Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series Animadas de Hanna-Barbera,
y 8 más

Cambios: Los piratas de las aguas tenebrosas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
−
|titulo = Los piratas de las aguas tenebrosas
 +
|titulo = Los piratas de las<br/>aguas tenebrosas
 
|img = Los_piratas.jpg
  
|img = Los_piratas.jpg
 
|titulo_orig = The Pirates of Dark Water
  
|titulo_orig = The Pirates of Dark Water
Línea 7: Línea 7:
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 1991-1993<br />(21 episodios)
 +
|año_emision = 1991-1993
  +
|episodios = 21
 
}}
  
}}
−
'''''Los piratas de las aguas tenebrosas''''' es una serie animada de los años 90 creada por David Kirschner y producida por Hanna-Barbera y Turner Entertainment Co.
 +
'''''Los piratas de las aguas tenebrosas''''' es una serie animada de los años 90 creada y producida por David Kirschner (''[[Un cuento americano]]'' y ''[[Chucky: El muñeco diabólico]]'') y producida por ''Hanna-Barbera Cartoons, Inc.'' y ''Turner Entertainment Co''.
   
  +
{{Sinopsis|Trata sobre un grupo de aventureros en su búsqueda de los Trece Tesoros de la Regla, cuyos poderes combinados son capaces de detener una maligna sustancia, llamada "Aguas Negras", de consumir el mundo de Mer. (FILMAFFINITY)}}
−
[[Archivo:Los Piratas de las Aguas Negras - Opening|thumb|right|228 px]]
 +
[[Archivo:Los Piratas de las Aguas Negras - Opening|thumb|right|223 px]]
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 21: Línea 23:
 
|rowspan="2"|Príncipe Ren
  
|rowspan="2"|Príncipe Ren
 
|rowspan="2"|[[George Newbern]]
  
|rowspan="2"|[[George Newbern]]
−
|[[Israel Magaña]]<br>(primera voz)
 +
|[[Israel Magaña]]<br />(primera voz)
 
|-
  
|-
−
|[[Mario Castañeda]]<br>(resto)
 +
|[[Mario Castañeda]]<br />(resto)
 
|-
  
|-
 
|Tula
  
|Tula
 
|[[Jodi Benson]]
  
|[[Jodi Benson]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
−
|[[Anabel Méndez]]
  
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2"|Ioz
  
|rowspan="2"|Ioz
 
|rowspan="2"|[[Héctor Elizondo]]
  
|rowspan="2"|[[Héctor Elizondo]]
−
|[[Marcos Patiño]]
 +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
 
|-
  
|-
−
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]<br>(segunda voz)
 +
|[[Marcos Patiño]]<br />(segunda voz)
 
|-
  
|-
 
|Niddler
  
|Niddler
Línea 39: Línea 41:
 
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
|[[Luis Alfonso Mendoza]]
 
|-
  
|-
−
|Bloth
 +
|rowspan="2"|Bloth
−
|[[Brock Peters]]
 +
|rowspan="2"|[[Brock Peters]]
  +
|[[Carlos Magaña]]
  +
|-
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
 
|Konk
  
|Konk
 
|[[Tim Curry]]
  
|[[Tim Curry]]
  +
|style="background:lightgrey;"|
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|rowspan="2"|Narración e insertos
  
|rowspan="2"|Narración e insertos
Línea 54: Línea 58:
 
|}
  
|}
   
−
==='''Voces adicionales'''===
 +
===Voces adicionales===
 
*[[Ilia Gil]]
  
*[[Ilia Gil]]
 
*[[Magda Giner]]
  
*[[Magda Giner]]
−
*[[Víctor Guajardo]]
 +
*[[Víctor Guajardo]] - Primus
  +
*[[Eduardo Tejedo]]
  +
*[[Maynardo Zavala]] - Alomar
  +
*[[Eduardo Borja]] - Monje
  +
  +
== Edición en video ==
  +
{|width="62%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Empresa
  +
!Formato
  +
!Contenido
  +
!Región
  +
!colspan="2"|País
  +
|-
  +
|Blancic Video<big>*</big>
  +
|[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
  +
|1 videocassette
  +
|NTSC
  ⚫
|Venezuela
  +
|{{Bandera|Venezuela}}
  +
|}
  +
(<nowiki>*</nowiki>) Bajo licencia de '''Turner Pictures Worldwide Distribution, Inc.'''
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 71: Línea 96:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner Logo.png|80px]]
−
|Organizacion Cisneros
  
  +
|[[Archivo:Cartoon Network 1992 logo.svg.png|75px]]
−
|Venevisión
  
  +
| rowspan="3" |Latinoamérica
⚫
|Venezuela
  
−
|{{Bandera|Venezuela}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Boomerang2000.png|70px]]
  +
|-
  +
|[[Archivo:Tooncast.png|70px]]
  +
|-
  +
|Telefe
  +
|11
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
  +
|-
  +
|[[Archivo:Pantel 1994-1997.png|70px]]
  +
|5
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series Animadas de Hanna-Barbera]]
  
[[Categoría:Series Animadas de Hanna-Barbera]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 1990s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Telefe]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Panamericana]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Boomerang]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Tooncast]]

Revisión del 11:40 8 nov 2019


Los piratas de las aguas tenebrosas es una serie animada de los años 90 creada y producida por David Kirschner (Un cuento americano y Chucky: El muñeco diabólico) y producida por Hanna-Barbera Cartoons, Inc. y Turner Entertainment Co.

Sinopsis

Trata sobre un grupo de aventureros en su búsqueda de los Trece Tesoros de la Regla, cuyos poderes combinados son capaces de detener una maligna sustancia, llamada "Aguas Negras", de consumir el mundo de Mer. (FILMAFFINITY)

Los_Piratas_de_las_Aguas_Negras_-_Opening

Los Piratas de las Aguas Negras - Opening

Reparto

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Príncipe Ren George Newbern Israel Magaña
(primera voz)
Mario Castañeda
(resto)
Tula Jodi Benson
Ioz Héctor Elizondo Miguel Ángel Ghigliazza
Marcos Patiño
(segunda voz)
Niddler Frank Welker Luis Alfonso Mendoza
Bloth Brock Peters Carlos Magaña
Maynardo Zavala
Konk Tim Curry
Narración e insertos N/A Guillermo Romo
Carlos Petrel

Voces adicionales

Edición en video

Empresa Formato Contenido Región País
Blancic Video* VHS 1 videocassette NTSC Venezuela Venezuela

(*) Bajo licencia de Turner Pictures Worldwide Distribution, Inc.

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
Turner Logo Cartoon Network 1992 logo.svg Latinoamérica México Sudamérica
Boomerang2000
Tooncast
Telefe 11 Argentina Argentina
Pantel 1994-1997 5 Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.