Se estrenó la primera temporada de Los vecinos Green en Estados Unidos el 18 de junio de 2018 y finalizó el 9 de marzo de 2019
En Latinoamérica se estrenó el 13 de octubre de 2018 y finalizó el 24 de julio de 2019.
Datos técnicos[]
| Puesto | Doblaje original (30 episodios) | Redoblaje (Disney+ 9 episodios) |
|---|---|---|
| Director/Dirección | Luis Otero | |
| Traducción y adaptación | Gabriela Scandura | |
| Dirección musical | Pablo Cugnata | |
| Fecha de grabación | 2018-2019 | Inicios de 2021 |
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Episodio #1: La gallina espacial / Noche de Filetes (Space Chicken / Steak Night)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
| (solo voz) | Golfista | Shane Houghton | Santiago Maurig | A | |
|
Chico derramado | Alejandro Graue | |||
|
Hombre de gorra no impresionado | Randolfo Barrionuevo* | |||
|
Sra. Louis | Artemis Pebdani | Barbi Drebnieks | ||
|
Hombre indecidido | Zeno Robinson | Hernán Bravo Baldassini | ||
|
Oficial de policía | Ricardo Alanís | |||
|
Niña #1 | Marieve Herington | Malena Oriolo | ||
|
Madre de niña #1 | Ángeles Lescano (un gesto) | |||
|
Mujer con sus gafas de sol | Noelia Antunez | |||
|
Conductor asustado | Scott Menville | Matías Uberti | Matías Uberti (archivo) | |
|
Niño rosado | Damian Stavros | |||
|
Niña de la camisa verde | Marieve Herington | Malena Oriolo | ||
|
Carol, La escuadrona de bombas | Laura Bailey | Brenda Geraghty | B | |
|
Robot del escuadrón de bombas | Shane Houghton | Ricardo Alanís | ||
|
Hombre del escuadrón de bombas | Matías Uberti | Matías Uberti (archivo) | ||
|
Bailarín del metro | Roger Craig Smith | |||
|
Mujer con su serpiente | Sin información | *Por identificar | ||
|
Vagabundo con pesadillas | *Por identificar (un gesto) | |||
|
Conductor del tren | Lucas Medina | |||
|
Señor del medio ambiente | Ignacio Lorefice | |||
|
Fanatico de ¡Batalla de cuernos alpinos! | Matías Uberti | Matías Uberti (archivo) | ||
| (solo voz) | Voz del metro | Karin Zavala | |||
*Por identificar
Episodio #2: Grillo Versus / La papa azul (Cricket Versus / Blue Tater)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
|
Hombre con pantuflas | Chris Houghton | Wen Corral | Wen Corral (archivo) |
A |
|
Gerente del Dragon Chef | Shane Houghton | Alejandro Gómez | ||
|
Duende, El vendedor de tacos | Andy Daly | Leto Dugatkin | B | |
|
Steve | Chris Houghton | Wen Corral | Wen Corral (archivo) | |
|
Pat | Shane Houghton | Gonzalo Moreno | ||
|
Ed en la ventana | Bob Joles | Matías Uberti | Matías Uberti (archivo) | |
|
Constructor del bigote rosado | Ricardo Alanís* | |||
|
Constructor marrón | Shane Houghton | Santiago Maurig | ||
| (solo voz) | Señor con el queso crema | Chris Houghton | Ignacio Lorefice | ||
|
Chico azul | Demián Velazco Rochwerger | |||
|
Mujer morada | Artemis Pebdani | Carolina Mendonça Paz | Carolina Mendonça Paz (archivo) | |
|
Mujer rojo | Marieve Herington | Ximena Viver | ||
Voces adicionales[]
Episodio #3: Problemas en el agua / La cabra de Tilly (Swimming Fool / Tilly's Goat)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Carlos | Jorge Diaz | Hernán Bravo Baldassini | A |
|
Niño con su anillo grande | Shane Houghton | Sebastián Castro Saavedra | |
|
Salvavidas | |||
|
Padre muy paciente | Kevin Michael Richardson | Ignacio Rodríguez de Anca | |
