Lourdes Torres Arruti es una actriz y directora del doblaje mexicano. En ocasiones también es acreditada como Lulú Arruti o Lou Arruti. Es conocida por ser la voz de Sombra en Overwatch, Emily Thorne en Revenge, Kobayashi en Miss Kobayashi's Dragon Maid, entre otros.
Creado por FanDubbing22.
Homenaje a Lourdes Arruti
Sumario
- 1 Filmografía
- 1.1 Películas
- 1.2 Series de TV
- 1.3 Miniseries
- 1.4 Especiales de TV
- 1.5 Reality shows
- 1.6 Series y películas documentales
- 1.7 Series animadas
- 1.8 Películas animadas
- 1.9 Cortos animados
- 1.10 Anime
- 1.11 Películas de Anime
- 1.12 Videojuegos
- 1.13 Audiolibros
- 1.14 Dirección de doblaje
- 1.15 Traducción y adaptación
- 2 Intérprete
- 3 Estudios y empresas de doblaje
Filmografía
Películas
- Guusje (Kim-Lian van der Meij) en Solo di que sí (2021)
- Voces adicionales en Cielo de medianoche (2020)
- Robin (Dominique Fishback) en Proyecto Power (2020)
- Anna (Natasza Urbanska) en 365 días (2020)
- Jill (Natasha Rothwell) en Socias en guerra (2020)
- Amiga de Harley en Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn (2020)
- Sabina Wilson (Kristen Stewart) en Ángeles de Charlie (2019)
- Sammy (Madeleine Madden) en Dora y la ciudad perdida (2019)
- Minn-Erva (Gemma Chan) en Capitana Marvel (2019)
- Willowdean "Pastelito" Dickson (Danielle Macdonald) en Dumplin (2019)
- Markie Cameron (Violett Beane) en Verdad o reto (2018/trailer)
- Em (Abra) en Nación asesina (2018)
- Erica Penn (Maika Monroe) en La viuda (2018)
- Navegante de Londres (Laura Douglas) y voces adicionales en Máquinas mortales
- Sierra Burgess (Shannon Purser) en Sierra Burgess es una loser (2018)
- Nya (Lex Scott Davis) en 12 horas para sobrevivir: El inicio (2018)
- Marta (Jemima Kirke) en Lujuria en el convento (2017)
- Enfermera (Jessica Rose) y voces adicionales en Línea mortal: Al límite (2017)
- Coco (Teyonah Parris) en Dear White People
- Astrid (Arielle Tuliao) en Si decido quedarme
- Laura (Devon Werden) en The Way, Way Back
- Savannah / Emma en Amienemigas
- Mesera Jennifer (Molly Brady) en Aprendices fuera de línea
- Judy (Persi Caputo) y Empleada de Home Depot (Kiki Harris) en Sangre, sudor y gloria
- Chastity (Valerie Tian) en Diabólica tentación
- Rana (Clémence Poésy) en 127 horas
- Kelsey (Kirstin Dorn) en Valentine's Date
- Estudiante en conferencia #1 en El conjuro
- Voces adicionales en Brigada-A: Los Magníficos
- Voces adicionales en 16 deseos
- Voces adicionales en Una cena para tontos
- Voces adicionales en La fabulosa aventura de Sharpay
- Voces adicionales en Loco y estúpido amor
- Voces adicionales en Lemonade Mouth
- Voces adicionales en Fin de curso
- Voces adicionales en Spooky Buddies: Cachorros embrujados
- Voces adicionales en Harriet la espía: Guerra de blogs
- Voces adicionales en Let It Shine
