Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblajes simultáneos,
y 21 más

Cambios: The Next Three Days

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 17 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 10: Línea 10:
 
|direccion_doblaje3 = [[Gabriel Cobayassi]] (TV)
  
|direccion_doblaje3 = [[Gabriel Cobayassi]] (TV)
 
|productora_doblaje = [[Caaliope Dubbing & Distribution|Caaliope]] (TV)
  
|productora_doblaje = [[Caaliope Dubbing & Distribution|Caaliope]] (TV)
  +
|version_español = [[Archivo:lionsgate_dubbing_voices.png|82px|link=http://www.lionsgate.com/]]
 
|fecha_grabacion = Febrero de 2011
  
|fecha_grabacion = Febrero de 2011
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 17: Línea 18:
 
'''''Los próximos tres días''''' es una película dramática de 2010 protagonizada por [[Russell Crowe]], dirigida y escrita por el ganador del Óscar Paul Haggis. Remake de la película francesa '''''Pour elle''''' (2008), basada también en la novela de título homónimo.
  
'''''Los próximos tres días''''' es una película dramática de 2010 protagonizada por [[Russell Crowe]], dirigida y escrita por el ganador del Óscar Paul Haggis. Remake de la película francesa '''''Pour elle''''' (2008), basada también en la novela de título homónimo.
   
−
== Repartos ==
 +
==Repartos==
  ⚫
{|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
⚫
==='''Lionsgate'''===
  
⚫
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Personaje
 +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
 +
!rowspan="2"|Actor original
−
!Actor de doblaje
 +
!colspan="3"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
  +
!Lionsgate
  +
!Videomax
  ⚫
!TV / Netflix
 
|-
  
|-
 
|John Brennan
  
|John Brennan
 
|[[Russell Crowe]]
  
|[[Russell Crowe]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
⚫
|-
  
−
|Teniente Nabulsi
  
−
|[[Lennie James]]
  
⚫
|[[Hugo Núñez]]
  
⚫
|-
  
−
|Nicole
  
−
|[[Olivia Wilde]]
  
⚫
|[[Mayra Arellano]]
  
⚫
|}
  
−  
−
==='''Videomax'''===
  
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
⚫
|John Brennan
  
−
|[[Russell Crowe]]
  
 
|[[Héctor Miranda]]
  
|[[Héctor Miranda]]
−
|-
  
−
|Lara Brennan
  
−
|[[Elizabeth Banks]]
  
⚫
|[[Mildred Barrera]]
  
−
|-
  
−
|Teniente Nabulsi
  
−
|[[Lennie James]]
  
−
|[[Hugo Núñez]]
  
−
|-
  
−
|Nicole
  
−
|[[Olivia Wilde]]
  
⚫
|[[Georgina Sánchez]]
  
−
|-
  
−
|Damon Pennington
  
−
|[[Liam Neeson]]
  
⚫
|[[Jorge Ramírez]]
  
−
|-
  
−
|Detective Quinn
  
−
|[[Jason Beghe]]
  
⚫
|[[Antonio Gálvez]]
  
−
|-
  
−
|Detective Collero
  
−
|Aisha Hinds
  
⚫
|[[Magda Giner]]
  
−
|-
  
⚫
|Mouss
  
⚫
|[[RZA]]
  
⚫
|[[Gerardo Alonso]]
  
−
|}
  
−  
−
===='''Voces adicionales'''====
  
⚫
*[[Karen Vallejo]]
  
⚫
*[[Diana Pérez]]
  
−  
⚫
==='''TV / Netflix'''===
  
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
−
|-
  
−
|John Brennan
  
−
|[[Russell Crowe]]
  
 
|[[Octavio Rojas]]
  
|[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
 
|Teniente Nabulsi
  
|Teniente Nabulsi
 
|[[Lennie James]]
  
|[[Lennie James]]
  ⚫
|colspan="2"|[[Hugo Núñez]]
 
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
 
|-
  
|-
 
|Lara Brennan
  
|Lara Brennan
 
|[[Elizabeth Banks]]
  
|[[Elizabeth Banks]]
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Mildred Barrera]]
 
|[[Irina Índigo]]
  
|[[Irina Índigo]]
 
|-
  
|-
 
|Damon Pennington
  
|Damon Pennington
 
|[[Liam Neeson]]
  
|[[Liam Neeson]]
  +
|[[Gerardo Reyero]]
  ⚫
|[[Jorge Ramírez]]
 
|[[José Lavat]]
  
|[[José Lavat]]
 
|-
  
|-
 
|Nicole
  
|Nicole
 
|[[Olivia Wilde]]
  
|[[Olivia Wilde]]
  ⚫
|[[Mayra Arellano]]
  ⚫
|[[Georgina Sánchez]]
 
|[[Queta Calderón]]
  
|[[Queta Calderón]]
 
|-
  
|-
 
|Detective Quinn
  
|Detective Quinn
 
|[[Jason Beghe]]
  
|[[Jason Beghe]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Antonio Gálvez]]
 
