Los pecados de nuestros padres es una película para televisión del 2005 protagonizada por Ted Danson, Christopher Plummer y Brian Dennehy.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Miami | Colombia | |
| Título de la versión doblada | Padres nuestros | Los pecados de nuestros padres |
| Estudio | BVI Communications Inc. | |
| Fecha de grabación | 2005 | |
| Lugar de doblaje |  Miami
|
 Colombia
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
Mitchell Garabedian | Ted Danson | Xavier Coronel | ▶️ | |
|
Cardenal Bernard Law | Christopher Plummer | Raúl Xiques | ▶️ | |
|
Padre Dominic Spagnolia | Brian Dennehy | Jorge Luis García | ▶️ | |
|
Dan Petronijevic | Diego Osorio | ▶️ | ||
|
Angelo DeFranco | Daniel Baldwin | Orlando Noguera | ▶️ | |
|
Nikolas Lozzi | Paulina Cossio | ▶️ | ||
|
Mary Ryan | Ellen Burstyn | ▶️ | ||
|
Obispo Murphy | Kenneth Welsh | Oscar Llaguno | ▶️ | |
|
Roderick MacLeish Jr. | Paul Hubbard | ▶️ | ||
|
Wilson Rogers Jr. | Will Lyman | Gerardo Riverón | ▶️ | |
|
Padre Doyle | Wayne Best | Jorge Hernández | ▶️ | |
|
Daniel Kibbe | Colin Fox | Mario Martín | ▶️ | |
|
Patrick McSorley | James Aaron Oliver | Sergio Sáez | ▶️ | |
|
Munroe Chambers | Paulina Cossio | ▶️ | ||
|
Juan Pablo II | Jan Rubes | ▶️ | ||
|
John J. Geoghan | Steven Shaw | ▶️ | ||
|
Damien Atkins | Yamin Benarroch | ▶️ | ||
|
Tom Blanchette | Hugh Thompson | Larry Villanueva | ▶️ | |
|
Bernie McDaid | Aidan Devine | Manolo Coego | ▶️ | |
|
Olan Horne | Chris Bauer | Eduardo Wasveiler | ▶️ | |
|
Gary Bergeron | Thomas Mitchell | ▶️ | ||
|
Obispo Gregory | Julian Christopher | Jorge Hernández | ▶️ | |
|
Cura | Chris Wiggins | Mario Martín | ▶️ | |
|
Billy | Peter MacNeill | Tomás Doval | ▶️ | |
|
Matthew Edison | ▶️ | |||
|
Padre Birmingham | Scott Fink | ▶️ | ||
|
Shauna Tannenbaum | Kathleen Laskey | Patricia Azan | ▶️ | |
|
Robbie Robinson | Philip Williams | Jorge Hernández | ▶️ | |
|
Donna Morrissey | Amy Price-Francis | Jackeline Junguito | ▶️ | |
|
Jack Tannen | Richard Fitzpatrick | Sergio Sáez | ▶️ | |
|
Jim Muller | Joseph Ziegler | Gonzalo Rodríguez | ▶️ | |
|
George Flynn | Martin Doyle | ▶️ | ||
|
Cardenal del Papa | Cedric Smith | ▶️ | ||
|
Marge Magnus | Leah Pinsent | Arianna López | ▶️ | |
|
Juez | Brian Paul | Jorge Luis García[N 1] | ▶️ | |
|
Judy | Jessica Greco | ▶️ | ||
|
Gary Cohen | Jeff White | ▶️ | ||
|
Winston Reed | Gary Krawford | Mario Martín | ▶️ | |
|
Martin Baron | Alon Nashman | Larry Villanueva | ▶️ | |
|
Sacha Pfeiffer | Victoria Snow | Vivian Ruiz | ▶️ | |
|
Reportera | Laura de Carteret | ▶️ | ||
|
Hermana Martha | Kathryn Haggis | ▶️ | ||
