Cambios: Los pingüinos de papá

Revisión del 01:17 18 oct 2020

Los pingüinos de papá

Título original

Mr. Popper's Penguins

Coordinador de talento

Ana Álvarez

Ingeniero de grabación

David López Valerio

Edición de diálogos

David López Valerio

Logística y supervisión

Mónica Chirino

Ingeniero de mezcla

Joe Mendoza

Productor ejecutivo

Eduardo Giaccardi

Control de calidad

Rubén García

Estudio de mezcla

Labo Films

Fecha de grabación

Mayo de 2011

Doblaje al Español producido por

20th Century Fox

Lugar de doblaje

México

País de origen

Estados Unidos

Año

2011

Creditos pinguinos — Créditos de doblaje

Los pingüinos de papá es una película de 2011 protagonizada por Jim Carrey.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Thomas "Tom" Popper Jr.	Jim Carrey	Gerardo Reyero
Thomas "Tom" Popper Jr.	Henry Kelemen (niño)	Iván Bastidas
Amanda Popper	Carla Gugino	Dulce Guerrero
Janie Popper	Madeline Carroll	Monserrat Mendoza
Billy Popper	Maxwell Perry Cotton	Emilio Treviño
Nat Jones	Clark Gregg	Ricardo Tejedo
Selma Van Gundy	Angela Lansbury	Ángela Villanueva
Franklin	Philip Baker Hall	Paco Mauri
Sr. Reader	Dominic Chianese	Alejandro Villeli
Yates	William Charles Mitchell	Jesse Conde
Daryl	Desmin Borges	Irwin Daayán
Rick	James Tupper	René García
Thomas "Tom" Popper Sr.	Charles L. Campbell	Arturo Mercado (adulto)
Thomas "Tom" Popper Sr.	Charles L. Campbell	Arturo Mercado Jr. (joven)
Freddy	Jeff Lima	Eduardo Garza
Tito	Dominic Colon	Herman López
Pippi	Ophelia Lovibond	Christine Byrd
Sr. Gremmins	Jeffrey Tambor	Alfonso Ramírez
Reginald	Lee Moore	Martín Soto
Control de animales	Andrew Stewart-Jones	José Gilberto Vilchis
Kent	David Krumholtz	Edson Matus
Presentación e insertos	N/A	Daniel Cubillo

Voces adicionales

Promocionales

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Nat Jones	Clark Gregg	René García
Franklin	Philip Baker Hall	Armando Réndiz

Curiosidades

En esta película, la pareja conformada por Thomas Popper Jr. (Jim Carrey) y Amanda Popper (Carla Gugino) son interpretados por Gerardo Reyero y Dulce Guerrero respectivamente; curiosamente, en la película de Happy Feet: El pingüino, ambos habían interpretado ya a una pareja, Memphis y Norma Jean, siendo estos unos pingüinos.
El padre de Tom Popper, Thomas Popper Sr., es doblado de adulto por Arturo Mercado, y de joven por Arturo Mercado Jr., los cuales son padre e hijo respectivamente en la vida real.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
Agosto de 2012			Variado	Hispanoamérica
14 de abril de 2013			10:15 pm
3 de noviembre de 2013			10:00 pm
10 de enero de 2014		4	07:00 pm	Puerto Rico
20 de abril de 2014			10:00 pm	México
21 de abril de 2014			9:00 pm	El Salvador
8 de junio de 2014		5 / 10	4:00 p.m.	Colombia
8 de noviembre de 2014	Luksic-UCTV		10:05 p.m.	Chile
22 de marzo de 2015			09:00 pm	Guatemala
17 de Octubre de 2020			18:30pm	Perú