|[[Rolando de Castro]]
  
|[[Rolando de Castro]]
 
|-
  
|-
 
|Capitán en Prisión
  
|Capitán en Prisión
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|¿?
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Humberto Solórzano]]
  
|[[Humberto Solórzano]]
 
|-
  
|-
 
|Alex
  
|Alex
 
|[[Kevin Corrigan]]
  
|[[Kevin Corrigan]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
|Detective Collero
  
|Detective Collero
 
|[[Aisha Hinds]]
  
|[[Aisha Hinds]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Magda Giner]]
 
|[[Cecilia Airol]]
  
|[[Cecilia Airol]]
 
|-
  
|-
 
|George Brennan
  
|George Brennan
 
|[[Brian Dennehy]]
  
|[[Brian Dennehy]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Jaime Vega]]
  
|[[Jaime Vega]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Grace Brennan
  +
|[[Helen Carey]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Patricia Hannidez]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Mouss
  ⚫
|[[RZA]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Gerardo Alonso]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
 
|}
  
|}
   
  ⚫
===='''Videomax'''====
⚫
*[[Guillermo Coria]] menciona como nombre de la película '''"Sólo tres días"''' en esta versión de doblaje.
  
  ⚫
*[[Karen Vallejo]]
  ⚫
*[[Diana Pérez]]
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*Al inicio de la película por Azteca 7 el título mostrado en pantalla es el de: '''"The Last 3 Years"''' y en el doblaje fue traducido como: '''"Últimos tres años"'''.
 +
*Al inicio de la película por Azteca 7 el título mostrado en pantalla es el de: '''"The Last 3 Years"''' y en el doblaje fue traducido como: '''"Últimos tres años"'''.
  ⚫
*[[Guillermo Coria]] menciona como nombre de la película '''"Sólo tres días"''' en esta versión de doblaje.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
  +
!Horario
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
!Versión
  
!Versión
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|HBO
 +
| rowspan="5" style="background:lightgrey;" |
  +
| rowspan="2" |HBO
 
|Maxprime
  
|Maxprime
−
|rowspan="3"|Latinoamérica
 +
| rowspan="5" style="background:lightgrey;" |
−
|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
 +
| rowspan="3" |Latinoamérica
−
|rowspan="3"|Antigua (TV)
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
  +
| rowspan="3" |Antigua (TV)
 
|-
  
|-
 
|Cinemax
  
|Cinemax
Línea 169: Línea 149:
 
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|Lionsgate
  
|Lionsgate
  ⚫
|-
  +
|12 de enero de 2020
  +
|[[Archivo:Artear Logo PNG.png|59x59px]]
  +
|[[Archivo:Canal13_logo.png|46x46px]]
  +
|10:15 pm
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|TV/Netflix
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 185: Línea 173:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  ⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  ⚫
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Remake]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
 
[[Categoría:Acción]]
  
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Crimen]]
  
[[Categoría:Crimen]]
 
[[Categoría:Drama romántico]]
  
[[Categoría:Drama romántico]]
−
[[Categoría:Thriller]]
 +
[[Categoría:Suspenso]]
⚫
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  
⚫
[[Categoría:Adaptaciones]]
  

Revisión del 17:08 30 may 2020


Los próximos tres días es una película dramática de 2010 protagonizada por Russell Crowe, dirigida y escrita por el ganador del Óscar Paul Haggis. Remake de la película francesa Pour elle (2008), basada también en la novela de título homónimo.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Lionsgate Videomax TV / Netflix
John Brennan Russell Crowe Salvador Delgado Héctor Miranda Octavio Rojas
Teniente Nabulsi Lennie James Hugo Núñez Víctor Hugo Aguilar
Lara Brennan Elizabeth Banks Mildred Barrera Irina Índigo
Damon Pennington Liam Neeson Gerardo Reyero Jorge Ramírez José Lavat
Nicole Olivia Wilde Mayra Arellano Georgina Sánchez Queta Calderón
Detective Quinn Jason Beghe Antonio Gálvez Rolando de Castro
Capitán en Prisión Humberto Solórzano
Alex Kevin Corrigan Luis Alfonso Mendoza
Detective Collero Aisha Hinds Magda Giner Cecilia Airol
George Brennan Brian Dennehy Jaime Vega
Grace Brennan Helen Carey Patricia Hannidez
Mouss RZA Gerardo Alonso
Insertos N/A Guillermo Coria

Videomax

Curiosidades

  • Al inicio de la película por Azteca 7 el título mostrado en pantalla es el de: "The Last 3 Years" y en el doblaje fue traducido como: "Últimos tres años".
  • Guillermo Coria menciona como nombre de la película "Sólo tres días" en esta versión de doblaje.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión
HBO Maxprime Latinoamérica México Argentina Antigua (TV)
Cinemax
Televisa Golden Plus
Azteca 7 México México Videomax
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico Lionsgate
12 de enero de 2020 Artear Logo PNG Canal13 logo 10:15 pm Argentina Argentina TV/Netflix
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.