Cambios: Los socios de la ley

Revisión actual - 03:54 23 oct 2015

Los socios de la ley (The Associates) es una serie de televisión dramática canadiense creada por Steve Blackman, Alyson Feltes y Greg Ball, producida por Brian Dennis y transmitida por la cadena CTV Television Network entre los años 2001 y 2002. Fue protagonizada por Gabriel Hogan, Demore Barnes, Tamara Hickey, Shaun Benson y Jennie Raymond. Tuvo una duración de dos temporadas y 30 episodios.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Mitch Barnsworth	Gabriel Hogan	Ricardo Tejedo	1ª-2ª
Ben Hardaway	Demore Barnes	Alejandro Vargas Lugo	1ª-2ª
Jonah Gleason	Shaun Benson	José Gilberto Vilchis	1ª-2ª
Robyn Parsons	Tamara Hickey	Rosalba Sotelo	1ª-2ª
Amy Kassan	Jennie Raymond	Verónica López Treviño	1ª-2ª
Angus McGregor	R.H. Thomson	Paco Mauri	1ª-2ª
Dale Friesen	Sean Sullivan	Alfonso Obregón	1ª-2ª
Personajes secundarios
Arthur Harris	David Calderisi	César Árias	1ª
Simon Tassel	Jonathan Watton	Irwin Daayán	1ª-2ª
Presentación e insertos	N/D	Jorge Badillo	1ª-2ª

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Elliot	Emmett Hall	Gabriel Ortiz	2
Sarah	Emily Hampshire	Yadira Aedo	10
Segunda Temporada
Suzanne Erikson	Rachael Crawford	Erica Edwards	16
Mark	Steve Bacic	Israel Magaña	16, 17
Gary Singer	Michael Riley	Humberto Vélez	21
Nancy	Kerry McPherson	Claudia Garzón	22

Personajes secundarios

Cristina Camargo - Lauren Delly
Federico Romano - Maxwell Henson
Gabriel Ortiz - Trevor
Gabriela Gómez - Fiscal
Gerardo Reyero - Psiquiatra
Herman López - Earls
Javier Rivero - Señor Gordon
Jesse Conde - Joe
Octavio Rojas - Padre de Simon
Rebeca Gómez - Charlotte Mensis / Lisa
Rommy Mendoza - Madre de Robyn
Salvador Nájar - Ray Liderman
Vanessa Acosta - Señorita Mitchell

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televisa	5	México

Referencias

Reparto en "Doblaje en Español"

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 |pais = {{Bandera|México}} México
 |origen = {{Bandera|Canadá}} Canadá
-|año = 2001-2002
+|año_emision = 2001-2002
 }}
-'''''Los socios de la ley''''' ''(The Associates)'' es una serie canadiense de tipo drama producida por Brian Dennis, creada por Steve Blackman, Alyson Feltes y Greg Ball y emitida por la cadena CTV desde 2001 hasta 2002 con un total de 30 capítulos. Protagonizada por Gabriel Hogan, Demore Barnes, Shaun Benson, Tamara Hickey y Jennie Raymond.
+'''''Los socios de la ley''''' ''(The Associates)'' es una serie de televisión dramática canadiense creada por Steve Blackman, Alyson Feltes y Greg Ball, producida por Brian Dennis y transmitida por la cadena ''CTV Television Network'' entre los años 2001 y 2002. Fue protagonizada por Gabriel Hogan, Demore Barnes, Tamara Hickey, Shaun Benson y Jennie Raymond. Tuvo una duración de dos temporadas y 30 episodios.
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
+!Temporada
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="4" align="center"|Personajes principales
 |-
 |Mitch Barnsworth
 |Gabriel Hogan
 |[[Ricardo Tejedo]]
+|1ª-2ª
 |-
 |Ben Hardaway
 |Demore Barnes
 |[[Alejandro Vargas Lugo]]
+|1ª-2ª
 |-
 |Jonah Gleason
 |Shaun Benson
 |[[José Gilberto Vilchis]]
+|1ª-2ª
 |-
 |Robyn Parsons
 |Tamara Hickey
 |[[Rosalba Sotelo]]
+|1ª-2ª
 |-
 |Amy Kassan
 |Jennie Raymond
 |[[Verónica López Treviño]]
+|1ª-2ª
 |-
 |Angus McGregor
 |R.H. Thomson
 |[[Paco Mauri]]
+|1ª-2ª
 |-
 |Dale Friesen
 |Sean Sullivan
 |[[Alfonso Obregón]]
+|1ª-2ª
+|-style="background: #ccf;"
+!colspan="4" align="center"|Personajes secundarios
 |-
 |Arthur Harris
 |David Calderisi
-|[[César Arias]]
+|[[César Árias]]
+|1ª
+|-
+|Simon Tassel
+|Jonathan Watton
+|[[Irwin Daayán]]
+|1ª-2ª
 |-
+|Presentación e insertos
-|Insertos
 |N/D
 |[[Jorge Badillo]]
+|1ª-2ª
 |}
 ===='''Personajes episódicos'''====
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 86: / Línea 105: @@
 |[[Israel Magaña]]
 |16, 17
-|-
-|Simon Tassel
-|Jonathan Watton
-|[[Irwin Daayan]]
-|17 - 30
 |-
 |Gary Singer
@@ Línea 103: / Línea 117: @@
 |}
-'''Personajes secundarios y voces adicionales:'''
+===='''Personajes secundarios'''====
 *[[Cristina Camargo]] - Lauren Delly
 *[[Federico Romano]] - Maxwell Henson
@@ Línea 113: / Línea 127: @@
 *[[Jesse Conde]] - Joe
 *[[Octavio Rojas]] - Padre de Simon
-*[[Rebeca Gómez]] - Charlotte Mensis
+*[[Rebeca Gómez]] - Charlotte Mensis / Lisa
 *[[Rommy Mendoza]] - Madre de Robyn
+*[[Salvador Nájar]] - Ray Liderman
 *[[Vanessa Acosta]] - Señorita Mitchell
@@ Línea 122: / Línea 137: @@
 !Cadena
 !Canal
-!País
+!colspan="2"|País
 |-
 |Televisa
 |5
+|México
 |{{Bandera|México}}
 |}
 == Referencias ==
-*[http://www.doblajeespanol.com/S/socios_ley.html Reparto en "Doblaje en Español"]
+*[http://www.doblajeespanol.com.mx/S/socios_ley.html Reparto en "Doblaje en Español"]
 [[Categoría:Series de TV]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Series y Películas de Alliance Films]]
+[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]

Doblaje Wiki