Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de Fox,
y 15 más

Cambios: Los seguidores

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 29 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = The-Following-FOX-Poster-625x926.jpg
  
|img = The-Following-FOX-Poster-625x926.jpg
 
|titulo_orig = The Following
  
|titulo_orig = The Following
−
|estudio_doblaje = [[Fogarty Studios]]
 +
|estudio_doblaje1 = [[Fogarty Studios]]<br>(Temp. 1)
  +
|estudio_doblaje2 = ¿?<br>(Temp. 2-3)
 
|direccion_doblaje = [[Adrián Fogarty]]
  
|direccion_doblaje = [[Adrián Fogarty]]
  ⚫
|traductor_adaptador = [[Hilda Alegre Tapia]]
−
|produc_ejecutivo =
+
|produc_ejecutivo = [[Adrián Fogarty]]
−
|gerente_producc =
 
  +
|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]
⚫
|traductor_adaptador =
  
−
|adaptador =
 
−
|direc_creativo =
 
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2013-presente
 +
|año = 2013-2015
  +
|temporadas = 3
  +
|episodios = 45
 
}}
  
}}
−
'''Los seguidores''' (''The Following'') es una serie de televisión de la cadena FOX creada por Kevin Williamson (''[[Diarios de vampiros]]''), producida por Outerbanks Entertainment en Asociacion con Warner Bros. Television y protagonizada por [[Kevin Bacon]] y [[James Purefoy]].
 +
'''Los seguidores''' (''The Following'') es una serie de televisión de la cadena FOX creada por Kevin Williamson (''[[Diarios de vampiros]]'', ''[[Scream]]'', ''[[Sé lo que hicieron el verano pasado]]'' y ''[[Stalker]]''), producida por Outerbanks Entertainment en asociación con Warner Bros. Television y protagonizada por [[Kevin Bacon]] y [[James Purefoy]].
   
  +
{{Sinopsis|El asesino en serie Joe Carroll ([[James Purefoy]]) es un psicópata extremadamente peligroso capaz de conseguir generar un culto enfermizo en torno a su persona. Ahora ha conseguido escapar de prisión con la determinación de terminar su "obra". El antiguo agente del FBI Ryan Hardy ([[Kevin Bacon]]), que encarceló a Carroll hace 9 años, parece ser la persona idónea para poder volver a atraparlo, ya que le conoce mejor que a nadie. Él y su nuevo equipo emprenden la búsqueda y captura de Carroll, pero no saben que su objetivo está comunicándose con otros asesinos en serie para generar una telaraña de asesinatos y asesinos en serie que será muy difícil de desentrañar, incluso para Hardy. (FILMAFFINITY)}}
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Foto
 +
! width="50" |Foto
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Temporada
  
!Temporada
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="5" align="center"|Personajes principales
 +
! colspan="5" align="center" |Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Kevin-Bacon-of-The-Following.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kevin-Bacon-of-The-Following.jpg|65px]]
 
| Ryan Hardy
  
| Ryan Hardy
 
|[[Kevin Bacon]]
  
|[[Kevin Bacon]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Following-james-purefoy.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Following-james-purefoy.jpg|65px]]
 
| Joe Carroll
  
| Joe Carroll
 
|[[James Purefoy]]
  
|[[James Purefoy]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mike_weston.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mike_weston.png|65px]]
 
|Mike Weston
  
|Mike Weston
 
|[[Shawn Ashmore]]
  
|[[Shawn Ashmore]]
 
|[[Diego Ángeles]]
  
|[[Diego Ángeles]]
−
|1ª-
 +
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Followingnatalie.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |
  +
|Max Hardy
  +
|[[Jessica Stroup]]
  +
|[[Carla Castañeda]]
  +
|2ª-3ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Followingnatalie.jpg|65px]]
 
|Claire Matthews
  
|Claire Matthews
 
|[[Natalie Zea]]
  
|[[Natalie Zea]]
 
|[[Rebeca Gómez]]
  
|[[Rebeca Gómez]]
−
|1ª-
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Emmafollowing.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Debra_Parker.png|65px]]
  ⚫
|Debra Parker
⚫
|Emma Hill / Denise Harris
  
−
|[[Valorie Curry]]
 +
|[[Annie Parisse]]
−
|[[Angélica Villa]]
 +
|[[Adriana Casas]]
−
|1ª-
 +
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:TheFollowingTV_Nico_Tortorella.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TheFollowingTV_Nico_Tortorella.jpg|65px]]
 
|Jacob Wells / Will Wilson
  
|Jacob Wells / Will Wilson
 
|[[Nico Tortorella]]
  
|[[Nico Tortorella]]
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
−
|1ª-
 +
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Pail_torres.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pail_torres.png|65px]]
 
|Paul Torres / Billy Thomas
  
|Paul Torres / Billy Thomas
 
|[[Adan Canto]]
  
|[[Adan Canto]]
Línea 69: Línea 77:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Debra_Parker.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180.png|65px]]
  +
|Agente Gina Mendez
⚫
|Debra Parker
  
