Los sustitutos es una serie animada estadounidense creada por Dan Santat y producida por Jack Thomas.
Fue pre-estrenada en Estados Unidos el día 28 de julio de 2006 y estrenada oficialmente el día 8 de septiembre de 2006. En Latinoamérica fue estrenada el 19 de marzo de 2007.[1]
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor Original | Actor de Doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Todd Daring | Nancy Cartwright | Maximiliano Salgado | 1ª |
| René Pinochet | 2ª | |||
|
Riley Daring | Grey DeLisle | Vanesa Silva | 1ª-2ª |
|
Dick Daring | Daran Norris | Julio González | 1ª-2ª |
|
Agente K | Kath Soucie | Maureen Herman | 1ª-2ª |
 
|
Conrad Fleem | Jeff Bennett | Carlos Carvajal | 1ª-2ª |
|
C.A.R. | David McCallum | Rolando Silva | 1ª-2ª |
| Personajes secundarios | ||||
|
Abbey Wilson | Erica Hubbard Tempestt Bledsoe |
Carolina Highet | 1ª-2ª |
|
Tasumi | Lauren Tom | Tiare Salgado | 1ª |
|
Miriam Aguilar | 2ª | ||
|
Shelton Klutzberry | Jeff Bennett | René Pinochet | 1ª-2ª |
|
Buzz Winters | Grey DeLisle | Ariel Seisdedos | 1ª-2ª |
| Ralph Winters | Jeff Bennett | Daniel Seisdedos | 1ª-2ª | |
|
Johnny Pegaduro | Dee Bradley Baker | Sergio Aliaga | 1ª-2ª |
|
Jacobo | Candi Milo | Sebastián Arancibia | 1ª-2ª |
|
Director Cottler | Jeff Bennett | Alexis Quiroz | 1ª-2ª |
|
Sierra McCool | Tara Strong | Vanessa Andrade | 1ª-2ª |
| Donny Rottweiler | Jess Harnell | Sergio Aliaga | 1ª-2ª | |
| Señor Vanderbosh | Rob Paulsen | Cristián Lizama | 1ª-2ª | |
| Dr. Klutzberry | Rob Paulsen | ¿? | 1ª-2ª | |
| Heidi Klutzberry | Candi Milo | ¿? | 1ª-2ª | |
| Shelly Klutzberry | Candi Milo | ¿? | 1ª-2ª | |
| Carson Palmer | Carson Palmer | ¿? | 1ª-2ª | |
| Josh Duhamel | Josh Duhamel | Ricardo Soto | 2ª | |
| Villanos | ||||
| Maestro Pho | James Sie | Sergio Schmied | 1ª-2ª | |
| Dr. Scorpio | Dave Wittenberg | Daniel Seisdedos | 2ª | |
| Cristián Lizama (episodio 32) | ||||
| Secuaz 1 | Daran Norris | Marco Antonio Espina | 2ª | |
| Secuaz 2 | Maurice LaMarche | ¿? | 1ª-2ª | |
| Sustitutos de Fleemco | ||||
| Sloane Stone | Daran Norris | Jorge Lillo | 1ª-2ª | |
|
Davey Hunkerhoff | Zac Efron | Rodrigo Saavedra | 1ª |
| Fabián Le'Tool | Rob Paulsen | Rodrigo Saavedra | 1ª-2ª | |
|
Dingo McGee | Jeff Bennett | Ricardo Soto | 1ª-2ª |
| Susie May | Candi Milo | Jessica Toledo | 1ª-2ª | |
|
Celebrity Starr | Miley Cyrus | Ximena Marchant | 1ª |
| Jessica Di Cicco | 2ª | |||
| Sky Blossoms | Tara Strong | Yaninna Quiroz | 1ª-2ª | |
| Entrenador Spikes | John DiMaggio | Javier Rodríguez | 1ª-2ª | |
| Tony Zeal | Alexis Quiroz | 2ª | ||
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
Cornelio Isabort Ropa Interior | ¿? | Ariel Seisdedos | 14b |
| Vanessa | Bonnie Wright | Carolina Highet | 20 | |
| Agente G | Michael York | Mario Santander | ||
| Agente B | Carolyn Seymour | ¿? | ||
| Segunda temporada | ||||
| Bailey | Ashley Eckstein | Gianina Talloni | 32 | |
Voces adicionales[]
- Alexis Quiroz
- Ariel Seisdedos
- Daniel Seisdedos
- Gabriel Molina
- Jessica Toledo
- Ricardo Soto
- Rodrigo Saavedra
- Sergio Aliaga
- Yaninna Quiroz
Canciones[]
- Rodrigo Saavedra, Daniel Remedy, Vanesa Silva, Maximiliano Salgado (1ra temp) y René Pinochet (resto)
Logotipos[]
Créditos[]
TV[]
1ª Temporada
.JPG "Doblaje Latino de Los Sustitutos (2da Temporada).JPG (93 kB)")
2ª Temporada
Disney+[]
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 19 de marzo de 2007 - 2017 | 
|
|
Hispanoamérica |          
|
| ||||
|
| |||
| 5-26 de septiembre de 2021 | 
| |||
| 14-15 de octubre del 2023 | 
| |||
| 28 de julio de 2006-30 de marzo de 2009 | 
|
|
Estados Unidos (vía SAP) | 
|
| 2011 | 
|
|
México |
|
| 2007, diciembre de 2012-2014 |  
|
13 | Chile | 
|
| 2007 | 
|
|
El Salvador |
|
| 2009-2011 | 
| |||
| 2008 | 
|
13 | Perú | 
|
| 2011-2013 | 
|
Uruguay | 
| |
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Contenido | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
17 de noviembre de 2020 | Temp. 1ª | Latinoamérica | 
|
Datos de interés[]
- En el episodio 16 «Viva el Cambio» cuando Todd estaba soñando que Riley era una princesa, y él su hermano pordiosero, mientras le hablaba a Jacobo, él le respondía: "No hablo inglés!", y este diálogo fue hecho por René Pinochet con un acento irlandés, y no por su actor de doblaje respectivo Sebastián Arancibia.
- Junto a Yin Yang Yo!, esta fue la última serie de Disney Television Animation en haberse doblado en Chile, ya que desde 2009 Disney se limitaría a ordenar los doblajes de sus producciones a México o Argentina.
- En la primera temporada se acreditaban erróneamente a Maximiliano Salgado como Maximiliano Salcedo, a Tiare Salgado como Tiare Salcedo, y a Jorge Lillo como Jorge Lilo. Dichos errores no fueron corregidos en Disney+.
- Ariel Seisdedos (voz de Buzz Winters) y Daniel Seisdedos (voz de Ralph Winters), son padre e hijo en la vida real al igual que sus personajes.
- En la segunda temporada, Vanesa Silva y René Pinochet vuelven a compartir el rol de hermanos como en Yin Yang Yo!, donde interpretan a Yin y Yang respectivamente.
- En el episodio 23 «Toda la Noche con Todd y Riley» de la segunda temporada, Maximiliano Salgado le da voz a un chico que está en la pijamada de Todd.
- Por razones desconocidas no se encuentra disponible la temp. 2 en Disney+.
Muestras multimedia[]
Los Sustitutos - Primera introducion
Intro de la 1.ª temporada
Los Sustitutos muestra
Muestra de doblaje
