Mr. Popper's Penguins conocida como Los pingüinos de papá en Hispanoamérica, es una película cómica. Protagonizada por Jim Carrey y dirigida por Mark Waters. Basada en un cuento infantil de título homónimo.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Thomas "Tom" Popper Jr. |
Jim Carrey | Gerardo Reyero |
|
Henry Kelemen (10 años) |
Iván Bastidas | |
|
Dylan Clark Marshall (5 años) | ||
|
Amanda Popper | Carla Gugino | Dulce Guerrero |
|
Janie Popper | Madeline Carroll | Monserrat Mendoza |
|
Billy Popper | Maxwell Perry Cotton | Emilio Treviño |
|
Nat Jones | Clark Gregg | Ricardo Tejedo |
|
Selma Van Gundy | Angela Lansbury | Angelita Villanueva |
|
Pippi Pepenópolis | Ophelia Lovibond | Christine Byrd |
|
Franklin | Philip Baker Hall | Paco Mauri |
|
Sr. Reader | Dominic Chianese | Alejandro Villeli |
|
Yates | William Charles Mitchell | Jesse Conde |
|
Daryl | Desmin Borges | Irwin Daayán |
|
Rick | James Tupper | René García |
|
Thomas "Tom" Popper Sr. |
Charles L. Campbell | Arturo Mercado (adulto) |
| Arturo Mercado Jr. (joven) | |||
|
Madre de Tom Popper | Kelli Barrett | Laura Ayala |
|
Freddy | Jeff Lima | Eduardo Garza |
|
Tito | Dominic Colon | Herman López |
|
Sr. Gremmins | Jeffrey Tambor | Alfonso Ramírez |
|
Reginald | Lee Moore | Martín Soto |
|
Trabajador de control de animales |
Andrew Stewart-Jones | José Gilberto Vilchis |
|
Kent | David Krumholtz | Edson Matus |
|
Presentación e insertos | N/A | Daniel Cubillo |
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|---|
|
Vendedor de pescado | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Secretaría del Sr. Gremmins | Ángeles Bravo |
|
Trabajador de Caza y Pesca | Eduardo Garza |
|
Trabajador de Salubridad | Humberto Solórzano |
|
Trabajador de la marina | Sin identificar |
|
Saul | José Gilberto Vilchis |
|
Policía | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Guardia de seguridad del zoológico | Herman López |
|
Narrador de documental | Marcos Patiño |
| (solo voz) | Terrence | Miguel Ángel Sanromán |
Créditos[]
Créditos de doblaje
Créditos vía Disney +
Reparto (promocionales)[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Nat Jones | Clark Gregg | René García |
| Franklin | Philip Baker Hall | Armando Réndiz |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Según Gerardo Reyero, el cliente quería a actores que ya habían dado voz a Jim Carrey para el tráiler, por lo que además de llamar a Reyero, se llamó a Mario Castañeda (una de las voces principales de Carrey) y a Eugenio Derbez (quien ya le había dado voz en ¡Sí señor!) para hacer pruebas de voz. Luego de que Reyero fuera escogido en la prueba, él pidió que se le pagara una cantidad igual o parecida a la que tenían pensada pagarle a Derbez.[1]
- En esta película, la pareja conformada por Thomas Popper Jr. (Jim Carrey) y Amanda Popper (Carla Gugino) son interpretados por Gerardo Reyero y Dulce Guerrero respectivamente; curiosamente, en la película de Happy Feet: El pingüino, ambos habían interpretado ya a una pareja, Memphis y Norma Jean, siendo estos unos pingüinos.
- El padre de Tom Popper, Thomas Popper Sr., es doblado de adulto por Arturo Mercado, y de joven por Arturo Mercado Jr., los cuales son padre e hijo respectivamente en la vida real.
- René García dió voz a Nat Jones en el trailer pero para la mezcla final daría voz a James Tupper.
Sobre los créditos[]
- Pedro D'Aguillón Jr. aparece acreditado como su padre, el señor Pedro D'Aguillón.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| ||||||
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Hora | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de agosto de 2012 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica | 
|
| 2 de diciembre de 2012 | 
| ||||
| 2 de abril de 2013 | 
|
12:45 pm | |||
| 14 de abril de 2013 | 
|
10:15 pm | |||
| 3 de noviembre de 2013 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 17 de diciembre de 2019 | 
|
| |||
| 31 de mayo de 2020 | 
| ||||
| 9 de marzo de 2021 | 
|
06:12 pm | |||
| 10 de enero de 2014 | 
|
|
07:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 20 de abril de 2014 | 
|
|
10:00 pm | México |
|
| 9 de septiembre de 2023 | 
|
|
05:45 pm | ||
| 22 de marzo de 2015 | 
|
09:00 pm | Guatemala | 
| |
| 21 de abril de 2014 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 14 de agosto de 2020 | 
|
10:30 am | |||
| 8 de junio de 2014 | 
|
5/10 | 04:00 pm | Colombia | 
|
| 14 de septiembre de 2014 | 
|
|
06:30 pm | Argentina | 
|
| 8 de noviembre de 2014 | 
|
10:05 pm | Chile | 
| |
| 5 de abril de 2015 | 
|
2 | 07:30 pm | Ecuador | 
|
| 17 de agosto de 2025 | 
|
06:15 pm | |||
| 6 de septiembre de 2015 | 
|
|
09:00 pm | Panamá | 
|
| 1 de enero de 2016 | 
|
06:00 pm | Costa Rica | 
| |
| 25 de agosto de 2019 | 
|
4 | 05:15 pm | Paraguay | 
|
| 17 de octubre de 2020 | 
|
|
06:30 pm | Perú | 
|