Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
| Línea 616: | Línea 616: | ||
|Niños |
|Niños |
||
|''Sin Identificar'' |
|''Sin Identificar'' |
||
| − | | rowspan=" |
+ | | rowspan="3"|21b |
|- |
|- |
||
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|65px]] |
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|65px]] |
||
| − | |Entrenadora |
+ | |Entrenadora Suco Muna |
|[[Matilde Ávila]] |
|[[Matilde Ávila]] |
||
| + | |- |
||
| + | | style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki-0.jpg|65px]] |
||
| + | |Donawits |
||
| + | |''Sin Identificar'' |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Revisión del 01:34 6 abr 2019
Los vecinos Green es una serie animada de Disney Channel, creada por Chris Houghton y Shane Houghton.
Estrenada el 18 de junio de 2018 en Estados Unidos, con un pre estreno el 28 de octubre, y el estreno oficial el 5 de noviembre de ese mismo año en Latinoamérica.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temporada(s) | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Grillo Green | Chris Houghton | Alejandro Bono | 1ª- | |
|
Tilly Green | Marieve Herington | Andrea Higa | 1ª- | |
|
Bill Green | Bob Joles | Javier Gómez | 1ª- | |
|
Abuela Alice Green | Artemis Pebdani | Irene Guiser | 1ª- | |
|
Nancy Green | Wendi McLendon-Covey | Ximena Viver | 1ª | 18b- |
| Personajes Secundarios | |||||
|
Remy Remington | Zeno Robinson | Hernán Tracchia | 1ª- | |
|
Gloria | Anna Akana | Martina Panno | 1ª- | |
|
Benny | Luke Lowe | Leonardo Powter | 1ª- | |
|
Kiki | Monica Ray | Azul Botticher | 1ª- | |
|
Oficial Keys | Andrew Daly | Alejandro Gómez | 1ª- | |
|
Weezie | Lamar Woods | Patricio Lago | 1ª- | |
| Personajes Recurrente | |||||
|
Chip Wiczlet | Paul Scheer | ¿Hernán Palma? | 1ª- | |
|
Sra. Remington | Lorraine Toussaint | Susana Alcoba | 1ª- | |
|
Sr. Remington | Colton Dunn | Ezequiel Romero | 1ª- | |
|
Srita. Cho | ¿? | Livia Fernán | 1ª | 11 |
| María Elena Molina | 1ª | 18 | |||
|
Andrómeda | ¿? | Micaela Baylac | 1 | 11a |
| Sin Identificar | 20a- | ||||
|
Juan Pablo | ¿? | Jorge Riveros | 1ª- | |
|
Alexander | John Early | Luis Otero | 1ª- | 12 |
| Ariel Abadi | Resto | ||||
Personajes episódicos
| Imagenes | Personaje | Actor de doblaje | Episodios | |
| Primera temporada | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Sra. Louis | Por confirmar | 01A | |
|
|
Chico con menú | Damian Stavros | ||
|
|
Chico que dice: ("Cayo sobre mi ensalada de pollo y se comió la mitad") |
Alejandro Graue | ||
|
|
Niña #1 | Por confirmar | ||
|
|
Madre de niña #1 | |||
|
|
Hombre de piel naranja | |||
|
|
Policía aburrido | Ricardo Alanis | ||
|
|
Mujer atacada por gallina en los ojos | Por confirmar | ||
|
|
Conductor sorprendido por gallina | Hernán Bravo | ||
|
|
Niño #1 | Por confirmar | ||
|
|
Niña #2 | |||
|
|
Chica con serpiente | 01B | ||
|
|
Bailarín de subterráneo | |||
|
|
Conductor de tren | Lucas Medina | ||
