Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición |
||
(No se muestran 25 ediciones intermedias de 5 usuarios) | |||
Línea 3: | Línea 3: | ||
|img = Pequeostraviesos.jpg |
|img = Pequeostraviesos.jpg |
||
|titulo_orig = The Little Rascals |
|titulo_orig = The Little Rascals |
||
− | |estudio_doblaje = [[ |
+ | |estudio_doblaje = [[Auditel]] |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Universal_1990_Logo.png|80px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
Línea 12: | Línea 13: | ||
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!width="5%"|Imagen |
!width="5%"|Imagen |
||
Línea 19: | Línea 20: | ||
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Spanky2.png|65px]] |
|Spanky |
|Spanky |
||
|Travis Tedford |
|Travis Tedford |
||
Línea 49: | Línea 50: | ||
|[[Martha Ceceña]] |
|[[Martha Ceceña]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Froggy.png|65px]] |
+ | |rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Froggy.png|65px]] |
− | |Sapo |
+ | |rowspan="2"|Sapo |
|Jordan Warkol |
|Jordan Warkol |
||
− | |[[Raúl Aldana]] |
+ | |rowspan="2"|[[Raúl Aldana]] |
⚫ | |||
+ | |[[Elizabeth Daily]]<br />(voz) |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
+ | |Uh-Huh |
||
+ | |Courtland Mead |
||
+ | |[[Ariadna Rivas]] |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Waldo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Waldo.png|65px]] |
||
Línea 67: | Línea 75: | ||
|Woim |
|Woim |
||
|Blake Jeremy Collins |
|Blake Jeremy Collins |
||
− | |[[Irma Carmona]] |
+ | |rowspan="2"|[[Irma Carmona]] |
+ | |- |
||
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Jane2.png|65px]] |
||
+ | |Jane |
||
+ | |Heather Karasek |
||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mary_Ann.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mary_Ann.png|65px]] |
||
Línea 74: | Línea 86: | ||
|[[María Fernanda Morales]] |
|[[María Fernanda Morales]] |
||
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mrs. |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Mrs._Roberts2.png|65px]] |
|Sra. Roberts |
|Sra. Roberts |
||
|[[Lea Thompson]] |
|[[Lea Thompson]] |
||
Línea 92: | Línea 104: | ||
|Padre de Waldo |
|Padre de Waldo |
||
|[[Donald Trump]] |
|[[Donald Trump]] |
||
− | | |
+ | |rowspan="3"|[[Herman López]] |
|- |
|- |
||
− | |style="padding: 0;"| |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Lumberyard_clerk.png|65px]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|Vendedor de madera |
|Vendedor de madera |
||
|[[George Wendt]] |
|[[George Wendt]] |
||
− | | |
+ | |- |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Old_man.png|65px]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mr._Welling.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Mr._Welling.png|65px]] |
||
|Sr. Welling |
|Sr. Welling |
||
|[[Mel Brooks]] |
|[[Mel Brooks]] |
||
− | | |
+ | |rowspan="2"|[[Pedro D'Aguillón]] |
|- |
|- |
||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Little_Rascals_logo.png|65px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:The_Little_Rascals_logo.png|65px]] |
||
|Presentación |
|Presentación |
||
− | |N/ |
+ | |N/A |
|} |
|} |
||
+ | |||
+ | === Voces adicionales === |
||
+ | *[[Araceli de León]] - Voz de niño que le pasa las herramientas a Spanky |
||
+ | *[[Pedro D'Aguillón]] - Anunciador de la carrera |
||
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
*En la escena cuando Alfalfa despierta de su pesadilla estando en el club, entre las risas de todos sus amigos se puede escuchar la de Darla, siendo que ella no estaba allí. |
