Los pequeños Muppets

Los pequeños Muppets
Título original	Muppet Babies
Estudio de doblaje	SISSA – Oruga
Dirección de doblaje	Francisco Colmenero
Traducción y Adaptación	María Teresa Colmenero
Dirección musical	Ricardo Silva
Fecha de grabación	1986 (inicio)
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año(s) de emisión	1984-1991
Temporadas	8
Episodios	107

Los pequeños Muppets fue una serie animada estadounidense de los años 80 creada por Jim Henson, producida por Marvel Productions, Ltd. y The Jim Henson Company y transmitida por la cadena de televisión CBS entre los años 1984 y 1991. Consta de 107 episodios y siete temporadas. Basada en una secuencia de la película del mismo año "Los Muppets toman Manhattan", en donde se imaginaba a los Muppets cuando bebés, inmediatamente, conllevó a crear esta exitosa serie de los años 80.

Sinopsis La serie narra y relata las aventuras preescolares de los Muppets (Rana René, Miss Piggy, Fozzie, Gonzo, Kiko, Kika, Animal y Rufo, entre otros), siendo apenas unos pequeños que viven en una gran guardería, bajo el cuidado de una amable mujer a la que llaman Nanny (la cual nunca muestra su rostro), y que llevados por una gran imaginación, curiosean como pequeñuelos sobre todo el mundo que les rodea, tanto adentro como fuera de la guardería (cabe destacar que en algunas escenas se usaban referencias en imagen real, y escenas de películas y series antiguas, así como documentales y demás).

Reparto

Imagen	Personaje	Nombre original	Actor de voz original	Actor de doblaje
	La Rana René	Baby Kermit	Frank Welker	Arturo Mercado
	Peggy	Baby Piggy	Laurie O'Brien	Diana Santos
	Oso Fozzie	Baby Fozzie	Gregg Berger	Francisco Colmenero
	Gonzo	Baby Gonzo	Russi Taylor	Héctor Lee Alfonso Obregón ¿Herman López?
	Kiko	Baby Scooter	Gregg Berger	Raúl Aldana
	Kika	Baby Skeeter	Howie Mandel (temporadas 1-2)	Rocío Garcel
			Frank Welker (resto)
	Rufo el perro	Baby Rowlf	Katie Leigh	Arturo Mercado
	Animal	Baby Animal	Howie Mandel (temps. 1-2) Dave Coulier (resto)	Héctor Lee Alfonso Obregón ¿Herman López?
	Bean el conejo	Baby Bean Bunny	Dave Coulier	Raúl Aldana
	Basilio	Baby Bunsen Honeydew	Howie Mandel (temps. 1-2) Dave Coulier (resto)
	Beto	Baby Beaker	Frank Welker	Diana Santos
	Nanny		Barbara Billingsley	Nancy MacKenzie
	Janice		Dave Coulier
	Robin (sobrino de René)		Russi Taylor	Araceli de León
	Tío Statler	Uncle Statler	Dave Coulier	Francisco Colmenero
	Tío Waldorf	Uncle Waldorf		Arturo Mercado
	Camila	Camilla	Frank Welker
	Dragón rosa	Pink Dragon
	Osito	Teddy		Esteban Siller
	Insertos	N/A		Francisco Colmenero