|
|
Chico del medio ambiente | Por confirmar | ||
|
|
Recoje bombas #1 | |||
|
|
Recoje bombas #2 | |||
|
|
Robot | Ricardo Alanis | ||
|
|
Tipo con pantuflas de mamut | Por confirmar | 02A | |
|
|
Sujeto de grúa #1 | 02B | ||
|
|
Sujeto de grua #2 | |||
|
|
Constructores | |||
|
|
Chico que compra papas fritas | Demián Velazco Rochwerger | ||
|
|
Chica con papas fritas | Por confirmar | ||
|
|
Chicos que quieren papas fritas | |||
|
Doctor | Gustavo Dardés | 4a | |
|
Recepcionista | Aixa Díaz Fraga | ||
|
Enfermera | Wanda Liedert | ||
|
Gente diciendo: ("¿Ahh?") | Por confirmar | ||
|
Chico de ojo raro | |||
|
Enfermera besadora | Agustina Cirulnik | ||
|
Doctor #2 | Queco Gervais | ||
|
Niña #1 | Por confirmar | 4b | |
|
|
Gente diciendo ("¡Ahh!") | |||
|
Conductor | Gonzalo Fumero | 5a | |
|
Conductora | Sin Identificar | ||
|
Vendedor de Salchichas | |||
|
Portero | |||
|
Presentador de Liga de Choques | Ricardo Alanis | ||
|
Fanático del Tiranosaurio | Sin Identificar | ||
|
Juez Wafle | Horacio Zapata | 6a | |
|
Gente comida | Sin Identificar | ||
|
Vendedores | Sin Identificar | ||
|
Vendedor de Zapatos | Santiago Maurig | ||
|
Conductor de tren | Ariel Cister | ||
|
Niños | Sin Identificar | ||
|
Mamá de Benny | Sin Identificar | ||
|
Empleado de tienda de ropa | Ignacio Colombara | ||
|
Empleado de estudio | Sin Identificar | ||
|
Empleada de patio de comidas | Sin Identificar | ||
|
Vázquez | Lucas Medina | 6b | |
|
Vázquez Padre | |||
|
|
Tipo gritando por teléfono | Sin Identificar | 7a | |
|
|
Vagabundo Sabio | Gustavo Bonfigli | ||
|
Tipo con papas | |||
|
Bombero | |||
| Archivo:Guitarra 1 LVG.jpg | Chica de la guitarra eléctrica | ¿Karin Zavala? | ||
| Archivo:Guitarra 2 LVG.jpg | Chico de la guitarra eléctrica | Sin Identificar | ||
|
Adolescente | Demián Velazco | ||
 
|
Personas | Sin Identificar | ||
|
Camionero #1 | |||
|
Camionero con Garfio | Horacio Zapata | ||
|
Chico de estirar las piernas | Ignacio Colombara | ||
|
Chica de la fiesta | Sin Identificar | ||
|
Bombero #2 | |||
|
Locutor de radio | Adrián Wowczuk | ||
|
Barry Cuda | Sin Identificar | 12a | |
|
Presentador de televisión | Ricardo Alanis | 12b | |
|
Concursante | Sin Identificar | ||
|
Administradora de Hotel | |||
|
Logan, el empleado | Hernán Chiozza | ||
|
Entrenador de televisión | Santiago Maurig | ||
|
Empleada de la tienda de mascotas | Sin Identificar | ||
|
Tipo que transporta los cafes | Sin Identificar | 18a | |
|
Friki | Alejandro Graue | ||
|
Greg | Matías Tamborelli | ||
|
|
Trabajador molesto | Sin Identificar | ||
|
Gente enchoque | Sin Identificar | ||
|
Motociplista | Claudio Munda | 18b | |
|
Randy | Sin Identificar | ||
|
Motociclista Azul | Sin Identificar | ||
|
Motociclista Naranja | Sin Identificar | ||
|
Motociclista Rosa | Sin Identificar | ||
|
Motociclista Mujer con problemas emocionales | ¿Carolina Werner? | ||
|
|
