Etiquetas: Edición visual apiedit |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 15 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
| Línea 4: | Línea 4: | ||
|titulo_orig = American Restoration |
|titulo_orig = American Restoration |
||
|estudio_doblaje1= {{Bandera|Venezuela}} [[VC Studios]] |
|estudio_doblaje1= {{Bandera|Venezuela}} [[VC Studios]] |
||
| − | |estudio_doblaje2={{Bandera|Colombia}} [[VC Medios]] |
+ | |estudio_doblaje2={{Bandera|Colombia}} [[VC Medios Colombia|VC Medios]] |
| − | |pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br>{{Bandera|Colombia}} Colombia (dialogos de Danny Kocker "El Conde") |
+ | |pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela<br>{{Bandera|Colombia}} Colombia (dialogos de Danny Kocker "El Conde") |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2010-Presente |
|año = 2010-Presente |
||
| Línea 21: | Línea 21: | ||
! colspan="4" |{{Bandera|Venezuela}} Reparto principal |
! colspan="4" |{{Bandera|Venezuela}} Reparto principal |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | colspan="1" rowspan="2"|Rick Dale |
| − | + | |[[Luis Miguel Pérez]] |
|
| − | + | |1ª-3ª |
|
| − | |{{Bandera|Venezuela}} |
+ | | colspan="1" rowspan="2"|{{Bandera|Venezuela}} |
| ⚫ | |||
|- |
|- |
||
|[[Ángel Balam]] |
|[[Ángel Balam]] |
||
| − | |4ª- |
+ | |4ª- |
|- |
|- |
||
|Tyle Dale |
|Tyle Dale |
||
| Línea 51: | Línea 50: | ||
|- |
|- |
||
|[[Salvador Pérez]] |
|[[Salvador Pérez]] |
||
| − | |1ª (ep. 4)<br>2ª (ep. 24) |
+ | |1ª (ep. 4)<br />2ª (ep. 24) |
|- |
|- |
||
| rowspan="3" |Kelly Mayer |
| rowspan="3" |Kelly Mayer |
||
| Línea 62: | Línea 61: | ||
|- |
|- |
||
|[[Lileana Chacón]] |
|[[Lileana Chacón]] |
||
| − | |2ª (eps. 24,<br>27) |
+ | |2ª (eps. 24,<br />27) |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
! colspan="4" |{{Bandera|Venezuela}}{{Bandera|Colombia}} Reparto recurrente |
! colspan="4" |{{Bandera|Venezuela}}{{Bandera|Colombia}} Reparto recurrente |
||
|- |
|- |
||
| − | |Rick Harrison "Rick" |
+ | |[[Rick Harrison|Rick Harrison "Rick"]] |
|[[Juan Guzmán]] |
|[[Juan Guzmán]] |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
| Línea 76: | Línea 75: | ||
|{{Bandera|Venezuela}} |
|{{Bandera|Venezuela}} |
||
|- |
|- |
||
| − | |Austin Russel "Chumlee" |
+ | |[[Austin Russel|Austin Russel "Chumlee"]] |
|[[Jhonny Torres]] |
|[[Jhonny Torres]] |
||
|1ª- |
|1ª- |
||
| Línea 95: | Línea 94: | ||
*[[Jhaidy Barboza]] |
*[[Jhaidy Barboza]] |
||
*[[Juan Guzmán]] |
*[[Juan Guzmán]] |
||
| − | *[[Rebeca Aponte]] |
+ | *[[Rebeca Aponte]] |
| − | ==Dato curioso:== |
+ | == Dato curioso: == |
*Desde la 4ª temporada, se decidió cambiar al actor de doblaje que le prestaba su voz a Rick Dale, es decir, [[Luis Miguel Pérez]] por [[Ángel Balam]], debido a que Luis grababa sus líneas en su lugar de residencia, Mérida, y cada vez se le hacía más difícil la entrega del material. |
*Desde la 4ª temporada, se decidió cambiar al actor de doblaje que le prestaba su voz a Rick Dale, es decir, [[Luis Miguel Pérez]] por [[Ángel Balam]], debido a que Luis grababa sus líneas en su lugar de residencia, Mérida, y cada vez se le hacía más difícil la entrega del material. |
||
| + | |||
| ⚫ | |||
| + | == Transmisión == |
||
| ⚫ | |||
| + | {|width="62%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
| + | |-style="background: #ccf;" |
||
| + | !Fecha / Tiempo |
||
| + | !Cadena |
||
| + | !Canal |
||
| + | !Horario |
||
| + | !colspan="2"|País |
||
| ⚫ | |||
| + | |22 de febrero de 2013 |
||
| + | |colspan="2"|Proyecto 40 |
||
| + | |11:00 pm |
||
| + | |rowspan="2"|México |
||
| + | |rowspan="2"|{{Bandera|México}} |
||
| + | |- |
||
| + | |28 de octubre de 2017 |
||
| + | |TV Azteca |
||
| + | |a+ |
||
| + | |09:00 pm |
||
| + | |} |
||
[[Categoría:Reality shows]] |
[[Categoría:Reality shows]] |
||
| − | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblaje venezolano]] |
| ⚫ | |||
[[Categoría:Doblaje colombiano]] |
[[Categoría:Doblaje colombiano]] |
||
[[Categoría:Doblajes en colaboración]] |
[[Categoría:Doblajes en colaboración]] |
||
| + | [[Categoría:Reality shows de 2010s]] |
||
| ⚫ | |||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por Proyecto 40]] |
||
| + | [[Categoría:Series transmitidas por A+]] |
||
Revisión del 21:57 21 oct 2020
Los restauradores es un programa de reality transmitido por el canal The History Channel, que cuenta el día a día de una tienda de reparaciones de objetos de todo tipo ubicada en Las Vegas, E.E.U.U. Es doblado en Venezuela.
Reparto
| Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Bandera |
|---|---|---|---|
 Reparto principal
| |||
| Rick Dale | Luis Miguel Pérez | 1ª-3ª |
|
| Ángel Balam | 4ª- | ||
| Tyle Dale | Rolman Bastidas | 1ª- |
|
| Kyle Astorga | Rubén León | 1ª- |
|
| Ron Dale | Héctor Indriago | 1ª- |
|
| Brettly | Jhonny Torres | 1ª- |
|
| Salvador Pérez | 1ª (ep. 4) 2ª (ep. 24) | ||
| Kelly Mayer | Lidia Abautt | 1ª |
|
| Maythe Guedes | 2ª- | ||
| Lileana Chacón | 2ª (eps. 24, 27) | ||
 Reparto recurrente
| |||
| Rick Harrison "Rick" | Juan Guzmán | 1ª- |
|
| Corey "Big Hoss" Harrison | Sergio Pinto | 1ª- |
|
| Austin Russel "Chumlee" | Jhonny Torres | 1ª- |
|
| Danny Koker "El Conde" | Orlando Arenas | 1ª- |
|
| Rolman Bastidas | alg. eps. |
| |
Voces adicionales
Dato curioso:
- Desde la 4ª temporada, se decidió cambiar al actor de doblaje que le prestaba su voz a Rick Dale, es decir, Luis Miguel Pérez por Ángel Balam, debido a que Luis grababa sus líneas en su lugar de residencia, Mérida, y cada vez se le hacía más difícil la entrega del material.
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 22 de febrero de 2013 | Proyecto 40 | 11:00 pm | México | 
| |
| 28 de octubre de 2017 | TV Azteca | a+ | 09:00 pm | ||