- Voces adicionales en Canción del corazón
- Voces adicionales en Flicka 3
- Voces adicionales en El mágico Mike
- Voces adicionales en Buenos vecinos
- Voces adicionales en Un tipo rudo 3
- Voces adicionales en Batman vs. Superman: El origen de la justicia
- Voces adicionales en Reina de Katwe
- Voces adicionales en Jack Reacher: Sin regreso
- Voces adicionales en Fiesta de Navidad en la oficina
- Voces adicionales en La historia real de un falso asesino
- Voces adicionales en Special Correspondents
- Voces adicionales en Monster Trucks
- Voces adicionales en El Aro 3
- Voces adicionales en La Bella y la Bestia
- Voces adicionales en Guardianes de la galaxia Vol. 2
- Voces adicionales en Piratas del Caribe: La venganza de Salazar
- Voces adicionales en Mujer Maravilla
- Voces adicionales en Kingsman: El círculo dorado
- Voces adicionales en Mesa 19
- Voces adicionales en Pantera Negra
- Voces adicionales en Status Update: Actualiza tu universo
- Voces adicionales en El regreso de Mary Poppins
- Voces adicionales en El llamado salvaje
- Voces adicionales en Mulán
- Voces adicionales en El Halloween de Hubie
- Voces adicionales en Las brujas
- Voces adicionales en Cruella
Series de TV
- Mindy Chen (Ashley Park) en Emily en París (2020-presente)
- Fringilla Vigo (Mimi Ndiweni) en The Witcher (2019-presente)
- Bet Sykes (Paloma Faith) en Pennyworth (2019-presente)
- Beth Kane / Alicia (Rachel Skarsten) en Batwoman (2019-presente)
- Magicart en Waffles y Mochi (2021)
- Voces adicionales en El baile de las luciérnagas (2021)
- Portia (Gabrielle Ryan) en Bonding (2019-2021)
- Su (Tenzin Kharkhang) en Grand Army (2020)
- Voces adicionales en Lejos (2020)
- Aliya (Zoha Rahman) en El joven Wallander (2020)
- Dora (Erica Tazel) ep. 2 / Barb (Tyner Rushing) en Territorio Lovecraft (2020)
- Pym (Lily Newmark) en Maldita (2020)
- Nina Preer (Stacie Greenwell) en Perry Mason (2020)
- Robyn 'Rob' Brooks (Zoë Kravitz) en High Fidelity (2020)
- Theo (Harriet Webb) en Podría destruirte (2020)
- Stacey Phillips (Stefanie Black) en American Horror Story: 1984 (2019)
- Agnetha (Helena Mattsson) en American Horror Story: Hotel (2015-2016)
- Amanda Clarke / Emily Thorne (Emily VanCamp) en Revenge (2011-2015)
- Carmen Wade (Britney Young) en Glow
- Regina Jackson (Shelby Simmons) en El príncipe de Peoria
- Bethany Stevens (Anna Grace Barlow) en Scream Queens
- Nadia (Rebecca Reid) / Megan (Taryn Southern) en New Girl
- Renee (Mercedes Morris) en Between
- Luciana (Danay Garcia) en Fear the Walking Dead
- Maya (Angelee Snow) / Niña en la señal de tráfico (Piper Nair) en Mako Mermaids: An H2O Adventure
- Fizz (Dorien Davies) en El taller de Julie
- Victoria "Vic" Hughes (Barrett Doss) en Estación 19
- Voces adicionales en Mentes criminales
- Voces adicionales en Zeke y Luther
- Voces adicionales en ¡Que Onda!
