Los pistoleros solitarios (The Lone Gunmen) es una serie de televisión creada por Chris Carter, Vince Gilligan, John Shiban y Frank Spotnitz, como un spin-off de Los expedientes secretos X. Está protagonizada por Bruce Harwood, Tom Braidwood y Dean Haglund, interpretando al grupo de investigadores de teorías conspirativas que colabora ocasionalmente con Fox Mulder en la serie original. El programa se estrenó en la cadena Fox, siendo emitido entre marzo y junio de 2001.
La serie fue cancelada luego de finalizar el episodio 13, por ese entonces Los expedientes secretos X seguían emitiéndose y para concluir el arco argumentativo de las aventuras del trío se decidió realizar un final para los personajes en el capítulo "Cartílago de tiburón", el número 15 de la novena temporada.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio(s) |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
John Fitzgerald Byers | Bruce Harwood | José Antonio Macías | 1-13 |
| Matthew Munn (niño) | Claudio Velázquez | 4 | ||
|
Melvin Frohike | Tom Braidwood | César Árias | 1-13 |
| Gordie Giroux (niño) | Eduardo Curiel | 4 | ||
|
Richard “Ringo” Langly | Dean Haglund | José Arenas | 1-13 |
| Eric Pospisil (niño) | Alexei Mayén | 4, 12 | ||
| Personajes secundarios | ||||
|
Jimmy Bond | Stephen Snedden | Carlos Íñigo | 2-13 |
|
Yves Adele Harlow | Zuleikha Robinson | Gabriela Gómez | 1-13 |
|
Kimmy el 'Nerd' | Jim Fyfe | Benjamín Rivera | 1, 10, 13 |
| Participación especial | ||||
|
Fox Mulder | David Duchovny | Alfonso Obregón | 13 |
|
Walter Skinner | Mitch Pileggi | Herman López | 11 |
|
Morris Fletcher | Michael McKean | Jorge Ornelas | 13 |
|
Insertos | N/D | Alejandro Mayén | 1-13 |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Bertram R. Byers | George Coe | Martín Soto | 1 |
| Ray Helm | Wally Dalton | Jorge Santos | |
| Encargado del deshuasadero | Dee Jay Jackson | Alfonso Mellado | |
| Piloto | David Kaye | Alfredo Gabriel Basurto | |
| Copiloto | Christopher Gora | Carlos Hernández | |
| Publicista de E-Com-Con | Brenda James | Gabriela Guzmán | |
| Hacker | Garvin Cross | Rubén León | |
| Asesino Ruso | Alexander Kalugin | Martín Soto | 2 |
| Señora Goldsmith | Christina Jastrzembska | Magda Giner | |
| Toshiro | Kevan Ohtsji | Rafael Pacheco | |
| Hombre de negocios | Hiro Kanagawa | Luis Alfonso Padilla | |
| Frohike (insertos) | Tom Braidwood | Alejandro Illescas | |
| Hombre Ruso | ¿? | Jorge Ornelas | |
| Anna Haag | Ruth Manning | Loretta Santini | 3 |
| Louella Everage | Sheila Paterson | ¿? | |
| Michael Wilhelm | Alan Dale | Víctor Delgado | |
| Shelley Mizer | Shareen Mitchell | ¿? | 4 |
| Jason Guthrie | Timothy Webber | Jorge Ornelas | |
| Henry Farst | Mark Valley | Luis Alfonso Padilla | |
| Empleado de la oficina | Michael Eklund | Rolando de la Fuente | |
| Modulación de voz de Yves | ¿? | Martín Soto | |
| Niño abusivo | ¿? | Eduardo Garza | |
| Senador Richard Jefferson | Christopher Rich | Víctor Delgado | 5 |
| Asistente de campaña | Randy Becker | Gabriel Gama | |
| Brenda Sally | Enid-Raye Adams | Liliana Barba | |
| Oficial de policía | Mitchell Kosterman | Alfonso Mellado | |
| Reportero | Sean Allan | Luis Alfonso Padilla | |
| Técnico | Daniel Bacon | Martín Soto | |
| Enfermera | Carolyn Tweedle | Loretta Santini | |
| Doctor | Ernst Wedekind | Alfredo Lara | |
| Adam Burgess | Stephen Tobolowsky | Martín Soto | 6 |
| Sadie Muckle | Debbie Lee Carrington | ¿? | |
| El Maniaco Marvin | David Earl Waterman | Luis Alfonso Padilla | |
| Lois de Vico | Marie Stillin | Patricia Hannidez | |
| Cientifico en computadora | Rob Court | Gabriel Gama | |
| Niño | Casey Dubois | Alexei Mayén | |