|
Hija muy paciente | Marieve Herington | Barbi Drebnieks* | |
|
Niño rosado (golpeado por un balón) | |||
|
Niño acusado del anillo grande | Hudson D'Andrea | ||
|
Niño naranja | |||
|
Niña roja | |||
|
Niño azul claro | Sam Lavagnino | ||
|
Niño morado | |||
|
Sra. Uppinsbottom | Kirby Howell-Baptiste | Karin Zavala | B |
|
Hombre juez del concurso | Shane Houghton | Alejandro Gómez | |
|
Mujer jueza del concurso | Marieve Herington | Bárbi Drebnieks | |
|
Mujer morada, dueña del perro | Bárbi Drebnieks* | ||
|
Mujer rosada, dueña del perro | Marieve Herington | ||
|
Anunciador del consurso de perros | Dee Bradley Baker | Hernán Chiozza | |
|
Hombre con bigote (compañero de Dylan) |
Shane Houghton | Matías Uberti | |
|
Hombre con moño, dueño del perro |
Episodio #4: Abuela al volante / Buscando al oso (Gramma's License / Bear Trapped)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
| (solo voz) | Conductora en un accidente | *Por identificar | A | ||
 
|
Muñeca bebé y adolescente | Marieve Herington | *Por identificar | ||
|
Esqueleto Capuchado (adorno de Halloween) |
Shane Houghton | *Por identificar | ||
|
Randall | Chris Houghton | *Por identificar | ||
|
Phyllis | Marieve Herington | *Por identificar | ||
|
Vendedor de Salchichas | Chris Houghton | *Por identificar | ||
|
Guardia de seguridad | Shane Houghton | *Por identificar | ||
|
Presentador de Carreras de demolición | John DiMaggio | Ricardo Alanís | ||
|
Fanático del Tritura-saurio Rex | *Por identificar | |||
|
Vendedor de Burritos | René Sagastume | B | ||
|
Hombre verde (Control de animal #1) |
Bob Joles | Carlos Celestre | ||
|
Hombre verde azulado (Control de animal #2) |
Chris Houghton | *Por identificar | ||
|
Señor en la fila | Queco Gervais | |||
|
Corredor | Shane Houghton | *Por identificar | ||
*Por identificar
- Carolina Werner
- Malena Oriolo
- Gonzalo Fumero
- Noelia Antunez
- Martín De Renzo
- Pedro Ruiz
- Wanda Liedert
Episodio #5: Atascados / Mamá pájaro (Gridlocked / Mama Bird)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
|
Camionero con Garfio | John DiMaggio | Horacio Zapata | A | |
|
Empleado gritando por teléfono | Scott Aukerman | Sebastián Pinardi | ||
|
Vagabundo sabio | Carson Montgomery | Gustavo Bonfigli | ||
|
Mujer con la guitarra eléctrica | Marieve Herington | Luciana Falcón Graña | ||
|
Chica adolescente | Carolina Werner | |||
|
Hombre con la guitarra eléctrica | Chris Houghton | Sebastián Pinardi | ||
|
Chico adolescente | Ignacio Colombara | |||
|
Hombre conductor rojo | Shane Houghton | |||
|
Camionero de Comida saludable | Andy Daly | Matías Uberti | Matías Uberti (archivo) | |
|
Mujer Conductora azul | Artemis Pebdani | Malena Oriolo | ||
|
DJ, El locutor de radio | Scott Aukerman | Adrián Wowczuk | ||
|
Hombre conductor verde | Bob Joles | Gustavo Bonfigli | ||
|
Bombero morado | John DiMaggio | |||
|
Bombero azul | Carson Montgomery | Juan Balvín | ||
| (solo voz) | Dueño del auto | Chris Houghton | René Sagastume | B | |
|
Skater | Hernán Bravo Baldassini | |||
|
Jordan | Sebastián Pinardi | |||
|
Hermano de Jordan | Shane Houghton | Braian Pavón | ||
|
Ed en la cafétería | Bob Joles | Matías Uberti | Matías Uberti (archivo) | |
Episodio #6: Grillo-niñera / Voltereta Bill (Cricketsitter / Backflip Bill)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Doctor | Brian George | Gustavo Dardés | A |