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Los pingüinos de papá
-|img = Los pingüinos de papá.jpg
+|img = Los-pinguinos-de-papa1-7fd82d13bd5d4dda9615048542375539-640-0.jpg
 |titulo_orig = Mr. Popper's Penguins
 |estudio_doblaje = [[SDI Media de México]]
 |direccion_doblaje = [[Eduardo Garza]]
-|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 |traductor = [[Jesús Vallejo]]
 |logistica_supervision = Mónica Chirino
@@ Línea 12: / Línea 11: @@
 |editor_dialogo = [[David López|David López Valerio]]
 |ingeniero_mezclas = Joe Mendoza
+|produc_ejecutivo = [[Eduardo Giaccardi]]
 |coordinador_talento = Ana Álvarez
-|doblaje_español = 20th Century Fox
 |control_calidad = Rubén García
 |fecha_grabacion = Mayo de 2011
+|doblaje_español = 20th Century Fox
-|pais ={{Bandera|México}}  México
+|pais = {{Bandera|México}}  México
 |origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2011
 }}
+[[Archivo:Los Pingüinos de papá|thumb|223px|Trailer]]
 [[Archivo:Creditos_pinguinos.png|thumb|223px|Créditos de doblaje]]
 '''''Los pingüinos de papá''''' es una película de 2011 protagonizada por [[Jim Carrey]].
@@ Línea 110: / Línea 111: @@
 |[[David Krumholtz]]
 |[[Edson Matus]]
+|-
+|Presentación e insertos
+|N/A
+|[[Daniel Cubillo]]
 |}
@@ Línea 117: / Línea 122: @@
 *[[Analiz Sánchez]]
 *[[Carlos Hernández]]
-*[[Daniel Cubillo]]
 *[[Daniel del Roble]]
 *[[Fernando Calderón]]
@@ Línea 154: / Línea 158: @@
 == Curiosidades ==
-*En esta película "Los pinguinos de papa" la pareja conformada por Thomas Popper Jr ([[Jim Carrey]]) y Amanda Popper ([[Carla Gugino]]), son interpretados por [[Gerardo Reyero]] y [[Dulce Guerrero]] respectivamente, curiosamente en la película de [[Happy Feet: El pingüino]] ambos habían interpretado ya a una pareja, Memphis y Norma Jean, siendo estos unos pinguinos.
+*En esta película, la pareja conformada por Thomas Popper Jr. ([[Jim Carrey]]) y Amanda Popper ([[Carla Gugino]]) son interpretados por [[Gerardo Reyero]] y [[Dulce Guerrero]] respectivamente; curiosamente, en la película de [[Happy Feet: El pingüino]], ambos habían interpretado ya a una pareja, Memphis y Norma Jean, siendo estos unos pingüinos.
+*El padre de Tom Popper, Thomas Popper Sr., es doblado de adulto por [[Arturo Mercado]], y de joven por [[Arturo Mercado Jr.]], los cuales son padre e hijo respectivamente en la vida real.
 == Transmisión ==
-{| width="93%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Fecha de transmisión
@@ Línea 166: / Línea 171: @@
 |-
 |Agosto de 2012
+|rowspan="3"|[[Archivo:FoxIC LATAM LOGO.jpg|60px|Fox Networks Group Latin America]]
-|rowspan="2"|LAPTV
-|Moviecity
+|[[Archivo:MoviecityLogo.gif|60px|Moviecity]]
 |Variado
 |rowspan="3"|Hispanoamérica
-|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|rowspan="3"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 |-
 |14 de abril de 2013
-|Cinecanal
+|[[Archivo:Cinecanal-2010.png|40px|Cinecanal]]
 |10:15 pm
 |-
 |3 de noviembre de 2013
+|[[Archivo:Fox-0.png|50px|FOX]]
-|Fox Intl. Channels<br />Latin America
-|Canal FOX
 |10:00 pm
 |-
 |10 de enero de 2014
+|[[Archivo:200px-wapa-tv logo.png|60px|WAPA-TV]]
-|WAPA-TV
 |4
 |07:00 pm
@@ Línea 189: / Línea 193: @@
 |-
 |20 de abril de 2014
+|[[Archivo:Televisa oficial.png|60px|Televisa]]
-|Televisa
+|[[Archivo:Canal 5 Mexico logo 2014.svg.png|40px|5]]
-|5
 |10:00 pm
 |México
@@ Línea 196: / Línea 200: @@
 |-
 |21 de abril de 2014
+|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px|Telecorporación Salvadoreña]]
-|TCS
+|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|40px|6]]
-|6
 |9:00 pm
 |El Salvador
@@ Línea 203: / Línea 207: @@
 |-
 |8 de junio de 2014
-|Caracol
+|[[Archivo:Caracoltv.png|40px|Caracol]]
 |5 / 10
 |4:00 p.m.
@@ Línea 210: / Línea 214: @@
 |-
 |8 de noviembre de 2014
-|UCTV
+|Luksic-UCTV
+|[[Archivo:Canal13Chile-LogoV2Blanco.png|50px|13]]
-|13
 |10:05 p.m.
 |Chile
@@ Línea 217: / Línea 221: @@
 |-
 |22 de marzo de 2015
-|TV Azteca
+|[[Archivo:Azteca logo.png|50px|TV Azteca]]
-|Azteca Guatemala
+|[[Archivo:Azteca-guatemala.png|50px|Azteca Guatemala]]
 |09:00 pm
 |Guatemala
 |{{Bandera|Guatemala}}
+|-
+|17 de Octubre de 2020
+|
+|[[File:Unnamed-1602983596.jpg|thumb|60x60px]]
+|18:30pm
+|Perú
+|[[File:440px-Flag of Peru (1825-1950).svg.png|thumb|31x31px]]
 |}
 [[Categoría:Películas]]
@@ Línea 238: / Línea 249: @@
 [[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
-[[Categoría:Películas transmitidas por UCTV]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]

Doblaje Wiki