bri Neal | Mayra Arellano | |
| Ronnie | Jodi Lyn O'Keefe | Irina Índigo | |
| Joe Hanson | Richard T. Jones | Raúl Solo | |
| Kevin | Kelly Blatz | Héctor Ireta de Alba | 4 |
| Carver Cruz | Chris Marquette | Dafnis Fernández | |
| Benny | Eddie Shin | Luis Daniel Ramírez | 5 |
| Diego | Germaine De Leon | Luis Alfonso Mendoza | |
| Dani | Alyssa Diaz | Angélica Villa | |
| Hector | Shaun Omaid | Eduardo Fonseca | |
| Yellow Viper | Lanny Joon | Jesús Cortez | |
| Frankie Costa | Craig Gellis | Carlos Hernández | 6 |
| Renny | Teach Grant | Eduardo Tejedo | |
| Carmen | Isiah Whitlock Jr. | Rolando de Castro | 7 |
| Richard Kester | Jim Rash | Pedro D'Aguillón Jr. | 8 |
| Sandy Shaw | Joy Osmanski | Gaby Willer | |
| Dr. Jonathan Medina | Al Madrigal | Rolando de la Fuente | |
| Padre Frank Lawrence | Colman Domingo | Roberto Mendiola | 9 |
| Connor | Harrison Thomas | Eduardo Curiel | |
| Erik Doyle | Adam Bartley | Ricardo Méndez | |
| Junior | Manny Montana | Carlos Iñigo | 10 |
| Naomi Austen | Alessandra Torresani | ¿? | |
| Anne Martin | Tara Summers | Anette Ugalde | |
| Vanessa Dunlear | Christina Chang | María Fernanda Morales | 11 |
| Emmet Toussant | Carlos Knight | Ricardo Bautista | |
| Louie Delgado | Philip Granger | José Lavat | |
| Will Flemming | Dorian Missick | Marcos Patiño | |
| Sr. Davis | Andrew Wheeler | Guillermo Coria | 12 |
| Mitch Watson / Onyx | Ross McCall | José Gilberto Vilchis | |
| Jacob Williams | Evan Arnold | Igor Cruz | |
| Segunda Temporada | |||
| Amy | Jessica Sula | Monserrat Aguilar | 14 |
| Roberta Beliard | Rusty Schwimmer | Yolanda Vidal | |
| Brad Wheeler | Colin Egglesfield | Ricardo Bautista | 15 |
| Elliot Richards | Michael Goorjian | Dafnis Fernández | |
| Leila Simms | Robin Givens | Adriana Casas | 16 |
| Ray Codfree | Vik Sahay | Luis Leonardo Suárez | |
| Cleveland Mathers | Nikolai Witschl | Miguel Ángel Ruiz | 17 |
| Davis Fitzgerald | Kiko Ellsworth | Mario Castañeda | |
| Yuri | Robert Picardo | José Luis Orozco | |
| Lily | Anne Leighton | Rebeca Gómez | |
| Jamie Lee Adrienne | Charisma Carpenter | Dulce Guerrero | 18 |
| Kimo Van Zandt | Mark Dacascos | Roberto Mendiola | |
| Ryan Goldburg | Phil LaMarr | Blas García | |
| Alfred "Freddy" Loomis | Amad Jackson | Ulises Maynardo Zavala | 19 |
| Jack Peterson | John Prowse | Rafael Pacheco | |
| Padre | David Perez | ||
| Vice Alcaide Perry Smith | Alex Fernandez | José Lavat | 20 |
| Boris Sokolov | Charles Halford | Rolando de Castro | |
| Joe Fields | Lobo Sebastian | Raúl Solo | |
| Tina Fields | Caitlin Stryker | Alicia Barragán | |
| Rodney Lam | Ronnie Gene Blevins | Dafnis Fernández | |
| Petey | Simon Leung | ¿? | |
| Eric Cooper | Nick Jandl | Ricardo Bautista | 22 |
| Simon Donaghy | Flex Alexander | Gerardo Reyero | |
| Christi | Chelsea Hobbs | Jocelyn Robles | |
| Eleanor Bloom | Veena Sood | Magda Giner | |
| Earl Steadman | Sharif Atkins | Rafael Pacheco | 23 |
| Jueza Vicky Estrada |
Karin Konoval | Maru Guzmán | |