|
Recepcionista | Marieve Herington | Aixa Díaz Fraga | |
| Agustina Cirulnik (último díalogo) | ||||
|
Enfermera de Rayos-X | Lauren Tom | Wanda Liedert | |
|
Paciente del ojo raro | Shane Houghton | Leto Dugatkin | |
|
Doctor cirujano | Queco Gervais | ||
|
Niña gimnasta | Marieve Herington | Nuria Dul | B |
Voces adicionales[]
Episodio #7: Bienvenidos a casa / El ataque de los mapaches (Welcome Home / Raccooned)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
|
Señor de gaseosas gratis | Roger Craig Smith | Matías Uberti | Matías Uberti (archivo) |
A |
| (solo voz) | Mujer conductora | Marieve Herington | Barbi Drebnieks | ||
|
Novia fugitiva de Kyle | Noelia Antunez | |||
|
Vagabundo | Chris Houghton | Julián Reinoso | ||
| (solo voces) | Hombre conductor #1 | Sin diálogos (se quedó mudo) | |||
| Hombre conductor #2 | Bob Joles | Gustavo Dardés | |||
| Conductor del taxi | Julián Reinoso | ||||
|
Conductor del Taxi francés | Shane Houghton | Hernán Bravo Baldassini | ||
| (solo voces) | Hombre #1 aterrado | Gonzalo Moreno | |||
| Hombre #2 aterrado | Chris Houghton | Damián Stavros | |||
|
Mapaches | Dee Bradley Baker | B | ||
| |||||
| |||||
| |||||
Voces adicionales[]
Episodio #8: Operación fotografía / Al rescate de Remy (Photo Op / Remy Rescue)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Jurado Waffle | Bob Joles | Horacio Zapata | A |
|
Rob | Shane Houghton | Damián Stavros | |
|
Kevin, el vendedor de zapatos | Matías Uberti | ||
|
Vendedor de perfume | |||
|
Conductor del tren | Phil LaMarr | Ariel Cister | |
| (solo voz) | Vendedor del desororante | Patricio Lago* | ||
 
|
Clerk | Chris Houghton | Matías Uberti | |
| Keith Ferguson | Ignacio Colombara | |||
|
Señor de la prueba de personalidad | Wen Corral | ||
 
|
Vendedora de estilista | Marieve Herington | Noelia Lestani | |
| Empleada del área de comidas | Ximena Viver* | |||
|
Niños y niñas del tren | Morena Manenti de los Ríos Noelia Lestani Agostina Spinelli Barbi Drebnieks | ||
|
Vázquez Padre | Keith Ferguson | Ricardo Alanís* | B |
*Por identificar
Episodio #9: Rellenen a Bill / Granja-balones perdidos (Fill Bill / Critterball Crisis)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
|
Janine | Lauren Tom | Agostina Spinelli | Agostina Spinelli (archivo) |
A |
|
Waiter | Jim Rash | Ale González | ||
|
Mujer morada | Marieve Herington | Malena Oriolo | ||
|
Pez (en el sueño de Bill) |
Busta Rhymes | Manuel Fuente Moreno | Manuel Fuente Moreno (archivo) | |
|
Camarero verde | Matthew Cape | Hernán Chiozza | ||
|
Hombre chef de sushi | John Early | |||
|
Mujer chef de sushi | Lauren Tom | Barbi Drebnieks | ||
|
Cliente con su bufanda | Shane Houghton | Demián Velazco Rochwerger | B | |
|
Hombre morado | Zeno Robinson | Gonzalo Moreno | ||
Voces adicionales[]
Episodio #10: El día del desfile / Hágalo usted mismo (Parade Day / DIY Guys)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
|
Chico con chaqueta | Chris Houghton | *Por identificar- | A | |
|
Hombre azul con sombrero | *Por identificar- | |||
|
Mujer morada cliente | Marieve Herington | *Por identificar- | ||
|
Vieja anciana | *Por identificar- | |||
|
Mujer fanática del desfile | *Por identificar- | |||
|