|
Maria | Maria Syrgiannis | ▶️ | ||
|
Jueza Constance Sweeney | Deborah Grover | María Elena Heredia | ▶️ | |
|
Sra. DeFranco | Waneta Storms | ▶️ | ||
|
Editores del Boston Globe | Jude Coffey | ▶️ | ||
|
Richard Greenblatt | Eduardo Wasveiler | ▶️ | ||
|
Stephen Bogaert | Tomás Doval | ▶️ | ||
|
Jefe de bomberos Williams | Bill Lake | Eduardo Wasveiler | ▶️ | |
|
Cardenal estadounidense | Ric Reid | Oscar Llaguno | ▶️ | |
|
Fiscal de distrito Conley | Rodger Barton | Danny Jacomino | ▶️ | |
|
Padre Connelly | David Sparrow | ▶️ | ||
|
Padre de Angelo | Conrad Bergschneider | Manolo Coego | ▶️ | |
|
Madre de Angelo | Lucy Filippone | ▶️ | ||
|
John | Christopher Bolton | Humberto Rossenfeld | ▶️ | |
|
Joseph Lee Druce | Ian Alden | ▶️ | ||
|
Adolescentes | Chris Ratz | ▶️ | ||
|
Adrian Roberto | Larry Villanueva | ▶️ | ||
|
Reportera junto a Muller | Jane Luk | Jackeline Junguito | ▶️ | |
|
Cuidadora de Law | Joan Massiah | ▶️ | ||
|
Reportero italiano | Angelo Pedari | Yamin Benarroch | ▶️ | |
|
Obispos | Reg Dreger | ▶️ | ||
|
Mairtin O'Carrigan | Mario Martín | ▶️ | ||
|
Thomas Becket | Richard Burton (archivo) |
Tomás Doval | ▶️ | |
|
Textos | N/A | Gabriel Casanova | ▶️ | |
|
Presentación | ▶️ | |||
Notas:
| |||||
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
|
|
Jamie O'Connor | Jackeline Junguito | ▶️ |
|
|
Mujer amenazando a Garabedian | Arianna López | ▶️ |
|
|
Mesero | Diego Osorio | ▶️ |
|
|
Personas en TV | Vivian Ruiz | ▶️ |
|
|
Gabriel Casanova | ▶️ | |
|
|
▶️ | ||
|
|
▶️ | ||
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
|
Mitchell Garabedian | Ted Danson | Oscar Fernando Gómez | ▶️ |
|
|
Cardenal Bernard Law | Christopher Plummer | Rafael Gómez | ▶️ |
|
|
Padre Dominic Spagnolia | Brian Dennehy | Omar Barrera | ▶️ |
|
|
Dan Petronijevic | ▶️ | ||
|
|
Angelo DeFranco | Daniel Baldwin | Mario Gutiérrez | ▶️ |
|
|
Nikolas Lozzi | ▶️ | ||
|
|
Mary Ryan | Ellen Burstyn | Zoraida Duque | ▶️ |
|
|
Obispo Murphy | Kenneth Welsh | Fernando Manrique | ▶️ |
|
|
Roderick MacLeish Jr. | Paul Hubbard | ▶️ | |
|
|
Wilson Rogers Jr. | Will Lyman | ▶️ | |
|
|
Padre Doyle | Wayne Best | Rodolfo Gutiérrez | ▶️ |
|
|
Daniel Kibbe | Colin Fox | ▶️ | |
|
|
Patrick McSorley | James Aaron Oliver | ▶️ | |
|
|
Munroe Chambers | ▶️ | ||
|
|
Juan Pablo II | Jan Rubes | Sigifredo Vega | ▶️ |
|
|
John J. Geoghan | Steven Shaw | ▶️ | |
|
|
Damien Atkins | ▶️ | ||
|
|
Tom Blanchette | Hugh Thompson | ▶️ | |
|
|
Bernie McDaid | Aidan Devine | ▶️ | |
|
|
Olan Horne | Chris Bauer | Julio César Mora | ▶️ |
|
|
Gary Bergeron | Thomas Mitchell | ▶️ | |
|