Personajes episódicos

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
	Tirso Trompo		Arturo Mercado	1
	Conductor de concurso		Raúl Aldana
	Mujer #1		Diana Santos
	Mujer #2
	Hombre #1		Raúl Aldana
	Hombre #2
	Hombre #3		Héctor Lee
	Operadora		Diana Santos
	Oficial de policía		Arturo Mercado	2
	Pastel de chocolate
	Público privado		Arturo Mercado	3
	Monstruo
	Mola Ram		Arturo Mercado	4
	Thuggee		Francisco Colmenero
	Voz de la estación de policía		Raúl Aldana	6
	Pollo policía #1
	Pollo policía #2
	Pollo granjero		Rhual Rogers
	Voz de policía		Arturo Mercado
	Pollo guardia
	Mensaje de voz		Rocío Garcel
	Gallina #1
	Gallina #2
	Gallina #3
	Hombre #1			7
	Hombre #2
	Rata
	Fruta		Arturo Mercado
			Diana Santos
			Héctor Lee
	Sr. Jenkins		Eduardo Borja
	Bebés			8
	Anunciador de Hollywood
	Tom Selleck
	Fan #1		Raúl Aldana
	Fan #2		Rocío Garcel
	Fan #3
	Policía #1
	Anunciador de las Olimpiadas		Francisco Colmenero
	Anunciador de carrera
	Gerente de cine		Raúl Aldana
	Gerente de televisión
	Gerente de música		Diana Santos
	Gerente
	Policía #2		Carlos de Pavía
	Astronauta		Luis Puente
	Voz de la NASA
	E.T.		Arturo Mercado
	Buzo		Francisco Colmenero	9
	Pulpo
	Sol		Arturo Mercado	11
	Vendedor de globos		Raúl Aldana
	Anunciador de carreras de caballos		Francisco Colmenero
	Caballo #1		Raúl Aldana
	Caballo #2		Héctor Lee
	Público		Raúl Aldana
	Irma / Charlie	Frank Welker	Araceli de León	12
	Operadora
	Residencia Yoda		Carlos de Pavía
	Computadora		Raúl Aldana
	Mamá de Irma
	Familia de Irma		Diana Santos
			Héctor Lee
	Sr. Johansen		Luis Puente
	Moe	Moe Howard (archivo)	Francisco Colmenero	13
	Curly	Curly Howard (archivo)	Arturo Mercado
	Mujer		Rocío Garcel
	Audiencia
	Rata
	Rata fontanera #1		Sergio Barrios
	Rata fontanera #2
	Rata fontanera #3		Francisco Colmenero
	El Gran Monstruo		Eduardo Borja
Segunda Temporada
	Empleado de la Compañía Eléctrica			14
	Vikingo
	Dr. Quesillo		Ismael Castro
	Enfermera Parmesana		Rocío Garcel
	Steve Martin			15
	Edificio #1
	Edificio #2		Arturo Mercado
	Edificio #3		Francisco Colmenero
	Edificio #4		Arturo Mercado
	Chica #1		Diana Santos
	Chica #2		Rocío Garcel
	Mujer
	Anciana
	Mesera #1
	Mesera #2
	Mesera #3
	Policía #1
	Policía #2
	Pasajera #1
	Pasajero #2
	Azafata #1
	Azafata #2
	Azafata #3
	Ángel Gonzo	Russi Taylor	Héctor Lee	16
	Diablo Gonzo
	Luna
	Anunciador		Arturo Mercado
	Jack el Tuerto		Luis Puente
	Dinosaurio			17
	Reina Tika		Araceli de León
	Robot 1
	Robot 2
	Robot 3
	Guardia		Carlos de Pavía
	Subditos		Arturo Mercado	18
	Pájaro Azul
	Cuervo
	Lobo
	Gigante		Arturo Mercado
	Pegajoso			19
	Anunciador		Francisco Colmenero
	Johnny Carson	Johnny Carson	Luis Puente
	Señora		Araceli de León	20
	Carnero
	Músico Electrónico 1		Luis Puente
	Músico Electrónico 2		Arturo Mercado
	Músico Electrónico 3
	Músico Electrónico 4
	Cantante 1
	Cantante 2
	Cantante 3
	Locutor de Rádio		Arturo Mercado
	Chimpancé 1			21
	Chimpancé 2
	Chimpancé 3
	Hyenas
	Zebra
	Oruga		Arturo Mercado
	Pez Dorado		Rocío Garcel
	Jirafa		Arturo Mercado
	Conejo
	Oso Hormiguero Mesero		Sergio Barrios
	Niña Osa Hormiguero		Rocío Garcel
	Niño Oso Hormiguero		Arturo Mercado
	Mamá Osa Hormiguera		Araceli de León
	Sr. Tortuga
	Sr. Rino		Luis Puente
	Venado		Arturo Mercado
	Mensajirafa		Rocío Garcel
	Porristas		Araceli de León	22
	Irving el Ratón
	Ratón
	Caricaturista 1		Esteban Siller
	Caricaturista 2
	Caricaturista 3
	Dinosaurio de Caricatura
	Dinosaurio de Pastilina
	Pintura The Postman			23
	Publico		Arturo Mercado
	Pintura de Vaquero		Francisco Colmenero
	Clint		Héctor Lee
	Cuervo 1			24
	Cuervo 2
	Cuervo 3
	Mago de Oz		Luis Puente
	Personas			25
	Policías
	Caballo
	La Rana René	Jim Henson (archivo)	Arturo Mercado
	Miss Piggy	Frank Oz (archivo)	Diana Santos
	Oso Fozzie		Francisco Colmenero
	Gonzo	Dave Goelz (archivo)	Héctor Lee
	Kiko	Richard Hunt (archivo)	Raúl Aldana
	El Hombre Araña		Arturo Mercado	¿?
	Stan Lee
	Darth Vader	Frank Welker

Música

Tema de apertura

• Interpretada por: María de Jesús Terán y Ricardo Silva
• Coros: María Teresa Colmenero, Nicolás Silva y Jorge Roig

Muestras multimedia

Muppets Baby Cap 01 Vecinos Escandalosos parte 1.mp4

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	País
¿Abril de 1998?-29 de Marzo de 2002			Hispanoamérica
Años 90			México
2002-2005
1988-1989		7	Chile
1989-1990
1992-1994		9
			El Salvador
1989-1990	Canal 19		Costa Rica
Inicios de los 90
1995
			Honduras
			España
1986-1992			Colombia
Nota:

Curiosidades

• Por alguna razón, este doblaje también fue transmitido en España por algunos canales de allí. (solo las temporadas 7 y 8, las temporadas 1 a 6 fueron doblados en castellano)
• Salvador Nájar fue seleccionado para repetir su papel como René, pero debido a sus compromisos laborales en televisión y teatro, no pudo aceptar el papel, quedando Arturo Mercado en su lugar.
• Héctor Lee dejaría de interpretar a Gonzo debido a desacuerdos económicos, siendo reemplazado por Alfonso Obregón.
• En un episodio de La casa de los dibujos, en donde los personajes son bebés, que hacen una clara parodia al programa, la voz de la Nanny que cuidaba a los personajes bebés en la casa, fue hecha por Nancy MacKenzie, ya que este es una parodia de su personaje en la serie Los pequeños Muppets.
• Ädemás de su transmisión regular por el canal 5 de México, se transmitió por las mañanas y entre semana por la desaparecida repetidora conocida como La Súper Cadena, también propiedad de Televisa.