Los pequeños gigantes (Little Giants) es una película de comedia familiar estadounidense de 1994, dirigida por Duwayne Dunham y protagonizada por Rick Moranis y Ed O'Neill.
|
Repartos[]
| Personaje | Actor original |  Actor de doblaje
| |
|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | ||
| Danny O'Shea | Rick Moranis | Salvador Nájar | Gabriel Cobayassi |
| Justin Jon Ross (niño) |
Gaby Willer | Manuel Díaz | |
| Kevin O'Shea | Ed O'Neill | Pedro D'Aguillón Jr. | |
| Kevin O'Shea | Travis Robertson (niño) | ¿? | Carlos Díaz |
| Becky "Hielera" O'Shea | Shawna Waldron | Elsa Covián | Mitzy Corona |
| Patty Floyd | Susanna Thompson | Anabel Méndez | ¿? |
| Junior Floyd | Devon Sawa | Jorge Roig Jr. | Javier Olguín |
| Jake Berman | Todd Bosley | ¿? | Alejandro Orozco |
| Rudy Zolteck | Michael Swiener | Luis Daniel Ramírez | Carlos Díaz |
| Tad Simpson | Danny Pritchett | ¿? | Manuel Díaz |
| Hanon | Troy Simmons | Ariadna Rivas | Luis Fernando Orozco |
| Spike Hammersmith | Sam Horrigan | Yamil Atala | Víctor Ugarte |
| Karen O'Shea | Mary Ellen Trainor | Olga Donna-Dío | Adriana Casas |
| Sean Murphy | Joey Simmrin | Eduardo Garza | Javier Olguín |
| Marcus | Marcus Toji | ¿? | ¿? |
| Timmy Moore | Christopher Walberg | ¿? | ¿? |
| Nubbie | Matthew McCurley | ¿? | Luis Fernando Orozco |
| Mike Hammersmith | Brian Haley | ¿? | Salvador Delgado |
| Johnny Vennaro | Jon Paul Steurer | Enzo Fortuny | Alejandro Orozco |
| Sacerdote | Rance Howard | César Arias | Jorge Lapuente |
| Littbarski | Harry Shearer | Armando Réndiz | César Arias |
| Cheryl Berman | Elizabeth Anne Smith | Ruth Toscano | ¿? |
| Presentación e insertos | N/A | Carlos Becerril | ¿? |
Voces adicionales[]
Doblaje original
Redoblaje
- Carlos Díaz
- Jorge Lapuente - Entrenador de los Raiders
- Paco Mauri - Árbitro
- Manuel Díaz
Muestras multimedia[]
Comparación de doblajes[]
Los Pequeños Gigantes -1994- Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje - Español Latino
Edición en video[]
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Rodven / Video-Rodven | 
|
1 videocassette | NTSC | Venezuela | 
|
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 30 de noviembre de 1997 | 
|
|
17:20 | Original | México |
|
| 16 de abril de 2010 | 
|
|
20:00 | Redoblaje | ||
| 23 de marzo de 2023 | 
|
|
15:30 | |||
| 20 de diciembre de 1998 | 
|
|
Original | Panamá | 
| |
| 2 de enero de 1998 |  |
13 | 19:15 | Chile | 
| |
| 7 de mayo de 1999 | 
|
11 | 22:00 | Argentina | 
| |
| 21 de agosto de 1999 | 
|
|
14:00 | Latinoamérica |  
| |
| 2 de noviembre de 2012 | 
|
10:30 | ||||
| 21 de mayo de 2000 | 
|
|
13:35 | |||
| 5 de enero de 2010 | 
|
20:00 | ||||
| 17 de abril de 2011 | 
|
|||||
| Enero de 2006 | 
|
|
||||
| 30 de septiembre de 2019 | 
|
|
17:45 | Redoblaje | ||
| 1 de enero de 2004 | 
|
4 | 15:00 | Original | Ecuador | 
|
| Telecorporación Salvadoreña | 6 | El Salvador | 
| |||
Curiosidades[]
- En el redoblaje no se traduce el apodo de Becky, dejándolo como "Ice Box".
- Pedro D'Aguillón Jr. repite su papel de la versión del doblaje original
- César Arias y Paco Mauri aparecen en ambas versiones con distintos personajes