−
|[[Annie Parisse]]
 +
|[[Valerie Cruz]]
−
|[[Adriana Casas]]
 +
|[[Mireya Mendoza]]
−
|1ª
 +
|2ª
  +
|-
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Emmafollowing.jpg|65px]]
⚫
!colspan="5" align="center"|Personajes secundarios
  
  ⚫
|Emma Hill / Denise Harris
  +
|[[Valorie Curry]]
  +
|[[Angélica Villa]]
  +
|1ª-2ª
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
  ⚫
! colspan="5" align="center" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-21h46m42s188.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-21h46m42s188.png|65px]]
 
|Marhsall Turner
  
|Marhsall Turner
 
|[[John Lafayette]]
  
|[[John Lafayette]]
Línea 83: Línea 97:
 
|1ª-
  
|1ª-
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:98922.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:98922.jpg|65px]]
 
|Deidre Mitchell
  
|Deidre Mitchell
 
|[[Chinasa Ogbuagu]]
  
|[[Chinasa Ogbuagu]]
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
−
|1ª-
 +
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:250px-Reilly_Widescreen.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:250px-Reilly_Widescreen.jpg|65px]]
 
|Troy Rilley
  
|Troy Rilley
 
|[[Billy Brown]]
  
|[[Billy Brown]]
Línea 95: Línea 109:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:99004.jpg|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:99004.jpg|65px]]
 
|Rick Kester
  
|Rick Kester
 
|[[Michael Drayer]]
  
|[[Michael Drayer]]
Línea 101: Línea 115:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180.png|65px]]
 
|Tim 'Roderick' Nelson
  
|Tim 'Roderick' Nelson
 
|[[Warren Kole]]
  
|[[Warren Kole]]
Línea 107: Línea 121:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180.png|65px]]
 
|Nick Donovan
  
|Nick Donovan
 
|[[Mike Colter]]
  
|[[Mike Colter]]
Línea 113: Línea 127:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180.png|65px]]
 
|Maggie Kester
  
|Maggie Kester
 
|[[Virginia Kull]]
  
|[[Virginia Kull]]
Línea 119: Línea 133:
 
|1ª
  
|1ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180.png|65px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180.png|65px]]
  +
|Jennifer Mason
⚫
|Insertos
  
  +
|[[Jeananne Goossen]]
  +
|[[Anette Ugalde]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180.png|65px]]
  +
|Lily Gray
  +
|[[Connie Nielsen]]
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180.png|65px]]
  ⚫
|[[Insertos]]
 
|N/D
  
|N/D
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
Línea 127: Línea 153:
   
 
=== Personajes episódicos ===
  
=== Personajes episódicos ===
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="90%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
!Episodios
  
!Episodios
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="4" align="center"|Primera temporada
 +
! colspan="4" align="center" |Primera temporada
 
|-
  
|-
 
|Sarah Fuller
  
|Sarah Fuller
Línea 153: Línea 179:
 
|Harriet
  
|Harriet
 
|[[Edloe Blackwell]]
  
|[[Edloe Blackwell]]
−
|rowspan="3"|[[Yolanda Vidal]]
 +
| rowspan="3" |[[Yolanda Vidal]]
 
|1
  
|1
 
|-
  
|-
Línea 176: Línea 202:
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Ángela Villanueva]]
 
*[[Carlos del Campo]] - Voz en TV
  
*[[Carlos del Campo]] - Voz en TV
 
*[[Toni Rodríguez]] - Informante
  
*[[Toni Rodríguez]] - Informante
Línea 182: Línea 209:
 
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
*[[Jorge Ornelas]]
  
*[[Jorge Ornelas]]
  +
*[[Victor Ugarte]]
 
*[[Carla Castañeda]]
  
*[[Carla Castañeda]]
 
*[[Magda Giner]]
  
*[[Magda Giner]]
 
*[[Francisco Colmenero]]
  
*[[Francisco Colmenero]]
  +
*[[Ricardo Bautista]]
  +
*[[Cecilia Gómez]]
  +
*[[Raúl Solo]]
  +
*[[Rolando de la Fuente]]
  +
*[[Anette Ugalde]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
Línea 194: Línea 227:
 
Los.Seguidores.Sarah.Latino
  
Los.Seguidores.Sarah.Latino
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
  +
== Edición en video ==
  +
===='''Digital'''====
  +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Logo
  +
!Empresa
  +
!Categoria
  +
!Formato
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix_Logo_Digital-Video.png|65px]]
  +
|Netflix
  +
|Películas
  +
|''Digital Streaming'' / ''On demand''
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
!colspan="2" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|21 de febrero de 2013
  
|21 de febrero de 2013
−
|colspan="2"|Warner Channel
 +
| colspan="2" |Warner Channel
 
|¿?
  