- Voces adicionales en Lab Rats
Miniseries
- Voces adicionales en WandaVision (2021)
Especiales de TV
- Regina Jackson (Shelby Simmons) en El príncipe de Peoria: El milagro del alce navideño
- Ashla en Lego Star Wars: La amenaza Padawan
Reality shows
- Savannah en The Circle
Series y películas documentales
- Rol a identificar en Seduced: Inside the NXIVM Cult
- Voces adicionales en El destripador de Yorkshire
- Voces adicionales en Loco, no demente
Series animadas
- Rafa Martez en Star Wars: La guerra de los clones
- Rafa Martez en Star Wars: The Bad Batch
Otros:
- TC-70 / Karis / Las Hermanas de la Noche en Star Wars: La guerra de los clones
- Karen Beecher / Bumblebee en DC Super Hero Girls (2019)
- Selma en LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu
- Aya en Linterna Verde: La serie animada
- Aurora Boreal en Miraculous: Las aventuras de Ladybug
- Reirei (Ana Gasteyer) en La Guardia del León
- Naare en Lego Star Wars: Las aventuras de los Freemaker
- Hilda en LEGO: Nexo Knights
- Brujis Simone (Lindsay Smith-Carroza) en Magiespadas
- Amy, la princesa cocodrilo en Viva el Rey Julien
- Plaxum (ep. 13; Mae Whitman) en Voltron: El defensor legendario
- Tazma Grimm (Michelle Montieth) en Mysticons
- Danessa Deer en Enchantimals: Un nuevo hogar
- Dendy (Melissa Fahn) en ¡OK, K.O.! Seamos héroes
- Despiadada Ruth (Danielle Brooks) / Stalyan (Yvonne Strahovski) en Enredados otra vez: La serie
- Penélope Glamour (Nicole Parker) en Los autos locos
- Wendy (Evany Rosen) en Hotel Transylvania: La serie
- Nova Veloz en Trolls: ¡No pierdas el ritmo!
- Summer (Jessica DiCicco) en Muppet Babies (2018)
- Meg Pata de Palo (ep. 20) en Patoaventuras (2017)
- Stacks (Montse Hernandez) / Alexis (Karen Fukuhara) en El mundo de Craig
- Chica Criminal (ep. 16) en Grandes héroes: La serie
- Mujer Invisible en Marvel Mash-Up
- Clarissa en Calle Dálmatas 101
- Adorabat en Mao Mao: Héroes de puro corazón
- Echo en Rápidos y furiosos: Espías al volante
- Voces adicionales en Star Wars Rebels
- Voces adicionales en Elena de Avalor
- Voces adicionales en Star Wars: Fuerzas del destino
- Voces adicionales en Spider-Man de Marvel
Películas animadas
- Winnie (Geraldine Viswanathan) en Monstermanía (trailer)
- Jane (Jane Krakowski) en Supervillanos
- Bethany en Los locos Addams
- Bumblebee en DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis
- Tiffany en Tadeo el explorador Perdido 2: El Secreto del Rey Midas
- Reina de las Nieves (Kate Higgins) en Ever After High: Hechizo de invierno
- Whisp (Joni Goode) en Monster High: 13 Deseos
- Tracy Clinger (Barbara Tyson) en Barbie: El secreto de las hadas
- Ashla en Lego Star Wars: La amenaza Padawan
- Knifey en Toy Story 4
- Zephyr en Los juegos en la Tierra de las Hadas
- Voces adicionales en Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas
- Voces adicionales en Monsters University
- Voces adicionales en Sing: Ven y canta
- Voces adicionales en Cars 3
- Voces adicionales en Coco
- Voces adicionales en Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones
- Voces adicionales en Pie pequeño
- Voces adicionales en Wifi Ralph
- Voces adicionales en UglyDolls: Extraordinariamente feos
- Voces adicionales en Unidos
- Voces adicionales en Bob Esponja: Al rescate
Cortos animados
- Peanette (Minty Lewis) en La Señorita Bottom
Anime
- Georgia en Pokémon: Negro y Blanco
- Camille en Viajes Pokémon
- Mervamon/JetMervamon en Digimon Fusion
- Saitō en Elfen Lied
- Nachetanya Loei Piensa Augustra en Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos
- Celenike Icecolle en Fate/Apocrypha
- Luculia Marlborough en Violet Evergarden
- Kobayashi en Miss Kobayashi's Dragon Maid
- Ayane en In Another World With My Smartphone
- Mel en La canción perdida
- Temae en Re:Zero -Starting Life in Another World-
- Señora Ōno en Hi Score Girl
- Angelica Varley en The Ancient Magus' Bride
- Súcubo rosa en KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!