| Reverendo | Arnie Walters | Víctor Delgado | |
| Tom Shantz | David Bloom | Jorge Ornelas | |
| Dr. Hasslip | Leland Crooke | Martín Soto | 7 |
| Sargento Benjamin | Peter Bryant | Luis Alfonso Padilla | |
| Edward Woodward | Raúl de la Fuente | ||
| Pierre | Bruno Verdoni | Carlos Hernández | |
| Douglas Pfeiffer | Darren Burrows | Alfredo Gabriel Basurto | 8 |
| Wallace Crendell Atherton | Badja Djola | Jorge Ornelas | |
| Lowry | Robert LaSardo | Rafael Pacheco | |
| Jeremy Wash | Kevin McNulty | Alejandro Illescas | |
| Alberta Pfeiffer | Betty Linde | Magda Giner | |
| Mensajero | Mark Acheson | Luis Alfonso Padilla | |
| Sergento Runselhoff | Gardiner Millar | Martín Soto | |
| Guardias | Derek Morrison | Carlos Hernández | |
| Aaron Pearl | Carlos Hugo Hidalgo | ||
| Dueño del negocio | French Tickner | Alejandro Villeli | |
| Sr. Dimsdale | Bill Macy | Raúl de la Fuente | 9 |
| John Walsh | Víctor Delgado | ||
| Walter Stukas | Richard Fitzpatrick | Jorge Ornelas | |
| Enfermera Marilyn | Shawn Batten | ¿? | |
| Dr. Bromberg | Michael Puttonen | Rafael Pacheco | |
| Dr. Belluci | Robin Mossley | José Luis Orozco | |
| Paciente en cirugía | Robert Bruce | Alfredo Lara | |
| Emanuel Morales | Silvio Pollio | Luis Alfonso Padilla | 10 |
| Sr. Leonardo Santavos | John Vargas | Alfredo Gabriel Basurto | |
| Mariano Cuchillo | David Palffy | Víctor Delgado | |
| Nikita Maldonado | Gabriela Rojo | ¿? | |
| Juez del concurso | Rob Daly | Rubén León | |
| Hernando | Alfonso Quijada | Rolando de la Fuente | |
| Carlotta | Stellina Rusich | ¿? | |
| Agente encubierto del FBI Larry Rose | Tony Denison | Jorge Ornelas | 11 |
| Carol Strode | Catherine Dent | Rocío Prado | |
| Ara Frumin | Peter J. Lucas | ¿? | |
| Jeff Strode | Robert Lewis | Rafael Pacheco | |
| Sr. Memoria | Robert Rozen | Raúl de la Fuente | |
| Esposa de Larry Rose | Maria Louisa Figura | ¿? | |
| Mesero encubierto | Lawrence Cotton | Rubén León | |
| Guardia del FBI | Jano Frandsen | ¿? | |
| Matón de Ara Frumin | Raoul Ganeev | Jorge Santos | |
| Fred Tabalowski | Tom Poston | Armando Réndiz | 12 |
| John Gillnitz | Ben Bass | Benjamín Rivera | |
| Agente Blythe | Cyia Batten | Liliana Barba | |
| Wayne el Titeretero | Douglas Newell | Jorge Ornelas | |
| Agente líder | Brian Drummond | César Soto | |
| Hombre disfrazado | Michael Eklund | Carlos Hernández | |
| Mary | Jodelle Michah Ferland | Ana Lobo | |
| Reportero | Norma Wick | José García | |
| El Hombre Elegante | Peter Hall | Roberto Mendiola | 13 |
| Mujeres | Kendall Cross | Magda Giner | |
| Tanya Reid | Gabriela Guzmán | ||
| Soldado líder | Sylvesta Stuart | Rafael Pacheco | |
| Empleado | Max Wyman | Alejandro Villeli | |
Voces adicionales[]
- Alejandro Illescas
- Alejandro Mayén
- Alejandro Villeli
- Alexei Mayén
- Alfonso Mellado
- Alfredo Gabriel Basurto
- Alfredo Lara
- Ana Lobo
- Armando Réndiz
- Benjamín Rivera
- Carlos Hernández
- Carlos Hugo Hidalgo
- César Soto
- Gabriela Guzmán
- Gabriel Gama
- Eduardo Garza
- Jorge Ornelas
- Jorge Santos
- José Luis Orozco
- Liliana Barba
- Loretta Santini
- Luis Alfonso Padilla
- Magda Giner
- Martín Soto
- Patricia Hannidez
- Rafael Pacheco
- Roberto Mendiola
- Rocío Prado
- Raúl de la Fuente
- Rubén León
- Víctor Delgado
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- El único actor de voz que retoma a su personaje en el elenco principal luego de Los expedientes secretos X en este spin-off es José Antonio Macías como Byers, pese a que el estudio continuó siendo Audiomaster 3000 y el reparto de voces adicionales utilizado hasta ese entonces por la serie principal era el mismo que intervino para esta serie, posiblemente por el cambio de director.
