Los secretos del Vaticano

Los Secretos del Vaticano
Título original	The Vatican Tapes
Título de la versión doblada	Los secretos del Vaticano (Lionsgate)
Traducción	Gabriela Gómez (Diamond Films)
Ingeniero de grabación	Iván Rodríguez (Diamond Films)
Edición de diálogos	Edgar Hernández (Diamond Films)
Mezcla de sonido	Lorenzo Ortiz (Diamond Films)
Productor ejecutivo	Magdalena Questa (Diamond Films)
Estudio de mezcla	New Art Next (Diamond Films)
Gerente Creativo	Tessie López (Diamond Films)
Versión al Español Latino Americano	(1ª versión) (2ª versión)
Lugar de doblaje 1	Chile
Lugar de doblaje 2	México
País de origen	Estados Unidos
Año	2015

Los secretos del Vaticano es una película de 2015 dirigida por Mark Neveldine y protagonizada por Kathleen Robertson, Michael Peña, Djimon Hounsou, Dougray Scott y John Patrick Amedori.

Sinopsis Angela Holmes, una chica de 27 años, se corta un dedo y acaba en el hospital. La herida se le infecta y empieza a mostrar un extraño comportamiento con todos los que la rodean, llegando a causarles graves heridas e incluso la muerte. Un grupo de sacedortes la examina y llega a la conclusión de que está poseída. Pero, cuando El Vaticano decide realizar un exorcismo, tendrá que enfrentarse a una fuerza satánica de poder inimaginable.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Lionsgate	Diamond Films
Estudio de doblaje	DINT Doblajes Internacionales	New Art Dub
Dirección de doblaje	Germán Gómez	Xóchitl Ugarte
Fecha de grabación	Marzo de 2015	Abril de 2015

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Lionsgate	Diamond Films
Angela Holmes	Olivia Taylor Dudley	Gigliola Mariangel	Jessica Ángeles
Padre Lozano	Michael Peña	Carlos Carvajal	Carlos Hernández
Roger Holmes	Dougray Scott	Matias Fajardo	Humberto Solórzano
Vicario Imani	Djimon Hounsou	Orlando Alfaro	Enrique Cervantes
Pete	John Patrick Amedori	Abel Musa	Edson Matus
Cardenal Bruun	Peter Andersson		Rubén Moya
Dra. Richards	Kathleen Robertson		Rosalba Sotelo
Insertos	N/D		Gerardo Vásquez

Voces adicionales

Lionsgate

• Cristián Lizama

Diamond Films

Armando Réndiz César Garduza Chano Jurado Daniel Lacy Daniela Rocha Eduardo Ménez Erick Salinas Gabriela Guzmán Héctor Moreno

Ireri Yunuen José Luis Miranda Julio Bernal Kerygma Flores Laura Sánchez Lizzette García Magdalena Tenorio Mauricio Pérez

Nicolás Frías Óscar Rangel Pablo Sosa Raymundo Armijo Ricardo Mendoza Roberto Mendiola Tania Becerra Xóchitl Ugarte

Créditos

Créditos del cine de la versión de Diamond Films.

Muestras multimedia

Exorcismo En El Vaticano - Trailer Oficial Doblado

Trailer

Exorcismo en el Vaticano -2015- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino

Comparación de doblajes

Edición en video

Blu-ray y DVD

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Lionsgate Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Transeuropa Diamond Films				4 NTSC		Argentina

Transmisión vía Streaming

Logo	Empresa	Categoria	Formato	Versión de doblaje	Región
	HBO Max	Películas	Digital	Diamond Films	Latinoamérica