Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series animadas de Universal,
y 9 más

Cambios: Los patos astutos

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: Edición visual
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 28 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 17: Línea 17:
 
!Imagen
  
!Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Nombre original
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Bill-sitting-ducks-8.33.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Sitting ducks 006 jpg hmej.jpg|65px]]
−
|Billy (Bill)
 +
|Billy
  +
|Bill
 
|[[Ian James Corlett]]
  
|[[Ian James Corlett]]
 
|[[Eduardo Garza]]
  
|[[Eduardo Garza]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[File:Aldo-sitting-ducks-22.9.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Aldo Lagarto.jpg|65px]]
−
|Aldo
 +
| colspan="2" |Aldo
 
|Dave "Squatch" Ward
  
|Dave "Squatch" Ward
 
|[[José Luis Orozco]]
  
|[[José Luis Orozco]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Bev-sitting-ducks-35.2.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Bev-sitting-ducks-35.2.jpg|65px]]
−
|Beth (Bev)
 +
|Beth
  +
|Bev
−
|[[Kathleen Barr]]
 +
| rowspan="2" |[[Kathleen Barr]]
−
|[[Laura Torres]]
 +
| rowspan="2" |[[Laura Torres]]
  ⚫
|-
  +
|
  +
| colspan="2" |Madam Bevousky (Beth)
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Ed-sitting-ducks-19.4.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Ed-sitting-ducks-19.4.jpg|65px]]
  +
| colspan="2" |Ed
−
|Ed
  
 
|Louis Chirillo
  
|Louis Chirillo
 
|[[Gabriel Ortiz]]
  
|[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Oly-sitting-ducks-12.2.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Oly-sitting-ducks-12.2.jpg|65px]]
−
|Oly
 +
| colspan="2" |Oly
 
|Phil Hayes
  
|Phil Hayes
 
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
  
|[[Alfredo Gabriel Basurto]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Waddle-sitting-ducks-80.2.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Waddle-sitting-ducks-80.2.jpg|65px]]
−
|Waddo (Waddle)
 +
|Waddo
  +
|Waddle
 
|[[Jay Brazeau]]
  
|[[Jay Brazeau]]
 
|[[Ricardo Mendoza]]
  
|[[Ricardo Mendoza]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Cecil-sitting-ducks-97.8.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Cecil-sitting-ducks-97.8.jpg|65px]]
−
|Dr. Cecil
 +
| colspan="2" |Dr. Cecil
 
|[[Ian James Corlett]]
  
|[[Ian James Corlett]]
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
Línea 57: Línea 64:
 
| style="padding:0;" |[[File:Raoul-sitting-ducks-92.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Raoul-sitting-ducks-92.jpg|65px]]
 
|Raúl
  
|Raúl
  +
|Raoul
 
|Michael Benyaer
  
|Michael Benyaer
−
|[[Rafael Pacheco]]
 +
| rowspan="2" |[[Rafael Pacheco]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[File:Fred-sitting-ducks-55.8.jpg|65px]]
  +
| colspan="2" |Fred
  +
|Phil Hayes
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Drill-sergeant-duck-sitting-ducks-7.53.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Drill-sergeant-duck-sitting-ducks-7.53.jpg|65px]]
−
|Sargenta Drill
 +
|Sargenta Instructora
  +
|Drill Sergeant
 
|[[Cathy Weseluck]]
  
|[[Cathy Weseluck]]
−
|¿[[Loretta Santini]]?
 +
|[[Loretta Santini]]
 
|-
  
|-
  +
|[[File:Junior Sitting Ducks.jpg|65px]]
⚫
| colspan="2" |Presentación e insertos
  
  +
| colspan="2" |Junior
−
|N/D
  
  +
  +
(Niño Pato de Gorra Azul)
  ⚫
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Patricia Acevedo]]
  +
|-
  +
|
  +
|Pato Hielo
  +
|Ice Duck
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo_de_Sitting_Ducks.jpg|65px]]
  ⚫
|Presentación e insertos
  +
| colspan="2" |N/D
 
|[[Jorge Roig]]
  
|[[Jorge Roig]]
 
|}
  
|}
   
 
==='''Voces adicionales'''===
  
==='''Voces adicionales'''===
⚫
*[[Rubén Moya]] - Loro
  
 
*[[Alejandro Illescas]] - Artie (tío de Aldo)
  
