Etiquetas: Edición visual apiedit |
Etiquetas: Edición visual apiedit |
||
| Línea 105: | Línea 105: | ||
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Interrogador #1 |
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]] - Interrogador #1 |
||
*[[Rolando de Castro]] - Interrogador #2 |
*[[Rolando de Castro]] - Interrogador #2 |
||
| + | *[[Andrés García]] - Arkosh Kovash |
||
== Reparto (Argentina) == |
== Reparto (Argentina) == |
||
Revisión del 17:07 27 jun 2017
Los sospechosos de siempre o Sospechosos comunes es una película estadounidense del año 1995, dirigida por Bryan Singer y escrita por Christopher McQuarrie.
Está protagonizada por Gabriel Byrne, Kevin Spacey, Stephen Baldwin, Benicio del Toro y Kevin Pollak.
Fue ganadora de dos premios Oscar de la Academia (1996) por Mejor actor de reparto (Kevin Spacey) y Mejor guión original.
Repartos (México)
Imagen |
Personaje | Actor original | Actor de doblaje original | Actor de redoblaje |
|---|---|---|---|---|
|
Dean Keaton | Gabriel Byrne | José Lavat | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Roger "Verbal" Kint | Kevin Spacey | César Árias | Carlos Segundo |
|
Dave Kujan | Chazz Palminteri | José Antonio Macías | Herman López |
|
Todd Hockney | Kevin Pollak | Moisés Palacios | |
|
Fred Fenster | Benicio del Toro | Óscar Gómez | |
|
Jeff Rabin | Dan Hedaya | Carlos del Campo | Gabriel Basurto |
|
Señor Kobayashi | Pete Postlethwaite | Alejandro Villeli | Rubén Moya |
|
Michael McManus | Stephen Baldwin | Octavio Rojas | René García |
|
Edie Finnerman | Suzy Amis | Cony Madera | Liliana Barba |
|
Jack Baer | Giancarlo Esposito | Alejandro Vargas Lugo | |
|
Redfoot | Peter Greene | Jorge Ornelas | |
|
Presentación e insertos | N/D | Rubén Moya |
Voces adicionales
Redoblaje
- Luis Alfonso Padilla - Policia y traductor
- Miguel Ángel Ghigliazza - Interrogador #1
- Rolando de Castro - Interrogador #2
- Andrés García - Arkosh Kovash
Reparto (Argentina)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Muestra de voz |
|---|---|---|---|---|
|
|
Dean Keaton | Gabriel Byrne | Ricardo Alanis | |
|
|
Roger "Verbal" Kint | Kevin Spacey | Ariel Abadi | |
|
|
Dave Kujan | Chazz Palminteri | Omar Aranda | |
|
|
Todd Hockney | Kevin Pollak | Gustavo Bonfigli | |
|
|
Fred Fenster | Benicio del Toro | Nicolás Frías | |
|
|
Jeff Rabin | Dan Hedaya | Rolando Agüero | |
|
|
Señor Kobayashi | Pete Postlethwaite | Julio Fontana | |
|
|
Michael McManus | Stephen Baldwin | Hernán Chiozza | |
|
|
Edie Finnerman | Suzy Amis | Valeria Gómez | |
|
|
Jack Baer | Giancarlo Esposito | Diego Brizzi | |
|
|
Redfoot | Peter Greene | ||
|
|
Enfermera del barbijo | Valeria Gómez | ||
|
|
Presentación | N/D | Carlos Romero Franco | |
|
Placas |
Reparto (Venezuela)
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Roger "Verbal" Kint | Kevin Spacey | Juan Guzmán |
Dato de Interés.
- En el segundo doblaje hecho en México los personajes del traductor y de Arkosh Kovash interpretados por los actores Luis Alfonso Padilla y Andrés García respectivamente si hablaban en realidad hungaro, mientras que en los otros doblajes a los dos personajes se les dejaba con el audio original.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | País | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| ¿? | Grupo Imagen Multimedia | Cadenatres 28 |
 México
|
 argentino
|
| 06 de agosto de 2016 | AMC Network | AMC Latinoamérica | 
|