Los profes es una comedia de situación estadounidense y una serie derivada directa de Los Goldberg. Fue ordenado por ABC con Tim Meadows, Bryan Callen y AJ Michalka como protagonistas. El concepto se emitió como un piloto introductorio en un episodio del 24 de enero de 2018 de Los Goldberg llamado "The Goldbergs: 1990-Something". La serie fue estrenada el 9 de enero de 2019. Tras dos temporadas, la serie ha sido cancelada.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Lainey Lewis | AJ Michalka | Karen Vallejo |
| Entrenador Rick Mellor | Bryan Callen | Daniel del Roble |
| Director John Glascott | Tim Meadows | Óscar Gómez |
| Charlie 'C.B.' Brown | Brett Dier | Arturo Cataño |
| Wilma Howell | Haneefah Wood | Dulce Chino |
| Coop Dugan | Alphonso McAuley | Eduardo Ramírez |
| Johnny Atkins | Sean Marquette | Carlos Díaz |
| Tom Scott | Jeffrey Cade Ross Brown | Andrés Byrd |
| Roxborough Ronnie | Christian Gehring | Gabriel Basurto |
| Ed Morris | Israel Johnson | Héctor Cuevas |
| Liz Flemming | Lennon Parham | Adriana Casas |
| Weasel | Gabe Gibbs | Ricardo Bautista |
| Aaron | Dallas Edwards | Sebastián Huerta |
| Jessica | Sofie Landsman | Fernanda Ornelas |
| Julie | Valerie Azlynn | Claudia Contreras |
| Becky | Abi Brittle | Betzabé Jara |
| Earl Ball | Stephen Tobolowsky | Roberto Mendiola |
| Felicia | Rachel Crow | Alicia Vélez |
| Barry Goldberg | Troy Gentile | Humberto Vélez Jr. |
| Bobby Maloney | Connor Cain | Carlos Siller |
| Veronica | Unicorn Rose | Lidia Mares |
| Sr. Crosby | Clancy Brown | José Luis Miranda |
| Marni | Haley Tju | Regina Carrillo |
| Susan Cinoman | Ana Gasteyer | Rocío Prado |
| Toby Murphy | Mason McNulty | Sebastián Albavera |
| Sr. Granger | Greg Proops | César Beltrán |
| Alex Piper | Thomas Barbusca | Max Durán |
| Rick Mellor | Jesús Cortés | |
| Harriet Jones | Hannah Wiser | Verania Ortiz |
| Gabe | Jake Brennan | Iker Molina |
| Charlie Brown | Gerardo del Valle | |
| Alec Raday | Bradley Steven Perry | Israel Nuncio |
| Beverly Goldberg | Wendi McLendon-Covey | Luz Menchaca |
| Erica Goldberg | Hayley Orrantia | Casandra Acevedo |
| Liz Flemming | Mariana Ortiz | |
| Gina Rivera | Marisa Davila | Erika Langarica |
| Debra | Reece Caddell | Amanda Hinojosa |
| Randy Granger | Eduardo Ménez | |
| Carla | Alex Jennings | Valentina Souza |
| Rubén Amaro Jr. | Niko Guardado | Brandon Montor |
| Dan Morse | Nate Hartley | Carlos Mireles |
| Anna | Riley Triggs | Joselin Alvarado (temp. 1) |
| Irene Ponce (temp. 2) | ||
| Carla | Alex Jennings | Alina Galindo |
| Reza Alavi | Carlos Monroy | |
| Paloma | Chloe Bridges | Charo Santiago |
| Insertos | Carlos Díaz | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Adam Goldberg | Patton Oswalt | Rodo Balderas | 1 |
| Matt Ryan | Hunter Doohan | Eduardo Aranda | |
| Matt Ryan | Eduardo Martínez | ||
| Don | Anthony Keyvan | Dalí González | 2 |
| Alan Buccholz | Rob Riggle | Esteban Desco | 3 |
| Alex Piper | Enrique Galván | 4 | |
| Moderador | Raja Deka | Víctor Delgado | |
| Ian Doyle | Andrew Flory | Alberto Bernal | 5 |
| Robert Picardo | César Soto | ||
| Daniel Rivera | Alveraz Ricardez | Javier Otero | 6 |
| Evy Silver | Allie Grant | Alessia Becerril | 8 |
| Sean Marquette | Emmanuel Bernal | 11 | |
| John Atkins | Enrique Galván | ||
| Sra. Taraborelli | Michaela Watkins | Rosa María Martínez | 12 |
| Ana Gasteyer | Yolanda Vidal | ||
| Geoff Schwartz | Sam Lerner | Emmanuel Bernal | 13 |
| Segunda temporada | |||
| Dr. Ness | Brandon Scott Jones | Beto Castillo | 2 |
| Samantha | Laurine Price | Valca Ponzanelli | |
| Proctor | Tatiana Varria | Lucy Escandón | |
| Anfitriona | Chelsea London Lloyd | Azul Valadez | 3 |
| Dr. Katman | Steve Guttenberg | Miguel Á. Ruiz | 7 |
| John Kittredge | Jordan Yanowitz | Carlos Monroy | |
| Nick Mellor | Bill Goldberg | Santos Alberto | 8 |
| Andre | Martin Starr | Carlos Monroy | 9 |
| John Calabasas | Rob Huebel | Carlos Hernández | 11 |
| Claudia | Rileigh McDonald | Regina Tiscareño | 15 |
| Anfitrión de sesión de poesía | Newman Wolf | Jaime Alberto Carrillo | |
| Greg | Hayes MacArthur | Galo Balcázar | 17 |
| Deb Lewis | Megyn Price | Ivett Toriz | 18 |
| Leslie | James Lesure | Héctor Estrada | 19 |
| Dawn | Alyssa Jirrels | Vanessa Olea | 21 |
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- A diferencia de Los Goldberg que se dobló en Argentina, esta serie spin-off se dobló en México.
Sobre la adaptación[]
A diferencia de Los Goldberg se pueden apreciar los siguientes datos en este doblaje:
- Para el personaje de Rick Mellor no se opta por utilizar la palabra Entrenador para referirse a él, dejándolo simplemente como Coach.
- Se mantuvieron las pronunciaciones de los nombres de los personajes y términos empleados en la serie original.
- El nulo uso de lenguaje malsonante exceptuando las groserías tapadas con un beep, comparando que en la serie original se empleaba con demasiada frecuencia la expresión "hijo de perra".
- Se presenta el nombre de la serie, a diferencia de la serie original donde únicamente se presentaba el nombre del capítulo.
- No se doblan los fragmentos de películas o series que se aprecian siendo dejados en inglés, a diferencia de la serie original que eran doblados.
- Los fragmentos de episodios de Los Goldberg que aparecen son redoblados con el elenco actual viéndose modificados algunos diálogos.
Transmisión[]
Streaming[]
| Plataforma | Fecha | Categoría | Clasificación | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
5 de julio de 2023 | Comedia | M | Australia y Nueva Zelanda |  
|
Televisión[]
| Empresa | Canal | Fecha | Hora | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
1 de enero del 2024 | 10:00 am | México | 
|