*[[Alejandro Illescas]] - Artie (tío de Aldo)
−
*[[Alejandro Mayén]]
 +
*[[Alejandro Mayén]] - Compañero de Aldo
  +
*[[Alejandro Orozco]]
  +
*[[Ana Lobo]] - Prima Gelata (un ep.)
  +
*[[Andrea Orozco]]
  +
*[[Andrés García]]
 
*[[Benjamín Rivera]] - Loco Bob (un ep.)
  
*[[Benjamín Rivera]] - Loco Bob (un ep.)
  +
*[[Carlos Hernández]] - Miembro de la Liga de Defensa de Patolandia (un ep.)
  +
*[[Francisco Colmenero]]
  +
*[[Gabriela Guzmán]]
 
*[[Gustavo Melgarejo]]
  
*[[Gustavo Melgarejo]]
 
*[[Ismael Castro]] - Alan el cocodrilo
  
*[[Ismael Castro]] - Alan el cocodrilo
  +
*[[Jorge Roig]]
  +
*[[Jorge Roldán]]
  +
*[[José Antonio Macías]]
 
*[[Luis Alfonso Padilla]]
  
*[[Luis Alfonso Padilla]]
  +
*[[Luis Fernando Orozco]]
 
*[[Mario Sauret]] - Jefe cocodrilo
  
*[[Mario Sauret]] - Jefe cocodrilo
 
*[[Martín Soto]] - Outback Quack
  
*[[Martín Soto]] - Outback Quack
Línea 83: Línea 119:
 
*[[Patricia Acevedo]] - Niño Pato de Gorra Azul (un ep.)
  
*[[Patricia Acevedo]] - Niño Pato de Gorra Azul (un ep.)
 
*[[Rafael Pacheco]] - Pato con carrito ruidoso (ep. 1)
  
*[[Rafael Pacheco]] - Pato con carrito ruidoso (ep. 1)
−
*[[Ruth Toscano]] - Esposa de Cecil
 +
*[[Roberto Mendiola]] - Coronel Snappy (un ep.)
  ⚫
*[[Rubén Moya]] - Jerry el Loro
  +
*[[Ruth Toscano]] - Claire (Esposa de Cecil)
  +
*[[Sylvia Garcel]]
  +
*[[Víctor Delgado]] - Alcalde
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* La serie hace referencias a otras series:
  +
** En el episodio "Nada mas que la Verdad" después de que Aldo le quitara el frasco del Suero de la Verdad y Bill diciendo de lo que debe hacer con Ed, Oly dice "Oye devuélvelo" y después Waddo dijo "Nos gusta más que los [[Patoaventuras]]".
  +
** En el episodio "El Secreto de Fred" luego de que Bill despierta a los tres patos, Waddo dijo "Miren, ya termino el [[Conde Pátula]]", curiosamente es que [[Ricardo Mendoza]] (la voz de Waddo) es el hermano de [[Luis Alfonso Mendoza]] (que es la voz del personaje de la serie titular).
  +
** En el episodio "Las Patas de la Fortuna" Waddo después de caer de su silla, dice "Siganme a los Buenos" famosa palabra del Chapulín Colorado de forma mareado.
   
 
== Edición Multimedia ==
  
== Edición Multimedia ==
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Años de emisión
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
Línea 95: Línea 142:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|2002-2005
−
| rowspan="2" |Televisa
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo Televisa.png|50px|Televisa]]
−
|2 (Canal de las Estrellas)
  
  +
|[[Archivo:XEW-TV 2 El Canal de las Estrellas logo.svg|50px|2 (Las Estrellas)]]
 
|Domingo<br />10:00 am
  
|Domingo<br />10:00 am
 
| rowspan="2" |México
  
| rowspan="2" |México
 
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|2008
⚫
|5
  
  +
|[[Archivo:Logotipo actual del canal 5 (mexico).png|50px|5]]
 
|Domingo<br />09:00 am
  
|Domingo<br />09:00 am
 
|-
  
|-
  +
|2003-2005
−
|Turner
  
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|50px|Telecorporación Salvadoreña]]
−
|Cartoon Network
  