| Andy Kleinberg | Jamie Kennedy | Dafnis Fernández | 24 |
| Burt | Joe Williamson | Raúl Solo | |
| Tim Pickman | Toby Levins | Christian Strempler | |
| Johnny Kane | Mike Doyle | Luis Alfonso Mendoza | 25 |
| Matthew Hoffing | Scott Patey | Eduardo Curiel | |
| Courtney Sax | Felisha Terrell | Liliana Barba | 27 |
| Anthony Annan | Jonathan Togo | Rafael Pacheco | |
| Marla | Minni Jo Mazzola | Jocelyn Robles | |
| Doug Kennedy | James Neate | Diego Estrada | |
| Shane | Kwasi Thomas | Armando Guerrero | |
| Murray | Geoffrey Owens | Raúl Solo | 28 |
| Sr. Taylor | Ryan Bittle | Edson Matus | |
| Earl "Dios" Johnson | Timothy Omundson | Víctor Hugo Aguilar | 29 |
| Dr. Liam Garrity | Alimi Ballard | Ulises Maynardo Zavala | |
| Enfermera Kipsy | Laura Coover | Angélica Villa | |
| Bianca Ruiz | Carolina Gomez | Adriana Casas | 30 |
| Nigel | Jon Sklaroff | Mario Castañeda | |
| Zeke Moore | Clayton Cannon | Eduardo Curiel | |
| Hector Ruiz | Marcus Coloma | Adrián Fogarty | 31 |
| Kathleen Lyon | Shannon Chan-Kent | ¿? | |
| Ava Lyon | Stephi Chin-Salvo | ¿? | |
| Tercera Temporada | |||
| Josh Hamid | Pej Vahdat | Manuel Campuzano | 32 |
| Sam | Michael Gladis | José Luis Orozco | |
| Gangly (secuestrador) |
Dusty Sorg | Ricardo Bautista | |
| Large (secuestrador) |
Jay Linzy | Alan Prieto | |
| Remedios | Brynn Alexander | Alicia Barragán | |
| Bobby Lowe | Kevin Christy | Luis Alfonso Mendoza | 33 |
| Sheila Vestal | Camille Chen | Marisol Romero | |
| Alonso | Orson Chaplin | Armando Guerrero | |
| Eric | Brian Kimmet | David Camarillo | |
| JD Woodstock | Sina Amedson | ¿? | |
| Ben Rivers | Chris McKenna | Jorge Palafox | 34 |
| Teniente Herrera | Marco Sanchez | Raúl Solo | |
| Joan | Cate Cohen | Magda Giner | |
| Muffy | Stephanie Bennett | Marisol Romero | |
| Athena Burns | Erica Cerra | Adriana Casas | |
| Norm | Haig Sutherland | Armando Guerrero | |
| Tyson Chase | Rickey Eugene | Miguel Ángel Leal | 35 |
| Juez | John Posey | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Jerry Blackcrow | Antonio Jaramillo | Roberto Mendiola | |
| Carly Glantz | Saxon Sharbino | Azul Valadez | |
| Lexy | Kelly Dowdle | Rebeca Gómez | |
| Mr. Glantz | Robert Merrill | Marcos Patiño | |
| Grace Foley | Suzanne Cryer | Maru Guzmán | 36 |
| Adrian Yates | Matthew Yang King | Christian Strempler | |
| Simon Fisher | Jeff Bowser | Adrián Fogarty | |
| Lalo Vasquez | Omar Leyva | Nacho Rodríguez | |
| The Fixer | Ian Reed Kesler | Luis Alfonso Mendoza | |
| Larry | Troy Blendell | Marcos Patiño | |
| Judd | Andy Milder | Guillermo Coria | 37 |
| Roxie Pagliani | Lauren Holly | Mónica Manjarrez | |
| Detective Long | Jack Yang | Armando Guerrero | |
| Reese Getty | Patrick Fabian | René García | 38 |
| Alvin Kapitski | John Billingsley | Adrián Fogarty | |
| Editora | Shelly Robertson | Olga Hnidey | |
| Veronica | Bree Condon | Rebeca Gómez | |
| Emfermera | Fiona Vroom | Andrea Soto | |
| Mack Slater | Michael Rady | Raúl Anaya | 39 |
| Esther | Mikaela Hoover | Jocelyn Robles | |