*En la escena cuando Alfalfa despierta de su pesadilla estando en el club, entre las risas de todos sus amigos se puede escuchar la de Darla, siendo que ella no estaba allí. |
||
*Asimismo, en la escena después de la carrera en la que Alfalfa y Darla se reconcilian, Darla dice "Alfalfa, mi héroe", esa frase no fue doblada por [[Cristina Hernández]] sino por otra actriz sin identificar. |
*Asimismo, en la escena después de la carrera en la que Alfalfa y Darla se reconcilian, Darla dice "Alfalfa, mi héroe", esa frase no fue doblada por [[Cristina Hernández]] sino por otra actriz sin identificar. |
||
+ | *En el catalogo de Netflix la película es promocionada con el titulo que tiene en España:"Una pandilla de pillos" |
||
− | == Edición |
+ | == Edición en vídeo == |
− | |||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
Línea 125: | Línea 140: | ||
!Contenido |
!Contenido |
||
!Región |
!Región |
||
− | ! |
+ | !colspan="2"|País |
|- |
|- |
||
|Blancic Video |
|Blancic Video |
||
− | |[[Archivo:VHS.jpg |
+ | |[[Archivo:VHS.jpg|25px]] |
+ | |1 videocasette |
||
− | |1 video<br>casette |
||
|NTSC |
|NTSC |
||
|Venezuela |
|Venezuela |
||
Línea 136: | Línea 151: | ||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | |||
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="60%" |
||
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
− | !País |
+ | !colspan="2"|País |
+ | |- |
||
− | !Bandera |
||
⚫ | |||
+ | |5 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
+ | |2 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |México |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Caracol |
|Caracol |
||
Línea 159: | Línea 174: | ||
|{{Bandera|Costa Rica}} |
|{{Bandera|Costa Rica}} |
||
|- |
|- |
||
− | |LAPTV / Fox |
+ | |rowspan="3"|LAPTV / Fox International Channels Latin America |
|FOX Family |
|FOX Family |
||
+ | |rowspan="7"|Latinoamérica |
||
⚫ | |||
+ | |rowspan="7"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} |
||
− | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Turner |
|Turner |
||
− | |TNT |
+ | |TNT |
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |- |
||
+ | |NBC Universal |
||
+ | |USA Network |
||
+ | |- |
||
+ | |Discovery Networks |
||
+ | |Discovery Kids |
||
+ | |- |
||
+ | |Univision Networks |
||
+ | |Unimas |
||
+ | |Estados Unidos |
||
+ | |{{Bandera|Estados Unidos}} |
||
|} |
|} |
||
+ | |||
− | == Transmisión señal abierta== |
+ | == Transmisión señal abierta == |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align:center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha |
||
− | !Tiempo/fecha |
||
!Cadena |
!Cadena |
||
!Canal |
!Canal |
||
!colspan="2"|País |
!colspan="2"|País |
||
|- |
|- |
||
+ | |Años 90-Años 2000 |
||
− | |1990s-2000s |
||
|[[Archivo:Logo-canal2-Perú-1a2.jpg|50px]] |
|[[Archivo:Logo-canal2-Perú-1a2.jpg|50px]] |
||
|[[Archivo:Logo-canal2-Perú-1a7.jpg|50px]] |
|[[Archivo:Logo-canal2-Perú-1a7.jpg|50px]] |
||
− | |rowspan=3|Perú |
+ | |rowspan="3"|Perú |
− | |rowspan=3|{{Bandera|Perú}} |
+ | |rowspan="3"|{{Bandera|Perú}} |
|- |
|- |
||
+ | |Años 90-Años 2000 |
||
− | |1990s-2000s |
||
|[[Archivo:Logo-canal9-Perú-1a1.jpg|50px]] |
|[[Archivo:Logo-canal9-Perú-1a1.jpg|50px]] |
||
|[[Archivo:Logo-canal9-Perú-1a7.jpg|50px]] |
|[[Archivo:Logo-canal9-Perú-1a7.jpg|50px]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Años 2000-Años 2010 |
||
− | |200os-2010s |
||
|[[Archivo:Logo-canal13-Perú-1a4.jpg|50px]] |
|[[Archivo:Logo-canal13-Perú-1a4.jpg|50px]] |
