FANDOM



Los tres cerditos es un cortometraje de Disney de 1933.

El doblaje

Los Tres Cerditos

Los Tres Cerditos

Muestra del doblaje original.

Del reparto original no se tiene información. El doblaje es muy peculiar, con el Cerdito Práctico y el Lobo hablando castellano ibérico, y los demás personajes hablando obviamente en español, pero con un marcado acento francés.

Reparto

Imagen Personaje  Actor de voz Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje Audio
Flautista Flautista Dorothy Compton ¿? Marcela Bordes
Violinista Violinista Mary Moder ¿? ¿?
Practico Práctico Pinto Colvig ¿? ¿?
Lobo Feroz Lobo feroz Billy Bletcher ¿? Alejandro Abdalah

Curiosidades

  • Es el primer doblaje realizado por Disney.
  • Sesenta años más tarde, el corto fue redoblado en la ciudad de Los Ángeles; durante los años noventa, Disney enviaba material al territorio norteamericano de forma considerable. Se desconoce la anterior vía de distribución de este redoblaje; actualmente, está disponible en Disney+ (seleccionando la opción "Español" en la pista de audio).
    • También fue redoblado en España (concretamente, en Madrid). El redoblaje español estaría disponible únicamente en formato doméstico.
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.