|¿?
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
Línea 219: Línea 272:
 
|2 de septiembre de 2013
  
|2 de septiembre de 2013
 
17 de noviembre de 2014
  
17 de noviembre de 2014
−
|Televisa <ref>Transmitido bajo el título de "The following: La secta"</ref>
 +
|Televisa <ref>Transmitido bajo el título de "The Following: La secta"</ref>
 
|5
  
|5
 
|11:00 pm
  
|11:00 pm
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|7 de junio de 2013
  +
|WAPA-TV
  +
|4
  +
|08:00 pm
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
  +
−
<references/>
 +
<references />
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 235: Línea 296:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Space]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TNT Series]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Crimen]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Misterio]]
  +
[[Categoría:Thriller]]

Revisión del 16:48 29 jun 2019


Los seguidores (The Following) es una serie de televisión de la cadena FOX creada por Kevin Williamson (Diarios de vampiros, Scream, Sé lo que hicieron el verano pasado y Stalker), producida por Outerbanks Entertainment en asociación con Warner Bros. Television y protagonizada por Kevin Bacon y James Purefoy.

Sinopsis

El asesino en serie Joe Carroll (James Purefoy) es un psicópata extremadamente peligroso capaz de conseguir generar un culto enfermizo en torno a su persona. Ahora ha conseguido escapar de prisión con la determinación de terminar su "obra". El antiguo agente del FBI Ryan Hardy (Kevin Bacon), que encarceló a Carroll hace 9 años, parece ser la persona idónea para poder volver a atraparlo, ya que le conoce mejor que a nadie. Él y su nuevo equipo emprenden la búsqueda y captura de Carroll, pero no saben que su objetivo está comunicándose con otros asesinos en serie para generar una telaraña de asesinatos y asesinos en serie que será muy difícil de desentrañar, incluso para Hardy. (FILMAFFINITY)

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Kevin-Bacon-of-The-Following Ryan Hardy Kevin Bacon Humberto Solórzano 1ª-3ª
Following-james-purefoy Joe Carroll James Purefoy Gerardo Reyero 1ª-3ª
Mike weston Mike Weston Shawn Ashmore Diego Ángeles 1ª-3ª
Max Hardy Jessica Stroup Carla Castañeda 2ª-3ª
Followingnatalie Claire Matthews Natalie Zea Rebeca Gómez 1ª-2ª
Debra Parker Debra Parker Annie Parisse Adriana Casas 1ª
TheFollowingTV Nico Tortorella Jacob Wells / Will Wilson Nico Tortorella Gabriel Ortiz 1ª
Pail torres Paul Torres / Billy Thomas Adan Canto Manuel Campuzano 1ª
Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180 Agente Gina Mendez Valerie Cruz Mireya Mendoza 2ª
Emmafollowing Emma Hill / Denise Harris Valorie Curry Angélica Villa 1ª-2ª
Personajes secundarios
Vlcsnap-2013-04-16-21h46m42s188 Marhsall Turner John Lafayette Jorge Santos 1ª-
98922 Deidre Mitchell Chinasa Ogbuagu Yolanda Vidal 1ª
250px-Reilly Widescreen Troy Rilley Billy Brown Dafnis Fernández 1ª
99004 Rick Kester Michael Drayer Ricardo Bautista 1ª
Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180 Tim 'Roderick' Nelson Warren Kole Adrián Fogarty 1ª
Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180 Nick Donovan Mike Colter Roberto Mendiola 1ª
Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180 Maggie Kester Virginia Kull Diana Pérez 1ª
Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180 Jennifer Mason Jeananne Goossen Anette Ugalde 1ª
Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180 Lily Gray Connie Nielsen Maru Guzmán 2ª
Vlcsnap-2013-04-16-19h12m53s180 Insertos N/D José Lavat 1°-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodios
Primera temporada
Sarah Fuller Maggie Grace Carla Castañeda 1
Annie Stephanie Leigh Schlund Betzabe Jara 1
Detective Warren Michael Roark Ricardo Bautista 1
Harriet Edloe Blackwell Yolanda Vidal 1
Abogada Susan Walters 1
Sharon Cooper Kate Hodge 2
Decano Phillip Barnes Ross Bickell Carlos del Campo 3
Amanda Porter Marin Ireland Betzabe Jara 9

Voces adicionales

Curiosidades

  • La recapitulación es presentada y doblada.

Muestras multimedia

Edición en video

Digital

Logo Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix Logo Digital-Video Netflix Películas Digital Streaming / On demand México Latinoamérica México Sudamérica

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
21 de febrero de 2013 Warner Channel ¿? Latinoamérica México Sudamérica
7 de abril de 2013 Televisión Nacional
de Chile (TVN) 		7 12:30 pm Chile Chile
2 de septiembre de 2013

17 de noviembre de 2014

Televisa [1] 5 11:00 pm México México
7 de junio de 2013 WAPA-TV 4 08:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
  1. ↑ Transmitido bajo el título de "The Following: La secta"
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.