||
|[[Archivo:Logo-trece-1a1.jpg|50px]] |
|[[Archivo:Logo-trece-1a1.jpg|50px]] |
||
|} |
|} |
||
− | ==Véase también== |
+ | == Véase también == |
− | * |
+ | *[[Los pequeños traviesos (cortos clásicos)]] |
− | * |
+ | *[[Pequeños traviesos al rescate]] |
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
− | [[Categoría:Películas de |
+ | [[Categoría:Películas de 1994]] |
⚫ | |||
[[Categoría:Películas de 1990s]] |
[[Categoría:Películas de 1990s]] |
||
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
[[Categoría:Doblajes de 1990s]] |
||
[[Categoría:Comedia]] |
[[Categoría:Comedia]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Familiar]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | [[Categoría:Películas de Universal Studios]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
Línea 214: | Línea 247: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]] |
||
− | [[Categoría:Familiar]] |
||
⚫ | |||
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]] |
||
Línea 221: | Línea 252: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 9 (Costa Rica)]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 9 (Costa Rica)]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Discovery Kids]] |
Revisión del 20:10 27 may 2019
Los pequeños traviesos (The Little Rascals) es una película de comedia de 1994 producida por Amblin Entertaiment, KingWorld Productions y lanzada por Universal Pictures. El filme es una adaptación de Hal Roach's Our Gang, una serie de cortometrajes de los años 1920s, 1930s y 1940s.
Reparto
Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
Spanky | Travis Tedford | Diana Santos | |
Alfalfa | Bug Hall | Elsa Covián | |
Darla | Brittany Ashton Holmes | Cristina Hernández | |
Stymie | Kevin Jamal Woods | Isabel Martiñón | |
Buckwheat | Ross Bagley | Patricia Acevedo | |
Porky | Zachary Mabry | Martha Ceceña | |
Sapo | Jordan Warkol | Raúl Aldana | |
Elizabeth Daily (voz) | |||
Uh-Huh | Courtland Mead | Ariadna Rivas | |
Waldo | Blake McIver Ewing | Alma Wilheleme | |
Butch | Sam Saletta | Araceli de León | |
Woim | Blake Jeremy Collins | Irma Carmona | |
Jane | Heather Karasek | ||
Mary Ann | Juliette Brewer | María Fernanda Morales | |
Sra. Roberts | Lea Thompson | Patricia Acevedo | |
Profesora Crabtree | Daryl Hannah | Irma Carmona | |
A.J. Ferguson | Reba McEntire | Magda Giner | |
Padre de Waldo | Donald Trump | Herman López | |
Vendedor de madera | George Wendt | ||
Anciano | Ryal Haakenson | ||
Sr. Welling | Mel Brooks | Pedro D'Aguillón | |
Presentación | N/A |
Voces adicionales
- Araceli de León - Voz de niño que le pasa las herramientas a Spanky
- Pedro D'Aguillón - Anunciador de la carrera
Curiosidades
- En la escena cuando Alfalfa despierta de su pesadilla estando en el club, entre las risas de todos sus amigos se puede escuchar la de Darla, siendo que ella no estaba allí.
- Asimismo, en la escena después de la carrera en la que Alfalfa y Darla se reconcilian, Darla dice "Alfalfa, mi héroe", esa frase no fue doblada por Cristina Hernández sino por otra actriz sin identificar.
- En el catalogo de Netflix la película es promocionada con el titulo que tiene en España:"Una pandilla de pillos"
Edición en vídeo
Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
---|---|---|---|---|---|
Blancic Video | 1 videocasette | NTSC | Venezuela |
Transmisión
Transmisión señal abierta
Fecha | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
Años 90-Años 2000 | Perú | |||
Años 90-Años 2000 | ||||
Años 2000-Años 2010 |