|
Obispo Gregory | Julian Christopher | ▶️ | |
|
|
Cura | Chris Wiggins | Santiago Munévar | ▶️ |
|
|
Billy | Peter MacNeill | ▶️ | |
|
|
Matthew Edison | ▶️ | ||
|
|
Padre Birmingham | Scott Fink | ▶️ | |
|
|
Shauna Tannenbaum | Kathleen Laskey | ▶️ | |
|
|
Robbie Robinson | Philip Williams | ▶️ | |
|
|
Donna Morrissey | Amy Price-Francis | ▶️ | |
|
|
Jack Tannen | Richard Fitzpatrick | ▶️ | |
|
|
Jim Muller | Joseph Ziegler | ▶️ | |
|
|
George Flynn | Martin Doyle | Rodolfo Gutiérrez | ▶️ |
|
|
Cardenal del Papa | Cedric Smith | Fernando Manrique | ▶️ |
|
|
Marge Magnus | Leah Pinsent | Rocío Bermúdez | ▶️ |
|
|
Juez | Brian Paul | ▶️ | |
|
|
Judy | Jessica Greco | ▶️ | |
|
|
Gary Cohen | Jeff White | ▶️ | |
|
|
Winston Reed | Gary Krawford | ▶️ | |
|
|
Martin Baron | Alon Nashman | ▶️ | |
|
|
Sacha Pfeiffer | Victoria Snow | ▶️ | |
|
|
Reportera | Laura de Carteret | ▶️ | |
|
|
Hermana Martha | Kathryn Haggis | ▶️ | |
|
|
Maria | Maria Syrgiannis | ▶️ | |
|
|
Jueza Constance Sweeney | Deborah Grover | ▶️ | |
|
|
Sra. DeFranco | Waneta Storms | ▶️ | |
|
|
Editores del Boston Globe | Jude Coffey | ▶️ | |
|
|
Richard Greenblatt | ▶️ | ||
|
|
Stephen Bogaert | ▶️ | ||
|
|
Jefe de bomberos Williams | Bill Lake | ▶️ | |
|
|
Cardenal estadounidense | Ric Reid | ▶️ | |
|
|
Fiscal de distrito Conley | Rodger Barton | ▶️ | |
|
|
Padre Connelly | David Sparrow | ||
|
|
Padre de Angelo | Conrad Bergschneider | ▶️ | |
|
|
Madre de Angelo | Lucy Filippone | Carmen Rosa Franco | ▶️ |
|
|
John | Christopher Bolton | ▶️ | |
|
|
Joseph Lee Druce | Ian Alden | ▶️ | |
|
|
Adolescentes | Chris Ratz | ||
|
|
Adrian Roberto | |||
|
|
Reportera junto a Muller | Jane Luk | ▶️ | |
|
|
Cuidadora de Law | Joan Massiah | ||
|
|
Reportero italiano | Angelo Pedari | ▶️ | |
|
|
Obispos | Reg Dreger | ▶️ | |
|
|
Mairtin O'Carrigan | ▶️ | ||
|
|
Thomas Becket | Richard Burton (archivo) |
▶️ | |
|
|
Textos | N/A | ▶️ | |
|
|
Presentación | ▶️ | ||
Voces adicionales[]
| Imagen | Personaje | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
|
|
Jamie O'Connor | ▶️ | |
|
|
Mujer amenazando a Garabedian | ▶️ | |
|
|
Mesero | ▶️ | |
|
|
Personas en TV | ▶️ | |
|
|
▶️ | ||
|
|
▶️ | ||
|
|
▶️ | ||
|
|
▶️ | ||
Edición en vídeo[]
| Logo | Empresa | Fecha de edición | Formato | Versión | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Showtime | 24 de enero de 2006 | 
|
|
Miami | NTSC | Estados Unidos |
|
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Horario | Cadena | Canal | Versión | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 de mayo de 2011 | 22:00 | 
|
|
|
Colombia | Chile | 
|