Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje colombiano, Doblaje mexicano,
y 11 más

Cambios: Los secretos de Harry

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 17 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Los secretos de Harry
  
|titulo = Los secretos de Harry
 
|img = DeconstructingHarry.jpg
  
|img = DeconstructingHarry.jpg
−
|titulo_orig = Deconstructing Harry
+
|titulo_orig = Deconstructing Harry
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|México}} [[Caaliope Dubbing & Distribution|Caaliope]]
−
|estudio_doblaje =
  
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
−
|pais = {{Bandera|México}} México
 +
|pais = {{Bandera|Colombia}} Colombia<br />{{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 1997
  
|año = 1997
 
}}
  
}}
−
'''''Los secretos de Harry''''' es una película de 1997 dirigida y protagonizada por [[Woody Allen]].
 +
'''''Los secretos de Harry''''' es una película de comedia negra del año 1997, dirigida y protagonizada por [[Woody Allen]].
   
−
== Reparto ==
 +
== Repartos ==
  +
===Primera versión - Colombia {{Bandera|Colombia}}===
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 20: Línea 21:
 
|Harry Block
  
|Harry Block
 
|[[Woody Allen]]
  
|[[Woody Allen]]
  +
|[[Rodolfo Gutiérrez]]
−
|¿?
  
  +
|-
  +
|Larry
  +
|[[Billy Crystal]]
  +
|[[Gonzalo Rojas]]
  +
|-
  +
|Lucy
  +
|[[Judy Davis]]
  +
|[[Martha Ginneth Rincón]]
  +
|-
  +
|Joan
  +
|[[Kirstie Alley]]
  +
|[[Tirza Pacheco]]
  +
|-
  +
|Fay
  +
|[[Elisabeth Shue]]
  +
|[[Nathalia Gutiérrez]]
  +
|-
  +
|Ken
  +
|[[Richard Benjamin]]
  +
|[[Oscar Javier Cuesta]]
  +
|-
  +
|Helen
  +
|[[Demi Moore]]
  +
|[[Dilma Gómez]]
  +
|-
  +
|Mel
  +
|[[Robin Williams]]
  +
|[[Giovanni Cruz]]
  +
|-
  +
|Paul
  +
|[[Stanley Tucci]]
  +
|[[Camilo Rodríguez]]
  +
|-
  +
|Doris
  +
|[[Caroline Aaron]]
  +
|[[Lucero Gómez]]
  +
|-
  +
|Richard
  +
|[[Bob Balaban]]
  +
|[[Harold Leal]]
  +
|-
  +
|Leslie
  +
|[[Julia Louis-Dreyfus]]
  +
|[[Rocío Bermúdez]]
  +
|-
  +
|Cookie
  +
|[[Hazelle Goodman]]
  +
|[[Klaudia Kotte]]
  +
|-
  +
|Harvey Stern
  +
|[[Tobey Maguire]]
  +
|[[Andrés Marulanda]]
  +
|-
  +
|Mama de Janet
  +
|[[Lynn Cohen]]
  +
|[[Zoraida Duque]]
  +
|-
  +
|Dolly
  +
|[[Shifra Lerer]]
  +
|[[Nancy Cortés]]
  +
|}
  +
  +
===='''Voces adicionales'''====
  +
*[[Omar Barrera]]
  +
*[[John Grey]]
  +
*[[Hernando Montenegro]]
  +
*[[Alfonso Grau]]
  +
*[[César Vargas]]
  +
*[[Diana Beltrán]]
  +
*[[Valerie Bertagnini]]
  +
  +
===Segunda versión - México {{Bandera|México}}===
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Harry Block
  +
|[[Woody Allen]]
  +
|[[Moisés Palacios]]
 
|-
  
|-
 
|Larry
  
|Larry
Línea 33: Línea 115:
 
|[[Elisabeth Shue]]
  
|[[Elisabeth Shue]]
 
|[[Diana Pérez]]
  