| Benji | Sam Krumrine | Diego Estrada | |
| Frankie Ferrante | Andy Davoli | Christian Strempler | 40 |
| Joey Pileggi | Andy Cohen | Carlos Mireles | |
| Guardia del Lux | Momo Dione | Eduardo Fonseca | |
| Maggie Cole | Britt Baron | Jocelyn Robles | 41 |
| Helena La Mano Larga | Anastasia Leddick | Marisol Romero | |
| Gil | Chris Mulkey | José Lavat | 42 |
| Misty Canyons | Taylor Black | Annie Rojas | |
| Tio Sorrento | John Charles Meyer | Dafnis Fernández | |
| Aiden Scott | Stephen Adekolu | Adrián Fogarty | |
| Justine Doble | Kate Beahan | Maru Guzmán | 43 |
| "Perro Sin Correa" Libby | Donny Boaz | Diego Estrada | |
| Wildchild | Sonya Balmores | Marisol Romero | |
| Many Perro Lunar Taylor | Justin Johnson-Cortez | Miguel de León | |
| Dr Kaminsky | David Grant Wright | Santos Alberto | |
| Brian | Paul Fitzgerald | Christian Strempler | 44 |
| Anya | Audrey Moore | ¿? | |
| Brandon Hong | Steve Suh | ¿? | |
| bartender | Marcus Anderson | Erick Selim | |
| Jay Lopez | Rey Valentin | Eduardo Ramírez | 45 |
| Don Zeikel | Ed Kerr | José Lavat | |
| Tiffany James | Jackie Geary | Maru Guzmán | |
| Fahrid Nasser | Vaz Andreas | Óscar Gómez | |
| Vincent Green | Russell Wong | José Luis Miranda | 46 |
| Todd Cornwell | Austin Basis | Rolando de la Fuente | |
| Ashley Collins | Joseph Dixon | Ricardo Méndez | |
| Max Evans | Trevor Donovan | Diego Estrada | |
| Jessica Johnson | Julie Gonzalo | Azul Valadez | |
| Emily Armantrout | Caryn Ward Ross | María Fernanda Morales | |
| Tristan Valenti | Sean Mann | Armando Guerrero | |
| Isabel Deluca | Chasty Ballesteros | Anette Ugalde | |
| Bree Garland / Abel | Lauren Lapkus | Rebeca Gómez | 47 |
| Alexa Lee | Jacqueline Obradors | Adriana Casas | |
| Liam Wade | Blake Shields | Jorge Ornelas | |
| Axara | Skye Townsend | Annie Rojas | 48 |
| Cece | Jillian Rose Reed | Azul Valadez | |
| Rohan Donahue | Tom Gallopas | Dafnis Fernández | |
| Patrick Manning | Steven Daniel Brun | Armando Guerrero | |
| Donovan McCann / Cher | Kelly Mantle | Miguel de León | |
| Bob | Smalls | Héctor Moreno | |
| Kay White | Fiona Gubelmann | Alina Galindo | 49 |
| Maddie White | |||
| Joel | Andrew Leeds | Armando Guerrero | |
| Neil Berger | Joshua Gomez | Carlos Mireles | |
| Chance | Mark DeCarlo | Jaime Alberto Carrillo | |
| Brandon | Adam Sevani | Miguel Ángel Ruiz | |
| Ray Dwight | Christopher Ashman | Adrián Fogarty | |
| Emma Matthews | Amy Tsang | María Fernanda Morales | |
| Olga | Susan Bergeras | Olga Hnidey | |
| Margo Channing | McNally Sagal | Magda Giner | 50 |
| Barry Hill | Patrick Gallagher | Alan Prieto | |
| Zack Moore | Dutch Johnson | Dafnis Fernández | |
| Presa #1 | Frederick Mancuso | Diego Estrada | |
| Presa #2 | Daniel Lue | Manuel Campuzano | |
| Presa #3 | Thai Edwards | Armando Guerrero | |
| Yvonne Gwo | Becky Wu | María Fernanda Morales | |
| Ruben Silva | Adam Gifford | Guillermo Rojas | |
| Jeremy Bell | Brandon Barash | 51 | |
| Mary Bell | Katherine Boecher | Marisol Romero | |