Tipo a quien lo golpean las latas de Grillo | Alejandro González | 19a | |
|
|
Empleado hablando por teléfono | Rolando Agüero | ||
|
|
Empleado violeta | Luis Otero | ||
|
|
Jyle Donelman | Hernán Bravo | ||
|
|
Marc | Luis Otero | ||
|
|
Voz de 'Carrera Combate | Nicolás Ginesin | ||
|
|
Linda | Wanda Liedert | ||
|
|
Empleado Violeta Oscuro | Hernán Palma | ||
|
|
Empleada verde | Azul Botticher | ||
|
|
Fan de Carrera Combate | Santiago Maurig | ||
|
|
Dueña de tienda de mascotas | Claudia Pannone | 19b | |
|
|
Chica encantada con Serpi | Gisela Viviano | ||
|
|
Presentador | Gustavo Dardes | ||
|
|
Clementina | María Elena Molina | ||
|
|
Asistente del Dentista | ¿Arelys González? | 20a | |
|
|
Hada de los Dientes | Sin Identificar | ||
|
|
Dr. Esmalte | Sin Identificar | ||
|
|
Doctor Verde | Sin Identificar | ||
|
|
Doctor Comprometido | Mathias Rapisarda | ||
|
|
Doctor coqueteando con Doctoras | Sin Identificar | ||
|
|
Doctora #1 | Sin Identificar | ||
|
|
Doctora #2 | Arelys González | ||
|
|
Mesera en Fantasía | Sin Identificar | 20b | |
|
|
Niña en piyamada #1 | Sin Identificar | ||
|
|
Niña en piyamada #2 | Sin Identificar | ||
|
|
Mamá Monstruo | Sin Identificar | ||
|
|
Papá Monstruo | Alejandro Scaravelli | ||
|
|
Motociclista haciendo de lo suyo | ¿Adrián Wowczuk? | 21a | |
|
|
Niños | Sin Identificar | 21b | |
|
|
Entrenadora Suco Muna | Matilde Ávila | ||
|
|
Donawits | Sin Identificar | ||
Voces adicionales
- Agostina Spinelli
- Keko Gervais
- Juan Cruz Carrega
- Ignacio Lorefice
- Pedro Ruiz
- Martín Gopar
- Leto Dugatkin
- Solana Pastorino
- Mirko Jaws
- Barbi Drebnieks
- Dana Gómez
- Martín Artigues
- Nicolás Rosas
Sin Identificar:
- Ángeles Lescano (epi. 1)
- Malena Oriolo (epi. 1)
- Noelia Antunez (epi. 1)
- Karin Zavala (epi. 1)
- Santiago Maurig (epi. 1)
- Brenda Geraghty (epi. 1)
- Matías Uberti (epi. 1)
- Nuria Dul (epi. 4)
- Hernán Bravo (epi. 18)
- Ezequiel Romero (epi. 18)
- Claudia Pannone (epi. 18)
- Hernán Palma (epi. 18)
- Ale González (epi. 18)
- Azul Botticher (epi. 18)
Créditos
Episodio 1a, 1b.
Muestra multimedia
Los Vecinos Green - Vistazo
Avance del Pre-estreno VIP
Datos de interés
Datos técnicos
- Esta es la primera serie animada de Disney Television Animation donde Raúl Aldana ya no es director creativo, debido a problemas con la empresa.
- También es una de las primeras series animadas en acreditar al estudio Non Stop Digital S.A, anteriormente se llamaba Media Pro Com.
Sobre la adaptación
- El nombre del personaje principal "Cricket Green", fue traducido a "Grillo Green".
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de Octubre de 2018 (Preestreno) |
|
|
09:00 pm Arg. 07:00 pm Col. |
Hispanoamérica |     
|
| Noviembre de 2018
(Emisión Regular) |
Por Confirmar | ||||
| 13 de Octubre de 2018 (Preestreno) |
|
11:00 am | |||
| 25 de Noviembre de 20181 | 
|
|
Variado | EE.UU1 | 
|
| 26 de Noviembre de 20181 |
| ||||
| 1: Transmitido en Español en SAP. | |||||