Los productores es la película de 2005 dirigida por Susan Stroman y protagonizada por Nathan Lane, Matthew Broderick, Uma Thurman y Will Ferrell. Esta película es un remake de la película dirigida por Mel Brooks en 1968.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Max Bialystock | Nathan Lane | Humberto Vélez |
|
Leopold "Leo" Bloom | Matthew Broderick | Carlos Íñigo |
| Ricardo Silva (canciones) | |||
|
"Ulla"
(Ulla Inga Hansen-Bensen-Yanson-Tallen-Hallen-Svaden-Swanson) |
Uma Thurman | Carola Vázquez |
| Laura Torres (canciones) | |||
|
Franz Liebkind | Will Ferrell | Salvador Delgado |
|
Roger Elizabeth DeBris | Gary Beach | Alfonso Ramírez |
|
Carmen Ghia | Roger Bart | Ismael Castro |
| Tenor Principal | John Barrowman | ¿Sergio Zaldívar? | |
| Sr. Marks | Jon Lovitz | Gerardo Reyero | |
| Jack Lapidus | Roland Rusinek | Juan Alfonso Carralero | |
| Oficial O'Toole | Fred Applegate | Roberto Mendiola | |
| Gunter | Timothy Gulan | Jorge Santos | |
| Juez | David Huddleston | Federico Romano | |
| Miembro del jurado | Richard Kind | Roberto Mendiola | |
| Tócame-Apóyame | Eileen Essell | Erika Mireles | |
| Fideicomisionado de la prisión | Michael McKean | Paco Mauri | |
| Mel Brooks | Carlos Águila | ||
| Narración | N/A | Juan Alfonso Carralero | |
Voces adicionales[]
- Eduardo Tejedo - Extra de Primavera para Hitler
Canciones[]
- "Noche de estreno"
Interpretada por: ¿Vicky Córdova?, Coro
- "Sí podemos"
Interpretada por: Humberto Vélez, Ricardo Silva
- "Ser productor yo quisiera"
Interpretada por: Ricardo Silva, Coro Femenino.
- "Der Guten Tag Hop-Clop"
Interpretada por: Salvador Delgado, Humberto Vélez, Ricardo Silva.
- "Hazlo gay"
Interpretada por: Alfonso Ramírez, Ismael Castro, Coro.
- "Si lo tienes, compártelo" Interpretada por: Laura Torres.
- "Ya vino Bialy"
Interpretada por: Humberto Vélez, Erika Mireles, Coro de Ancianas
- "Esa Cara"
Interpretada por: Ricardo Silva, Laura Torres
- "Haben Sie Gehurt Das Deutsche Band?"
Interpretada por: Salvador Delgado
- "Mala suerte es desear suerte en el debut"
Interpretada por: Alfonso Ramírez, Ismael Castro, Salvador Delgado, Ricardo Silva
- "Flores Para Hitler - Parte 1"
Interpretada por: ¿?, Laura Torres, Eduardo Tejedo, Coro
- "Heil a mí"
Interpretada por: Alfonso Ramírez, ¿?, Coro
- "Flores Para Hitler - Parte 2"
Interpretada por: Alfonso Ramírez, Laura Torres, ¿?, Coro
- "Encontrarás gozo en Rio"
Interpretada por: Coro
- "Traición"
Interpretada por: Humberto Vélez
- "Hasta él"
Interpretada por: Ricardo Silva, Humberto Vélez, Coro de Ancianas
- "Presos del amor" (Versión de Broadway)
Interpretada por: Salvador Delgado, Alfonso Ramírez, Laura Torres, Coro.
- "Prisioneros del amor (Leo y Max)"
Interpretada por: Humberto Vélez, Ricardo Silva, Coros
- "Adiós"
Interpretada por: Humberto Vélez, Ricardo Silva, Laura Torres, Salvador Delgado, Alfonso Ramírez, Ismael Castro, Gerardo Reyero, Carlos Águila, Coro.
Curiosidades[]
- La película había sido doblada en un inicio sin doblar las canciones, dos años después otro cliente pidió que se doblaran las canciones. Entonces volvieron a convocar a casi todo el reparto para las canciones, con la excepción de personajes como Leo y Ulla.
- En la secuencia musical de "Noche de estreno", los diálogos del conserje (el hombre que cambia los letreros) quedaron mudos. Éste debía decir "Esto se hizo especialmente para Max Bialystock".
- Ya que la canción El Rey de Broadway (The King of Broadway en inglés) fue cortada de la película original (siendo que en todas las réplicas teatrales se realiza esta secuencia) y se encontraba situada entre "Noche de estreno" y la escena previa a "Sí podemos", no fue doblada, a pesar de contar como escena eliminada e incluida en las versiones extendidas vendidas en los Estados Unidos.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de agosto de 2011 | 
|
|
03:00 pm | México | 
|
| 25 de diciembre de 2011 | 
|
|
10:00 pm | Hispanoamérica |  
|