| Phil Goldstein | Jason E. Kelley | Víctor Hugo Aguilar | |
| Matt Kessman | Scott Rinker | Eduardo Ramírez | |
| Kirby | Abhi Trivedi | Miguel Ángel Leal | |
| Rosie Hernandez | Lidia Porto | Olga Hnidey | |
| Kevin Winstead | Rane Jameson | Armando Guerrero | |
| Dra. Temperance "Bones" Brennan |
Emily Deschanel (archivo) |
Magda Giner | |
| Agente Seeley Booth | David Boreanaz (archivo) |
Víctor Covarrubias | |
| William Sterling | Robert Curtis Brown | José Lavat | 52 |
| Myles Druker | Greg Ellisas | Adrián Fogarty | |
| Miguel Schraft | Robert Roldanas | Mario Castañeda | |
| Amber Fontaine | Jessica Lee Kelleras | Danann Galván | |
| Gwendolyn Orloff | Virginia Watsonas | Ruth Toscano | |
| Frederick Hoffman | Eric Nenninger | Christian Strempler | 53 |
| Dr. Valerie Haynes | Victoria Plattas | Sarah Souza | |
| Vincent Walker | Billy Maloneas | José Luis Orozco | |
| Conductora del autobús | Aloma Wright | Olga Hnidey | |
| Mike | David Labravaas | Eduardo Ramírez | |
| Guardia | Erik Alvarezas | Armando Guerrero | |
| Forest Clay | Doug Savantas | José Luis Miranda | 54 |
| Mia Hytner | Emma Bellas | Angélica Villa | |
| Robert Ertz | Terrell Tilfordas | Eduardo Menez | |
| A.J. Agholor | J. Anthony Penaas | Jorge Palafox | |
| Ben Wheeler | Colin Egglesfieldas | Eduardo Ramírez | |
| Steve Chamberlain | Jared Wardas | 55 | |
| John Barrow | Gonzalo Menendezas | Víctor Covarrubias | |
| Chofer | Darren O'Hareas | Rolando de la Fuente | |
| Simon | Arnie Pantojaas | Adrián Fogarty | |
| Episodios Bonus | |||
| Azrael / Rae-Rae | Charlyne Yi | Marysol Cervantes | 56 |
| Beckett Wilson | Madeleine Coghlanas | Montserrat Aguilar | |
| Anthony Rodriguez | Jose Yenqueas | Roberto Mendiola | |
| Jonathan Burke | Jonathan Goldsteinas | Héctor Moreno | |
| Iris / Purple Wolf | Nadine Ellisas | Rebeca Gómez | |
| Sofia Rodirguez | Maria Maestas McCannas | María Fernanda Morales | |
| Felix Rodriguez | Aiden Lewandowskias | Max Durán | |
| Howard | Sebastian Coleas | Diego Estrada | |
| Dios | Neil Gaiman (voz) |
Raúl Anaya | 57 |
| Ben Rogers | Brian Teeas | ¿? | |
| Stryder Novac | Rocky Myersas | Christian Strempler | |
| Teniente John Decker | Louis Herthumas | Paco Mauri | |
| Rex Wilson | David Meunieras | Geno Sánchez | |
| Nathan Fury | Jermaine Loveas | David Camarillo | |
| Stacy Zallis | Nikea Gamby-Turneras | Olga Hnidey | |
| Erika Dunlap | Selkie Homas | Marisol Romero | |
| Policía Falso | John Tagueas | Dafnis Fernández | |
| Cuarta Temporada | |||
| Comisionado Luke Reynolds | Sasha Roiz | José Arenas | 58 |
| Frank | Bruno Amatoas | Jorge Ornelas | |
| Glenn | Tom Riveras | Gustavo Carrillo | |
| Maury Novac | Dave Davis | Ricardo Bautista | 59 |
| Oscar Rivas | Joseph Melendez | Héctor Moreno | 60 |
| Bashir Al-Fassad | Nicholas Massouh | Dafnis Fernández | 61 |
| Caleb Mayfield | Denny Love | Ángel Rodríguez | 65 |
| Nate Mifflin | Michael Provost | José Pérez | |
| Quinta Temporada | |||
| Megan Garner | Chasten Harmon | Andrea Hernández | 68 |