|[[Diana Pérez]]
  +
|-
  +
|Hilly
  +
|[[Eric Lloyd]]
  +
|[[Manuel Díaz]]
  +
|-
  +
|Ken
  +
|[[Richard Benjamin]]
  +
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
 
|Helen
  
|Helen
 
|[[Demi Moore]]
  
|[[Demi Moore]]
 
|[[Rommy Mendoza]]
  
|[[Rommy Mendoza]]
  +
|-
  +
|Mel
  +
|[[Robin Williams]]
  +
|[[Roberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
 
|Doris
  
|Doris
 
|[[Caroline Aaron]]
  
|[[Caroline Aaron]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|-
  +
|Harvey Stern
  +
|[[Tobey Maguire]]
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
 
|Mamá de Janet
  
|Mamá de Janet
Línea 47: Línea 145:
 
|}
  
|}
   
−
== Voces adicionales ==
 +
===='''Voces adicionales'''====
−
*[[Ángeles Bravo]]
  
 
*[[Jorge Ornelas]]
  
*[[Jorge Ornelas]]
  +
*[[Roberto Mendiola]]
  +
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Versión de doblaje
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|Turner
  
|Turner
 
|Infinito
  
|Infinito
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|Hispanoamérica
 +
| rowspan="4"|Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Perú}} {{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}}
  
  +
| rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|Viacom International<br />Media Networks
  +
|Comedy Central
  +
|{{Bandera|México}} mexicano
  +
|-
  +
|HBO
  +
|Cinemax
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Sony Pictures<br />Entertainment
  +
|Canal Sony
  +
|{{Bandera|Colombia}} colombiano
  +
|-
  +
|Televisa Networks
  +
|Unicable
  +
|{{Bandera|México}} mexicano
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
  +
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
−
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 +
[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
  +
[[Categoría:Películas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas de 1997]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Infinito]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
  +
[[Categoría:Redoblajes]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]

Revisión del 04:06 28 oct 2019


Los secretos de Harry es una película de comedia negra del año 1997, dirigida y protagonizada por Woody Allen.

Repartos

Primera versión - Colombia Colombia

Personaje Actor original Actor de doblaje
Harry Block Woody Allen Rodolfo Gutiérrez
Larry Billy Crystal Gonzalo Rojas
Lucy Judy Davis Martha Ginneth Rincón
Joan Kirstie Alley Tirza Pacheco
Fay Elisabeth Shue Nathalia Gutiérrez
Ken Richard Benjamin Oscar Javier Cuesta
Helen Demi Moore Dilma Gómez
Mel Robin Williams Giovanni Cruz
Paul Stanley Tucci Camilo Rodríguez
Doris Caroline Aaron Lucero Gómez
Richard Bob Balaban Harold Leal
Leslie Julia Louis-Dreyfus Rocío Bermúdez
Cookie Hazelle Goodman Klaudia Kotte
Harvey Stern Tobey Maguire Andrés Marulanda
Mama de Janet Lynn Cohen Zoraida Duque
Dolly Shifra Lerer Nancy Cortés

Voces adicionales

Segunda versión - México México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Harry Block Woody Allen Moisés Palacios
Larry Billy Crystal Mario Castañeda
Joan Kirstie Alley Marcela Páez
Fay Elisabeth Shue Diana Pérez
Hilly Eric Lloyd Manuel Díaz
Ken Richard Benjamin Carlos del Campo
Helen Demi Moore Rommy Mendoza
Mel Robin Williams Roberto Carrillo
Doris Caroline Aaron Rebeca Manríquez
Harvey Stern Tobey Maguire Luis Daniel Ramírez
Mamá de Janet Lynn Cohen Ángeles Bravo

Voces adicionales

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Turner Infinito Hispanoamérica México Sudamérica
Viacom International
Media Networks 		Comedy Central México mexicano
HBO Cinemax
Sony Pictures
Entertainment 		Canal Sony Colombia colombiano
Televisa Networks Unicable México mexicano México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.