- Milo en Revisions
- Nana en DARLING in the FRANXX
- Alicia VII en Akashic Records of Bastard Magic Instructor
- Miki en Kengan Ashura
- Els en Beastars
- Mamá de Shinya en Ghost in the Shell: SAC 2045
- Zuikaku en Azur Lane
- Arisa Uotani en Fruits Basket
- Vivi Nefertari en One Piece
- Malty S Melromarc en The Rising of the Shield Hero
- Voces adicionales en La magia de Zero
- Voces adicionales en Beyblade Burst
- Voces adicionales en Magmell ultramarino
Películas de Anime
- Luculia Marlborough (Azusa Tadokoro) en Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll
- Marnie (Kasumi Arimura) en El Recuerdo de Marnie
- Voces adicionales en El niño y la bestia
Videojuegos
- Sombra en Overwatch
- Amanda Holliday en Destiny 2
- Rey en Star Wars: Battlefront II
- Goh Xiluan en Call of Duty: Black Ops III
- Goh Xiluan en Call of Duty: Black Ops 4
- Reisa en Champions Legion: 5v5 MOBA
- Voces adicionales en Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands
- Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2
- Voces adicionales en The Last of Us Part II
- Voces adicionales en Avengers
Audiolibros
- Bella Swan (narradora) - Crepúsculo
- Bella Swan (narradora) - Luna Nueva
Dirección de doblaje
Keywords Studios México - Lola MX
- Ases del bisturí
- El cuarto juicio
- Operación Varsity Blues: Fraude universitario en EE. UU.
- Lugares muertos
Traducción y adaptación
- Los siete pecados capitales (Temp. 3)
- Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos
- Trolls: ¡No pierdas el ritmo!
- Coach Scoop
- Siete deseos
- El niño que domó el viento
- Beats
- Indocumentados
- Emily en París
- El Halloween de Hubie
- El cadáver
- Paranormal
- Las vueltas de la vida (2020)
- Mighty Express: Una aventura navideña
- El destripador de Yorkshire
- Superheroicos
- Equinox
- ‘Ohana: Un magnífico tesoro
- El legado de Júpiter
- Halston
- Dancing Queens
Intérprete
- La colina de las amapolas
- "La Rosa Blanca", junto a Jocelyn Robles (Umi), Arturo Cataño (Shun), Luis Leonardo Suárez (Shirō), Cecilia Gómez (Sora).
- "Buen Viaje" , junto a Arturo Castañeda, Arturo Cataño, Cecilia Gómez, Luis Leonardo Suárez, Miguel Ángel Ruiz (coros)
- "Un navío", junto a Jocelyn Robles (Umi), Arturo Cataño (Shun), Luis Leonardo Suárez (Shirō), Cecilia Gómez (Sora).
- "Un navío", junto a Jocelyn Robles (Umi), Arturo Cataño (Shun), Luis Leonardo Suárez (Shirō), Cecilia Gómez (Sora).
Estilo del Chacal - La Guardia del León (Español Latino)
- La guardia del león
- "Estilo Chacal" Solista, Reirei
- "Con Emoción los vamos a Atender" junto a Luis Alfonso Mendoza (Goigoi)
- "Los Más Listos" junto a Sergio Zaldívar (Janja)
- Enredados otra vez: La serie
- "Óiganme" junto a Romina Marroquín Payró (Rapunzel), Beto Castillo (Narigón y Capitán de la Guardia), Raúl Solo (Attila), Ramón Bazet (Pequeñin), Leonardo García (Vladimir), Daniel Abundis (Pata del Garfio)
Estudios y empresas de doblaje
México D.F.
- Art Sound México
- CineDub
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- IDF (desde 2018)
- Keywords Studios México - Lola MX (desde 2017)
- Ki Audio
- Labo
- New Art Dub (desde 2018)
- Pink Noise
- Producciones Grande
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas (desde 2017)
- Sysdub
- Taller Acústico S.C.
- WG
Cuernavaca, México