| Kirby Jones | Kelsey Chock | Jorge Ornales | |
| Kyle | Philip Alexander | Alberto Bernal | |
| Rod | Erik Aude | Osvaldo Trejo Rodríguez | |
| Donovan Glover | Matthew Bohrer | Julio Bernal | 69 |
| Sam Chavez | Coby Bell | Enrique Cervantes | |
| Teniente Diablo | Alex Quijano | Carlos Hernández | 70 |
| Detective Bailarina | Brianne Davis | Circe Luna | |
| Director | ¿? | Ricardo Rocha | |
| Cacuzza | Genevieve Gauss | Vivian Ramírez | |
| Kenneth | Vladimir John Perez | Gerardo del Valle | |
| Payaso | Guilford Adams | Enrique Cervantes | |
| Jack Monroe | Lauren German | Diana Pérez | 71 |
| Willy | Kevin Alejandro | Gabriel Ortiz | |
| Sr. Stompanato | Aimee Garcia | Valentina Souza | |
| Gertie | Rachael Harris | Maggie Vera | |
| Melvin, el Magnífico | D.B. Woodside | Esteban Desco | |
| Shirley Monroe | Tricia Helfer | Irina Indigo | |
| Lilith | Lesley-Ann Brandt | Betzabé Jara | |
| Benny | Christopher Gerse | Fabián García | |
| Paddy | Patrick Daniel | José López | |
| Vicenzo | Joe Sobalo Jr. | Rubén León | |
| Hermana Francine | Annie Funke | Ana Lobo | 72 |
| Hermana Angélica | Ivonne Coll | Magda Giner | |
| Monja | ¿? | Isabel Romo | |
| Hank | Matt Gerald | Jorge Ornales | |
| Policía | Eddie Flake | José López | |
| Casera | Carrie Gibson | Magda Giner | |
| Jed Carnal | Justin Bruening | Christian Strempler | 73 |
| Raul Blanco | Alveraz Ricardez | Héctor Moreno | |
| Ron | Adam Korson | Igor Cruz | |
| Norman Shultz | Philip Labes | Diego Becerril | 74 |
| Empleada | Eileen Seton | Isabel Romo | |
| Mario Canales | Giovanni Bejarano | Rafael Pacheco | |
| Niels Schuman | Joel Swetow | Armando Rendiz | |
| Scotty Thomas | Stephen Monroe Taylor | Julio Bernal | 75 |
| Dra. Subia | Zehra Fazal | Isabel Romo | |
Voces adicionales[]
Temporada 1-3
- César Garduza
- Arturo Mercado
- Edson Matus
- Miguel Ángel Leal
- Mayra Arellano
- Rafael Pacheco
- Mildred Barrera
- Christian Strempler
- Luis Leonardo Suárez
- Alberto Bernal
- Santos Alberto
- Eduardo Ménez
- José Luis Piedra
- Miguel Ángel Ruiz
- Mario Castañeda
- José Luis Orozco
- Jaime Vega
- Gerardo Alonso
- Jorge Palafox
- Ricardo Méndez
- Jaime Alberto Carrillo
- Víctor Hugo Aguilar
- Víctor Covarrubias
- Daniel Rojas Castillo
Datos de interés[]
- En los créditos del final de la quinta temporada, hay una dedicatoria a Diana Pérez, que debido a su fallecimiento fue reemplazada por Adriana Casas.
- Auri Maya es reemplazada por Valeria Mejía en su personaje Trixie Espinoza, se desconoce la causa, pero posiblemente sea por que Auri Maya ya maduró de voz.
Créditos de doblaje[]
Temporada 4
Episodio 58
Episodio 59
Episodio 60
Episodio 61
Episodio 62
Episodio 63
Episodio 64
Episodio 65
Episodio 66
Episodio 67
Temporada 5
Episodio 68
Episodio 69
Episodio 70
Episodio 71
Episodio 72
Episodio 73
Episodio 74
Episodio 75
Homenaje In Memoriam a Diana Pérez, Episodio 75
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 4 de julio de 2022 | 
|
|
23:00 | México | 
|