Miss Splish | Anna Akana | *Por identificar- | ||
|
Cliente de la perfumería | *Por identificar- | |||
|
Conductor de las barricadas | Bob Joles | Randolfo Barrionuevo | ||
|
Hombre azul con gafas | *Por identificar- | |||
|
Cliente en la tienda Hudkins | *Por identificar- | |||
|
Mujer rojo con su té | Artemis Pebdani | Ximena Viver | ||
|
Gerald | Shane Houghton | *Por identificar- | ||
|
Cliente en el baño | Franco De Candia | |||
|
Hombre rojo | *Por identificar- | |||
|
Jefe del desfile | Andy Daly | *Por identificar- | ||
|
Hombre fanatico | *Por identificar- | |||
|
Señor asustado | Chris Houghton | *Por identificar- | ||
|
Trabajador cyan de Overhaüls | *Por identificar- | B | ||
|
Trabajadora morada de Overhaüls | Cameron Esposito | Mara Campanelli | ||
|
Hombre naranja | Zeno Robinson | *Por identificar- | ||
|
Hombre verde en la ferreteria | Queco Gervais (un gesto) | |||
|
Mujer trastornada | Marieve Herington | *Por identificar- | ||
|
Trabajadora marrón de Overhaüls | Malena Oriolo | |||
|
Mujer rosa en la ferreteria | Monica Ray | *Por identificar- | ||
*Por identificar
Nota: ¿-Sin información del reparto?
Episodio #11: Amigas y gárgolas / Escándalo en el supermercado (Gargoyle Gals / Supermarket Scandal)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
|
Chico adolescente en el mercado | Zeno Robinson | *Por identificar | B | |
|
Hombre verde en el mercado | Shane Houghton | *Por identificar | ||
|
Mimo de los globos | Brian George | *Por identificar | ||
|
Ed en el mercado | Chris Houghton | *Por identificar | ||
|
Hombre cliente naranja | Nahuel Ivorra | |||
|
Mujer verde | Nicole Byer | Azul Bötticher | ||
|
Cliente morada | Marieve Herington | Noelia Antunez | ||
|
Cajera en Comida saludable | ||||
|
Señor morado | Bob Joles | Alejandro Gómez | ||
|
Mujer musulmana | Lauren Tom | Carolina Werner | ||
|
Chico adolescente rojo | Chris Houghton | *Por identificar | ||
*Por identificar
Episodio #12: Barry Cuda / Un merecido descanso (Barry Cuda / Suite Retreat)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. | |
|---|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | ||||
|
Barry Cuda | Carson Montgomery | Juan Méndez | A | |
|
Presentador de teorías conspirativas | Chris Houghton | Leto Dugatkin | ||
|
Anfitrión de ¿¡Adivina cuantas!? | Keith Ferguson | Ricardo Alanís | B | |
|
Todd | Shane Houghton | Juan Balvín | ||
|
Empleada del emporio de plagas | Kari Wahlgren | Luciana Falcón Graña | ||
|
Recepcionista del hotel | Tatul Bernodat | |||
|
Logan, el empleado | Michael McCafferty | Hernán Chiozza | ||
|
Sargento en el video | Keith Ferguson | Santiago Maurig | ||
Episodio #13: El legado familiar / Ataque artístico (Family Legacy / Paint Misbehavin)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Pasajero en el tren | Chris Houghton | Ricardo Alanís | A |
|
Vuka Vukojrvich | Grey Griffin | Julia Bilous | B |
|
Alecia F. | Angy Vargas | ||
|
Mujer artista azul | Daiana Vecchio | ||
|
Hombre cliente amarillo | Shane Houghton | Ale González | |
|
Rob en la entrada | Roger Craig Smith | Santiago Maurig | |
|
Hombre cliente azul | *Por identificar | ||
|
Hombre artista morado | *Por identificar | ||
|
Mujer cliente morada | Marieve Herington | Daiana Vecchio | |
|
Hombre naranja | Chris Houghton | *Por identificar | |
|
Hombre artista verde | *Por identificar | ||
