Los sustitutos es una serie animada estadounidense creada por Dan Santat y producida por Jack Thomas Fue pre-estrenada en Estados Unidos el día 28 de julio de 2006 y estrenada oficialmente el día 8 de septiembre de 2006. En Latinoamérica fue estrenada el 19 de marzo de 2007.[1]

Reparto

Imagen Personaje Actor Original Actor de Doblaje Temporada
TodDaringReplacements02.png Todd Daring Nancy Cartwright Maximiliano Salgado
René Pinochet
Rileydaring.png Riley Daring Grey DeLisle Vanesa Silva 1ª-2ª
Dickdaring.png Dick Daring Daran Norris Julio González Littin 1ª-2ª
Karendaring.png Agente K Kath Soucie Maureen Herman 1ª-2ª
Conrad Fleem.png
Conrad-fleem-the-replacements-9.24.jpg
Conrad Fleem Jeff Bennett Carlos Carvajal 1ª-2ª
CAR.png C.A.R. David McCallum Rolando Silva 1ª-2ª
Abbey Willson.jpg Abbey Wilson Erica Hubbard
Tempestt Bledsoe
Carolina Highet 1ª-2ª
Tasumi.png Tasumi Lauren Tom Tiare Salgado
TasumiSinArmadura.png Miriam Aguilar
Shelton Klutzberry.png Shelton Klutzberry Jeff Bennett René Pinochet 1ª-2ª
Buzz Winters.png Buzz Winters Grey DeLisle Ariel Seisdedos 1ª-2ª
Johnny-hitswell-the-replacements-7.jpg Johnny Pegaduro Dee Bradley Baker Sergio Aliaga 1ª-2ª
Jacobo Jacobo.png Jacobo Candi Milo Sebastián Arancibia 1ª-2ª
Director Cutler.jpg Director Cottler Jeff Bennett Alexis Quiroz 1ª-2ª
Sierra McCool.png Sierra McCool Tara Strong Vanessa Andrade 1ª-2ª
Sloane Stone Daran Norris Jorge Lillo 1ª-2ª
Davey-hunkerhoff-the-replacements-9.81.jpg Davey Hunkerhoff Zac Efron Rodrigo Saavedra
Dingo-mcgee-the-replacements-34.5.jpg Dingo McGee Jeff Bennett Ricardo Soto 1ª-2ª
Susie May Candi Milo Jessica Toledo 1ª-2ª
Celebrity-starr-the-replacements-9.29.jpg Celebrity Starr Miley Cyrus Ximena Marchant
Jessica Di Cicco

Voces adicionales

Canción

Rodrigo SaavedraDaniel Remedy, Vanesa Silva, Maximiliano Salgado (1ra temp) y René Pinochet (resto)

Créditos de doblaje

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal País
19 de marzo de 2007 - 2017 Logo de Disney and ESPN Media Networks.png DC logo2002.jpg Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
28 de julio de 2006-30 de marzo de 2009 Abc-logo.jpg DC logo2002.jpg Estados Unidos (vía SAP) Estados Unidos
2011 Azteca TV logo.png Azteca 7 Network logo.png México México
2007 TCS El Salvador 2002.svg.png Canal 6 TCS.png El Salvador El Salvador
2009-2011 Canal 4 TCS.png
2008 LogoGlobalTV.png 13 Perú Perú

Curiosidades

  • En un episodio, cuando Todd estaba soñando que Riley era una princesa, y él su hermano pordiosero, mientras le hablaba a Jacobo, él le respondía: "No hablo inglés!", y este diálogo fue hecho por René Pinochet con un acento irlandés, y no por su actor de doblaje respectivo Sebastián Arancibia.
  • Esta fue la última serie de Disney Channel en haberse doblado al español en Chile, tras su fin en 2009, Disney deja de hacer doblajes en el estudio de DINT Doblajes Internacionales.
  • En la primera temporada se acreditaba erróneamente a Maximiliano Salgado como Maximiliano Salcedo, a Tiare Salgado como Tiare Salcedo, y a Jorge Lillo como Jorge Lilo.

Multimedia

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.