Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series y Películas de Jim Henson Productions,
y 9 más

Cambios: Los pequeños Muppets

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Edición visual
Línea 122: Línea 122:
 
|Camilla
  
|Camilla
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Teddy MB.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Teddy MB.png|65px]]
 
|Osito
  
|Osito
 
|Teddy
  
|Teddy
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
Línea 134: Línea 134:
 
|Pink Dragon
  
|Pink Dragon
 
|[[Frank Welker]]
  
|[[Frank Welker]]
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Newsman (Ep1-S1)MB.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Newsman (Ep1-S1)MB.png|65px]]
 
|Tirso Trompo
  
|Tirso Trompo
 
|Newsman
  
|Newsman
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
Línea 145: Línea 145:
 
|Conductor de Concurso
  
|Conductor de Concurso
 
|Hoster
  
|Hoster
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|[[Raúl Aldana]]
  
|[[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
Línea 151: Línea 151:
 
|Mujer 1
  
|Mujer 1
 
|Woman 1
  
|Woman 1
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
| rowspan="2" |[[Diana Santos]]
  
| rowspan="2" |[[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
Línea 157: Línea 157:
 
|Mujer 2
  
|Mujer 2
 
|Woman 2
  
|Woman 2
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Man 1 (Ep1-S1) MB.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Man 1 (Ep1-S1) MB.png|65px]]
 
|Hombre 1
  
|Hombre 1
 
|Man 1
  
|Man 1
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
| rowspan="2" |[[Raúl Aldana]]
  
| rowspan="2" |[[Raúl Aldana]]
 
|-
  
|-
Línea 168: Línea 168:
 
|Hombre 2
  
|Hombre 2
 
|Man 2
  
|Man 2
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Man 3 (Ep1-S1) MB.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Man 3 (Ep1-S1) MB.png|65px]]
 
|Hombre 3
  
|Hombre 3
 
|Man 3
  
|Man 3
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|[[Héctor Lee]]
  
|[[Héctor Lee]]
 
|-
  
|-
Línea 179: Línea 179:
 
|Operadora
  
|Operadora
 
|Operator
  
|Operator
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|[[Diana Santos]]
  
|[[Diana Santos]]
 
|-
  
|-
Línea 185: Línea 185:
 
|Oficial de Policía
  
|Oficial de Policía
 
|Police Officer
  
|Police Officer
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
Línea 191: Línea 191:
 
|Pastel de Chocolate
  
|Pastel de Chocolate
 
|Chocolate Cake
  
|Chocolate Cake
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Private Public (Ep3-S1).png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Private Public (Ep3-S1).png|65px]]
 
|Publico Privado
  
|Publico Privado
 
|Private Public
  
|Private Public
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|[[Arturo Mercado]]
  
|[[Arturo Mercado]]
 
|-
  
|-
Línea 203: Línea 203:
 
|Monstruo de Slime
  
|Monstruo de Slime
 
|The Slime Monster
  
|The Slime Monster
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Mola Ram (Ep4-S1) MB.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Mola Ram (Ep4-S1) MB.png|65px]]
Línea 213: Línea 213:
 
| style="padding:0;" |[[File:Thuggee (Ep4-S1) MB.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Thuggee (Ep4-S1) MB.png|65px]]
 
| colspan="2" |Thuggee
  
| colspan="2" |Thuggee
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|
  
 
|[[Francisco Colmenero]]
  
|[[Francisco Colmenero]]
 
|-
  
|-
Línea 219: Línea 219:
 
|Voz de la Estación de Policía
  
|Voz de la Estación de Policía
 
|Police Station Voice
  
|Police Station Voice
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|[[Raúl Aldana]]
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Police Chicken 1 (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Pollo Policía 1
  +
|Police Chicken 1
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Police Chicken 2 (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Pollo Policía 2
  +
|Police Chicken 2
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Farmer Chicken (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Pollo Granjero
  +
|Farmer Chicken
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|
  
|
  ⚫
|-
⚫
|[[Raúl Aldana]]
  
  +
| style="padding:0;" |[[File:Police Voice (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Voz de Policía
  +
|Police Voice
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Guard Chicken (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Pollo Guardia
  +
|Guard Chicken
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Message Voice (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Mensaje de voz
  +
|Message Voice
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Hen 1 (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Gallina 1
  +
|Hen 1
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Hen 2 (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Gallina 2
  +
|Hen 2
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|
  ⚫
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Hen 3 (Ep6-S1) MB.png|65px]]
  +
|Gallina 3
  +
|Hen 3
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  ⚫
|
  +
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hombre Araña - PM.png|65px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hombre Araña - PM.png|65px]]

Revisión del 06:09 29 ago 2019


Muppets_Baby_Cap_01_Vecinos_Escandalosos_parte_1.mp4

Muppets Baby Cap 01 Vecinos Escandalosos parte 1.mp4

Los pequeños Muppets (Muppet Babies) fue una serie animada estadounidense de los años 80 creada por Jim Henson, producida por Marvel Productions, Ltd. y The Jim Henson Company y transmitida por la cadena de televisión CBS entre los años 1984 y 1990. Consta de 107 episodios y siete temporadas. Basada en una secuencia de la película del mismo año "Los Muppets toman Manhattan", en donde se imaginaba a los Muppets cuando bebés, inmediatamente, conllevó a crear esta exitosa serie de los años 80.

Sinopsis

La serie narra y relata las aventuras preescolares de los Muppets (Rana René, Miss Piggy, Fozzie, Gonzo, Kiko, Kika, Animal y Rufo, entre otros), siendo apenas unos pequeños que viven en una gran guardería, bajo el cuidado de una amable mujer a la que llaman Nanny (la cual nunca muestra su rostro), y que llevados por una gran imaginación, curiosean como pequeñuelos sobre todo el mundo que les rodea, tanto adentro como fuera de la guardería (cabe destacar que en algunas escenas se usaban referencias en imagen real, y escenas de películas y series antiguas, así como documentales y demás).