|
Hombre marrón | Bob Joles | *Por identificar | |
|
Camarero de los bocadillos | *Por identificar | ||
|
Mujer azul | Anna Akana | Camila Díaz Fraga |
*Por identificar
[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Jace | Scott Menville | Demián Velazco Rochwerger | A |
|
Kareen | Marieve Herington | *Por identificar | |
|
Chica adolescente verde | Artemis Pebdani | *Por identificar | |
|
Chico adolescente naranja | Phil LaMarr | *Por identificar | |
|
Vendedor de palomitas | Ignacio Lorefice | ||
|
Duenglin en la película | Chris Houghton | Martín De Renzo | |
|
Duenglin de cartón | |||
|
Hombre amarillo en la fila | Ale González | ||
|
Chico de los boletos | Shane Houghton | *Por identificar | |
|
Papá en el cine | Alejandro Graue | ||
|
Empleado del cine | Hernán Chiozza | ||
|
Actriz del Beso fatal | Grey Griffin | *Por identificar | |
|
Empleada del cine con lentes 3D | *Por identificar | ||
|
Guardia de seguridad | *Por identificar | ||
|
Fanático #1 de los duenglins | Scott Menville | *Por identificar | |
 
|
Niños y niñas ambientes (fanáticos de Duenglins) |
Catalina Merlach | ||
| (solo voz) | Presentador de Duenglins 2 | Chris Houghton | Pedro Ruiz | |
|
Val | Lauren Lapkus | *Por identificar | B |
|
Justin | Paul F. Tompkins | Juan Balvín |
*Por identificar
- Natalia Pupato
- Florencia Coianis
- Laura Carbajal
- Barbi Drebnieks
- Agostina Longo
- Alberto Satur
- Martín De Renzo
Episodio #15: Luna sangrienta (Blood Moon)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Hombre disfrazado de esqueleto | Shane Houghton | Marcos Abadi |
|
Niña disfrazada de princesa | Marieve Herington | Agustina Cirulnik Azul Bötticher |
|
Niña disfrazada de diablilla | Luke Lowe | |
|
Niño disfrazado de gato | Kari Wahlgren | Wanda Liedert |
|
Mujer disfrazada de murciérlago | Brenda Geraghty (gestos) |
Voces adicionales[]
Episodio #16: En el lugar de Grillo / Pelea de tomates (Cricket's Shoes / Feud Fight)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Mike | *Por identificar | A | |
|
Señora con bigote | Shane Houghton | *Por identificar | |
|
Hombre cliente salmón | *Por identificar | ||
 
|
Empleado verde despedido | Chris Houghton | *Por identificar (gestos y unos diálogos) |
A-B |
| Vendedor verde de los pimientos | Griffin McElroy | |||
|
Mujer cliente azul | Anna Akana | Wanda Liedert | |
| Marieve Herington | ||||
|
Comerciante de Pimientos | Griffin McElroy | Santiago Maurig | B |
|
Vendedores de los pimientos | Chris Houghton | *Por identificar | |
|
Artemis Pebdani | *Por identificar | ||
|
Shane Houghton | Rolando Agüero | ||
|
Mujer cliente rosa | Artemis Pebdani | *Por identificar | |
|
Mujer morada en el mercado | *Por identificar | ||
|
Hombre marrón en el mercado | Bob Joles | *Por identificar | |
|
Hombre de la barba | *Por identificar | ||
|
Peter | Chris Houghton | *Por identificar | |
|
DJ | Zeno Robinson | *Por identificar |
*Por identificar
- Álvaro Pandelo
- Marcos Abadi
- Ignacio Lorefice
- Carlos Celestre
- Alberto Satur
- Florencia Coianis
- Wanda Liedert
- Malena Oriolo
Episodio #17: Primicias / Ciber-bravucones (Breaking News / Cyberbullies)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Ed | Bob Joles | Ariel Abadi | A |
| (solo voz) | Esposa de Ed | Jessica McKenna | Valeria Gómez | |
|