- Carlos Enrique Bonilla no retomó a Langly debido a conflictos con una productora de Audiomaster, por lo que fue reemplazado por José Arenas. Bonilla retomaría al personaje en la novena temporada de la serie original.
- Aunque José Alfredo Camacho no retomó a Melvin Frohike en la serie, lo retomaría en la novena temporada de la serie original.
- Personajes centrales de la serie principal retoman sus voces: Alfonso Obregón como Fox Mulder (David Duchovny) y Herman López como el director adjunto Walter Skinner (Mitch Pileggi).
- La voz frecuente de Morris Fletcher, Martin Soto no lo interpreta en su aparición en esta serie, pese a participar con múltiples personajes en la misma. En el episodio final "Cartílago de tiburón" es Alejandro Illescas, quién lo interpreta al igual que durante sus anteriores participaciones durante la novena temporada de Los expedientes secretos X.
- En el episodio de la serie original, Cartílago de tiburón, también reaparecieron otros personajes de esta serie aunque con actores de doblaje diferentes. Jimmy Bond fue ahora interpretado por Salvador Delgado, Kimmy "el Nerd" fue interpretado por Gerardo del Valle, e Yves fue interpretada por Circe Luna.
Sobre la traducción / adaptación[]
- En el episodio 1 ("Piloto"):
- Cuando Langley está en la computadora de Bertram Byers y dice que borraron todos los archivos, Byers dice «Usó un editor de sectores», lo que sugiere que quien borró los archivos usó dicha herramienta, sin embargo, originalmente la sugerencia se la da a Langley para que este pueda acceder a dichos datos borrados.
- Cuando Kimmy accede a los archivos del Departamento de Defensa, Frohike pregunta «¿Cuál es el escenario? ¿12D?», pero el diálogo original es «¿Qué es "Escenario 12D"?».
- En el episodio 13 ("Todo sobre Yves"):
- Cuando Fletcher exclama «Romeo 61... es un miembro», pero la frase es confusa y no se entiende que hace referencia a que Yves es miembro de Romeo 61.
- Al quejarse de Jimmy, Fletcher pregunta «¿Para qué lo quieren? ¿Ninguno de ustedes quiere abrir frascos?». Esta frase fue mal traducida, debido a que Fletcher hace ironía a la amistad de los pistoleros con Jimmy, preguntando si «tienen muchos frascos que abrir», por la fortaleza física de este último.
- En el episodio 3 ("Eine Kleine Frohike") se omitieron el inserto del nombre de la serie en la presentación y él de título de episodio.
- La pronunciación de Frohike nunca fue fija en Los expedientes secretos X, sin embargo, en la serie se opta por «Froiki».
- La pronunciación de Yves a lo largo de la serie es «Iv», sin embargo, en el episodio 7 ("El Planeta de los Frohikes") varía ligeramente por «Ivs».
- El cargo de Skinner fue adaptado como Director Auxiliar, a diferencia de la serie donde fue adaptado como Director Adjunto las primeras 8 temporadas, y Asistente de Director durante la novena temporada.
Muestras Multimedia[]
Escenas[]
Los pistoleros solitarios
Muestra del doblaje (episodio #01)
Edición en video[]
| Empresa | Categoria | Formato | Episodio(s) | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 20th Century Fox Home Entertainment | Series de
televisión |
|
13 | 4 NTSC | USA | 
|
Transmisión[]
| Cadena | Canal | Período | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
2001 | Hispanoamérica |  
|
|
4 | 2001, 2004 | Chile | 
|