Reparto

Imagen Personaje Nombre original
(inglés) 		Actor de voz original Actor de doblaje
Baby Rene La Rana René Baby Kermit Frank Welker Arturo Mercado
Piggy Peggy Baby Piggy Laurie O'Brien Diana Santos
Fozzie Oso Fozzie Baby Fozzie Gregg Berger Francisco Colmenero
Gonzo Gran Gonzo Baby Gonzo Russi Taylor Héctor Lee
Alfonso Obregón
Herman López
Scooter Kiko Baby Scooter Gregg Berger Raúl Aldana
Kika lpmpts Kika Baby Skeeter Howie Mandel
(temporadas 1-2) 		Rocío Garcel
Frank Welker
(resto)
Rowlf Rufo el perro Baby Rowlf Katie Leigh Arturo Mercado
Baby animal Animal Baby Animal Howie Mandel
(temporadas 1-2)
Dave Coulier
(resto) 		Héctor Lee
Alfonso Obregón
Herman López
Babybean Bean el conejo Baby Bean Bunny Dave Coulier Raúl Aldana
Bunsen Basilio Baby Bunsen Honeydew Howie Mandel
(temporadas 1-2)
Dave Coulier
(resto)
Beaker Beto Baby Beaker Frank Welker Diana Santos
01 nanny Nanny Barbara Billingsley Nancy MacKenzie
Babyrobin Robin
(sobrino de René) 		Robin
(Kermit's Nephew) 		Russi Taylor Araceli de León
(un ep.)
Baby Janice Janice Dave Coulier
Tio Statler Tío Statler Uncle Statler Francisco Colmenero
Waldorf Tío Waldorf Uncle Waldorf Arturo Mercado
Camilla MB Camila Camilla Frank Welker
Teddy MB Osito Teddy Esteban Siller
Pink Dragon MB Dragón Rosa Pink Dragon Frank Welker
Newsman (Ep1-S1)MB Tirso Trompo Newsman Arturo Mercado
Hoster (Ep1-S1) MB Conductor de Concurso Hoster Raúl Aldana
Woman 1 (Ep1-S1) MB Mujer 1 Woman 1 Diana Santos
Woman 2 (Ep1-S1) MB Mujer 2 Woman 2
Man 1 (Ep1-S1) MB Hombre 1 Man 1 Raúl Aldana
Man 2 (Ep1-S1) MB Hombre 2 Man 2
Man 3 (Ep1-S1) MB Hombre 3 Man 3 Héctor Lee
Operator (Ep1-S1) MB Operadora Operator Diana Santos
Police Officer (Ep2-S1) MB Oficial de Policía Police Officer Arturo Mercado
Chocolate Cake (Ep2-S1) MB Pastel de Chocolate Chocolate Cake
Private Public (Ep3-S1) Publico Privado Private Public Arturo Mercado
The Slime Monster (Ep3-S1) MB Monstruo de Slime The Slime Monster
Mola Ram (Ep4-S1) MB Mola Ram Arturo Mercado
Thuggee (Ep4-S1) MB Thuggee Francisco Colmenero
Police Station Voice (Ep6-S1) Voz de la Estación de Policía Police Station Voice Raúl Aldana
Police Chicken 1 (Ep6-S1) MB Pollo Policía 1 Police Chicken 1
Police Chicken 2 (Ep6-S1) MB Pollo Policía 2 Police Chicken 2
Farmer Chicken (Ep6-S1) MB Pollo Granjero Farmer Chicken
Police Voice (Ep6-S1) MB Voz de Policía Police Voice
Guard Chicken (Ep6-S1) MB Pollo Guardia Guard Chicken
Message Voice (Ep6-S1) MB Mensaje de voz Message Voice
Hen 1 (Ep6-S1) MB Gallina 1 Hen 1
Hen 2 (Ep6-S1) MB Gallina 2 Hen 2
Hen 3 (Ep6-S1) MB Gallina 3 Hen 3
Hombre Araña - PM El Hombre Araña Spider-Man Arturo Mercado
(un ep.)
Stan Lee Muppet Babies Stan Lee José María Iglesias
Darth Vader - PM Darth Vader Frank Welker Carlos Petrel
Muppets Babies insertos Insertos N/A N/D Francisco Colmenero

Música

Tema de apertura

Transmisión

Cadena Canal País
DiscoveryNetworksLogo Discovery kids 2002-2005 Hispanoamérica Sudamérica
Logotipo de televisa 1981-1990 Xhgc canal 5 logo (1970-1993) México México
Mvs multivision logo clasico 1989-1996 Logotipo clasico de zaz 1992-1997
Telecentro-Costa Rica-1a6 Costa Rica Costa Rica
Teletica85 7
160px-Logo TVE (1991-2008).svg 1 España España
InravisionLogo Cadenauno1987 Colombia Colombia

Curiosidades

  • Por alguna razón, este doblaje también fue transmitido en España por algunos canales de allí; pese a tener ellos su propio doblaje del programa.
  • En un episodio de La casa de los dibujos, en donde los personajes son bebés, que hacen una clara parodia al programa, la voz de la Nanny que cuidaba a los personajes bebés en la casa, fue hecha por Nancy MacKenzie, ya que este es una parodia de su personaje en la serie Los pequeños Muppets.
  • Ädemás de su transmisión regular por el canal 5 de México, se transmitió por las mañanas y entre semana por la desaparecida repetidora conocida como La Súper Cadena, también propiedad de Televisa.

Véase también

Películas

Series

Otro

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.