Ladrón del banco | Chris Houghton | Carlos Celestre | |
|
Anciano naranja | Ricardo Alanís | ||
| (solo voz) | Anunciador de noticias | Tom Kenny | ||
|
Reportero del Canal 11 | Shane Houghton | Martín De Renzo* | |
|
Rob, El asistente de producción | Santiago Maurig | ||
|
Camarógrafo | Zeno Robinson | Ale González | |
|
Ciber-caballera Lider | Jessica McKenna | Julia Bilous | B |
|
Ciber-caballero morado | Chris Houghton | Alejandro Graue | |
|
Voz de los pilotos distorsionados | Zeno Robinson | Martín De Renzo | |
|
Ciber-caballero rojo | Santiago Maurig* | ||
|
Conductor de Viajes para niños Goober | Chris Houghton | Martín De Renzo | |
|
Anciano con su esposa | Shane Houghton | Martín De Renzo* |
Episodio #18: El tour de Tilly / La cena (Tilly Tour / Dinner Party)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Empleada de la lavandería | Marieve Herington | Barbi Drebnieks | A |
| (solo voz) | Locutor de Perros con zapatos | Shane Houghton | Carlos Romero Franco | |
|
Artista de estatua colonial | Bob Joles | Ricardo Alanís (gestos) |
Voces adicionales[]
Episodio #19: La gran oferta / El felino prohibido (Big Deal / Forbidden Feline)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Louis | Jon Hamm | Pedro Ruiz | A |
|
Etiqueta de precio parlante | Chris Houghton | *Por identificar | |
|
Edward | Kevin Michael Richardson | *Por identificar | |
|
Esposa de Edward | Marieve Herington | *Por identificar | |
|
Hombre cliente azul | Roger Craig Smith | *Por identificar (gestos) | |
|
Hombre cliente verde | Bob Joles | *Por identificar | |
|
Hombre cliente rosado | *Por identificar (gestos) | ||
|
Empleada de rebajas | Kari Wahlgren | *Por identificar | |
|
Niño naranja | *Por identificar | ||
|
Hombre cliente rojo | Shane Houghton | *Por identificar | |
| Hernán Palma (últimos díalogos) | ||||
|
Hombre turquesa | *Por identificar | ||
|
Hombre cliente verde oliva | Alejandro Graue | ||
|
Fred, el conductor | Martín Artigues | B |
*Por identificar
- Florencia Coianis
- Luis Otero
- Ale González
- Ana Patané
- Ariel Abadi
- Rolando Agüero
- Agustina Ojea
- Lore Lescano
- Malena Oriolo
Episodio #20: La búsqueda del café / Perdida en Gran ciudad (Coffee Quest / Phoenix Rises)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Perrico de Gloria | Marieve Herington | Hernán Palma | A |
|
Inspector de envíos | Chris Houghton | Santiago Maurig | |
|
Barista moderno | Shane Houghton | Alejandro Graue | |
| (solo voz) | Hombre trabajando | Ale González | ||
|
Motociclista azul | James Adomian | Hernán Bravo Baldassini | B |
|
Guardia motociclista | Rolando Agüero | ||
|
Motociclista verde | Martín Artigues | ||
|
Motociclista naranja | Bob Joles | Santiago Maurig | |
|
Motociclista morado | Zeno Robinson | Hernán Bravo Baldassini | |
|
Mujer motociclista | Artemis Pebdani | Wanda Liedert | |
| (solo voz) | Randy | Shane Houghton | Martín Artigues |
Voces adicionales[]
Episodio #21: En libertad (Uncaged)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Jimmy | Shane Houghton | Juan Cruz Carrega |
|
Pat en la parada | Chris Houghton | Ale González |
|
Payaso en monociclo | Gustavo Dardés | |
| (solo voz) | Camarero verde | Zeno Robinson | |
|
Vendedor de bananas | Nicolás Rosas | |
|
Dueña del gato | Marieve Herington | Florencia Coianis |
|