  +
|[[Archivo:TCS2 2000.png|50px|2]]
⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  
  +
|Sábado<br/>7:30 am
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
|2003-2006
  +
|[[Archivo:Turner old logo (1987-2015).png|50px|Turner]]
  +
|[[Archivo:Cartoon Network 2004 logo.jpg|50px|Cartoon Network]]
  +
|Variado
 
|Hispanoamérica
  
|Hispanoamérica
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Centroamérica}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
! rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
−
|Artear
  
  +
|[[Archivo:Artear.png|50px|Artear]]
−
|13
  
  +
|[[Archivo:Canal13Logo.png|50px|13]]
 
| style="background:#dbdbdb;" |
  
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|Chapin TV
−
|TreceVision
  
  +
|[[Archivo:TreceVision.jpg|50px|Trecevisión]]
−
|13
  
 
|07:00 am
  
|07:00 am
 
|Guatemala
  
|Guatemala
Línea 135: Línea 193:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Las Estrellas]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Las Estrellas]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Trecevisión]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]

Revisión del 06:18 3 jul 2020


Los patos astutos (Sitting Ducks) es una serie de televisión infantil animada basada en las litografías del artista Michael Bedard y en el libro de éste mismo de 1998. Tuvo una duración de 26 episodios.

Reparto

Imagen Personaje Nombre original Actor original Actor de doblaje
Sitting ducks 006 jpg hmej Billy Bill Ian James Corlett Eduardo Garza
Aldo Lagarto Aldo Dave "Squatch" Ward José Luis Orozco
Bev-sitting-ducks-35.2 Beth Bev Kathleen Barr Laura Torres
Madam Bevousky (Beth)
Ed-sitting-ducks-19.4 Ed Louis Chirillo Gabriel Ortiz
Oly-sitting-ducks-12.2 Oly Phil Hayes Alfredo Gabriel Basurto
Waddle-sitting-ducks-80.2 Waddo Waddle Jay Brazeau Ricardo Mendoza
Cecil-sitting-ducks-97.8 Dr. Cecil Ian James Corlett Carlos del Campo
Raoul-sitting-ducks-92 Raúl Raoul Michael Benyaer Rafael Pacheco
Fred-sitting-ducks-55.8 Fred Phil Hayes
Drill-sergeant-duck-sitting-ducks-7.53 Sargenta Instructora Drill Sergeant Cathy Weseluck Loretta Santini
Junior Sitting Ducks Junior

(Niño Pato de Gorra Azul)

Patricia Acevedo
Pato Hielo Ice Duck Miguel Ángel Ghigliazza
Logo de Sitting Ducks Presentación e insertos N/D Jorge Roig

Voces adicionales

Curiosidades

  • La serie hace referencias a otras series:
    • En el episodio "Nada mas que la Verdad" después de que Aldo le quitara el frasco del Suero de la Verdad y Bill diciendo de lo que debe hacer con Ed, Oly dice "Oye devuélvelo" y después Waddo dijo "Nos gusta más que los Patoaventuras".
    • En el episodio "El Secreto de Fred" luego de que Bill despierta a los tres patos, Waddo dijo "Miren, ya termino el Conde Pátula", curiosamente es que Ricardo Mendoza (la voz de Waddo) es el hermano de Luis Alfonso Mendoza (que es la voz del personaje de la serie titular).
    • En el episodio "Las Patas de la Fortuna" Waddo después de caer de su silla, dice "Siganme a los Buenos" famosa palabra del Chapulín Colorado de forma mareado.

Edición Multimedia

Transmisión

Años de emisión Cadena Canal Horario País
2002-2005 Televisa 2 (Las Estrellas) Domingo
10:00 am 		México México
2008 5 Domingo
09:00 am
2003-2005 Telecorporación Salvadoreña 2 Sábado
7:30 am 		El Salvador El Salvador
2003-2006 Turner Cartoon Network Variado Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica
Artear 13 Argentina Argentina
Chapin TV Trecevisión 07:00 am Guatemala Guatemala

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.