Pasajero en el avión | Shane Houghton | Ignacio Colombara |
|
Hombre oficial rojo | Ariel Abadi | |
|
Mujer oficial verde | Laura Bailey | Susana Alcoba Haydar |
|
Hombre en el metro | Bob Joles | Alejandro Scaravelli |
|
Robot callejero | Andy Daly | |
|
Mujer conductora | Artemis Pebdani | Ximena Viver |
Voces adicionales[]
Episodio #22: Bill de noche / Una serpiente barata (Night Bill / Cheap Snake)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Jyle Donelan | Wallace Shawn | Hernán Bravo Baldassini | A |
|
Mark | Roger Craig Smith | Claudio Munda | |
|
Empleado ciruela | Hernán Palma | ||
| (solo voz) | Vecino | Shane Houghton | ||
|
Linda | Marieve Herington | Wanda Liedert | |
|
Empleada verde | Carolina Werner | ||
|
Empleado morado | Chris Houghton | Alejandro Graue | |
|
Fanático de Carrera-a-combate | Zeno Robinson | Ale González | |
| (solo voz) | Anunciador de Carrera-a-combate | Roger Craig Smith | Ezequiel Romero | A-B |
| Anunciador del comercial | ||||
|
Empleada de tienda de mascotas | Marieve Herington | Claudia Pannone | B |
|
Mujer rosada | Azul Bötticher | ||
|
Clementina | Chris Houghton | María Elena Molina | |
|
Niño en el comercial | Matías Tamborelli | ||
| (solo voz) | Anunciador de Artesania con Clementina | Claudio Munda |
Episodio #23: La cena de la cosecha / Ganadores (Harvest Dinner / Winner Winner)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Jordan con su gato | Chris Houghton | Nicolás Epstein | A |
|
Hombre en el baño | Shane Houghton | Mario De Candia | |
|
Donawitz | Artemis Pebdani | Malena Oriolo | B |
|
Mitchell | Marieve Herington | Isabel Iglesias (gestos) |
Episodio #24: Hola Henry / El juego de las personas (Hiya Henry / People Watching)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Seg. |
|---|---|---|---|---|
|
Henry | Bob Joles | Sergio Bermejo | A |
|
Chica gótica | Marieve Herington | Karin Zavala | B |
|
Anciano con lentes | Shane Houghton | Pedro Ruiz |
Voces adicionales[]
- Agustina Ojea
- Azul Bötticher
- Ignacio Colombara
- Lore Lescano
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Epi. |
|---|---|---|---|---|
|
Asistente del Dentista | Arelys González | 26a | |
|
|
Hada de los dientes | Paul F. Tompkins | Franco Gauna | |
|
Dr. Esmalte | Oso Fozzie | ¿? | |
|
|
Doctor Verde | ¿? | ||
|
|
Doctor Comprometido | Mathias Rapisarda | ||
|
|
Doctor coqueteando con doctoras | ¿? | ||
|
|
Doctora #1 | ¿? | ||
|
|
Doctora #2 | Arelys González | ||
|
Doctor Rosado | Martín Artigues | ||
|
|
Mesera en Fantasía | ¿? | 26b | |
|
|
Niña en piyamada #1 | ¿? | ||
|
|
Niña en piyamada #2 | ¿? | ||
|
|
Mamá Monstruo | Eliana Gamba | ||
|
|
Papá Monstruo | Alejandro Scaravelli | ||
|
Skids la líder motociclista | Sara Cravens | ¿? | 27a |
|
Dan el motociclista alegre | Tom Kenny | Nicolás Rosas | |
|
|
Vecino Millonario #1 | ¿? | 27b | |
|
|
Vecina Millonaria | ¿? | ||
|
|
Vecino Millonario #2 | ¿? | ||
|
|
Mark | Santiago Maurig | 29a | |
|
|
Rehenes | ¿? | ||
|
|
Hombre rociado por los zorrillos | ¿? | ||
|
|
Hombre #1 | Horacio Zapata | 29b | |
|
|
Padre fiestero | ¿? | 30a | |
|
|
Hijo fiestero | ¿? | ||
|
|
Niños en la fiesta de Grillo | ¿? | ||
|
|
Hombre que quiere adoptar #1 | ¿? | 30b | |
|
|
Hombre que quiere adoptar #2 | ¿? | ||
|
|
Mujer que quiere adoptar #1 | ¿? | ||
|
|
Mujer que quiere adoptar #2 | ¿? | ||
|
|
Papá feliz | ¿? | ||
|
|
Mamá feliz | ¿? | ||
|
|
Hija feliz | ¿? | ||
|
|
Hijo feliz | ¿? |
Créditos[]
TV[]
.png "Los vecinos Green Temp.1 Créditos generales (1).png (43 kB)") (1) Elenco .png "Los vecinos Green Temp.1 Créditos generales (2).png (45 kB)") (2) Algunos  Episodio 1  Episodio 2  Episodio 3  Episodio 4  Episodio 5  Episodio 7  Episodio 9  Episodio 10  Episodio 11  Episodio 12  Episodio 13  Episodio 14  Episodio 16  Episodio 17  Episodio 19  Episodio 21  Episodio 22  Episodio 23  Episodio 24  Episodio 25  Episodio 26  Episodio 27  Episodio 29 .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.30 Disney Channel (1).png (104 kB)") Episodio 30 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.30 Disney Channel (2).png (134 kB)") Episodio 30 (2)  Créditos técnicos |
Disney+[]
 Redoblaje  Episodio 3  Episodio 6 .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.8 Disney+ (1).png (107 kB)") Episodio 8 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.8 Disney+ (2).png (119 kB)") Ep.8 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.13 Disney+ (1).png (108 kB)") Ep.13 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.13 Disney+ (2).png (119 kB)") Ep.13 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.14 Disney+ (1).png (137 kB)") Ep.14 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.14 Disney+ (2).png (143 kB)") Ep.14 (2)  Episodio 15 .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.16 Disney+ (1).png (120 kB)") Ep.16 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.16 Disney+ (2).png (143 kB)") Ep.16 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.17 Disney+ (1).png (105 kB)") Ep.17 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.17 Disney+ (2).png (130 kB)") Ep.17 (2)  Episodio 18 .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.19 Disney+ (1).png (107 kB)") Ep.19 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.19 Disney+ (2).png (125 kB)") Ep.19 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.20 Disney+ (1).png (122 kB)") Ep.20 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.20 Disney+ (2).png (129 kB)") Ep.20 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.21 Disney+ (1).png (103 kB)") Ep.21 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.21 Disney+ (2).png (135 kB)") Ep.21 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.22 Disney+ (1).png (109 kB)") Ep.22 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.22 Disney+ (2).png (128 kB)") Ep.22 (2)  Episodio 23  Episodio 24  Episodio 25 .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.27 Disney+ (1).png (122 kB)") Ep.27 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.27 Disney+ (2).png (140 kB)") Ep.27 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.28 Disney+ (1).png (104 kB)") Ep.28 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.28 Disney+ (2).png (114 kB)") Ep.28 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.29 Disney+ (1).png (134 kB)") Ep.29 (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Epi.29 Disney+ (2).png (156 kB)") Ep.29 (2) .png "Los vecinos Green Temp.1 Créditos técnicos Disney+ (1).png (54 kB)") Créditos técnicos (1) .png "Los vecinos Green Temp.1 Créditos técnicos Disney+ (2).png (54 kB)") Créditos técnicos (2) |
Referencias[]