Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Los padrinos mágicos: Más mágicos que nunca es una serie live-action y de animación desarrollada por Christopher J. Nowak y producida por Billionfold Inc. y Nickelodeon Productions para Paramount+. Es una secuela de la serie original de Nickelodeon, Los padrinos mágicos, y está basada en los personajes creados por Butch Hartman.

Sinopsis

La vida de Viv se desmorona cuando su padre la empuja a la colorida ciudad de Dimmsdale. Por suerte para Viv, su primo Timmy Turner le entrega a Cosmo y Wanda para mejorar su vida, aunque tendrá que compartirlos con su medio hermano Roy.


Datos técnicos[]

Puesto Encargado
Estudio de doblaje The Kitchen, LLC
Dirección de doblaje Luis Geraldo Carreño Pinango
(Episodios 1-6, 9)
Judith Noguera
(Episodios 7-8, 10-13)
Dirección de casting Rómulo A. Bernal
Traducción Karla González
(Episodios 1-6, 9-13)
Daniela Martínez
(Episodios 7-8)
Adaptación Gigliola Mariangel Cavada
Lugar de doblaje Estados Unidos Estados Unidos Florida (Estados Unidos) Florida Miami
Orlando
Ave María
California (Estados Unidos) California Los Ángeles
Carolina del Norte (Estados Unidos) Carolina del Norte
México México Distrito Federal (México) Ciudad de México
Nuevo León Nuevo León Monterrey
Chile Chile Metropolitana de Santiago (Chile) Metropolitana de Santiago Santiago de Chile
La Araucanía (Chile) La Araucanía Villarica
O'Higgins (Chile) Libertador General Bernardo O'Higgins San Fernando
Puerto Rico Puerto Rico
Perú Perú
Venezuela Venezuela

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Vivian-FOPFF Vivian "Viv" Turner Audrey Grace Marshall Andrea Valentina Villaverde Florida (Estados Unidos)
Roy-FOPFF Roy Raskin Tyler Wladis Sebastián Flores México
Cosmo-FOPFF Cosmo Daran Norris Orlando Noguera Florida (Estados Unidos)
Wanda-FOPFF Wanda Susanne Blakeslee Martha Junguito Potier Florida (Estados Unidos)
Personajes secundarios
Timmy-FOPFF Timmy Turner Caleb Pierce Emilio Treviño México
Timmy (Caricatura)-FOPFF Tara Strong Arianna López Florida (Estados Unidos)
Ty-FOPFF Ty Turner Ryan-James Hatanaka Luis Leonardo Suárez García México
Rachel-FOPFF Rachel Raskin Laura Bell Bundy María José Estévez Florida (Estados Unidos)
Zina-FOPFF Zina Zacarias Imogen Cohen Lucía del Cármen Suárez Chile
Nate-FOPFF Nate Buxaplenty Liam Kyle Yaha Lima Perú
Todd EP104 Todd Donnie Masihi Nicolás Daniel Ricardo Gamio Carolina del Norte (Estados Unidos)
MateoamigoRoy Mateo Rocco Masihi Sergio Steven Rengifo Gonzales Perú
BigHopper Hopper Cooper Jack Mills Mauricio Javier Del Valle Piñero Puerto Rico
Personajes recurrentes
ReporteraJudyStoneface Reportera Judy Stoneface Lesli Margherita Iris Giset Blanco Borges Florida (Estados Unidos)
Vickyliveaction Vicky Mary Kate Wiles Patricia Azan Florida (Estados Unidos)
Crocker ep113LPM Denzel Crocker Carlos Alazraqui Xavier Coronel Florida (Estados Unidos)
GusLPM Gus Carson Bolde Brian Ramírez Pérez Chile
JorgenVonStrangleLPM Jorgen Von Strangle Daran Norris Manolo Coego Florida (Estados Unidos)
FurlbeyLPM Furlbey Grayson Bounlom Jenny Catherine Becerra Machuca Chile
AkiraLPM Akira Ryosuke Sekoguchi
Imagen de personaje desconocido dobwiki Jimmy HipHop Tenn Buick Rómulo A. Bernal Florida (Estados Unidos)
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dustan Lumberlake Garrett Clayton Gianfranco Mastrorosa Florida (Estados Unidos)
Imagen de personaje desconocido dobwiki Dougie Asante Boe Gael Antonio Sánchez Florida (Estados Unidos)
Imagen de personaje desconocido dobwiki Insertos N/A Luis Geraldo Carreño Pinango Florida (Estados Unidos)

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Lester ¿? Jenny Catherine Becerra Machuca Chile 2
Dumont Krystian Lyttle Juan Felipe Sierra Cortés Florida (Estados Unidos) 7
Lord Wrinkleton ¿? Orlando Noguera
Narradora ¿? María Teresa Pinochet Chile
Príncipe Lipshire ¿? Alejandro Ruiz California (Estados Unidos)
Chennimon ¿? Nicolás Daza Venezuela 8
Darts ¿? Jhonatan Samuel Lazcano Hernández México
DJ ¿? Gianfranco Mastrorosa Florida (Estados Unidos)
Mork ¿? Alejandro Ruiz California (Estados Unidos)
Robot ¿?
Stringly ¿? Ernesto Daniel Rumbaut Florida (Estados Unidos)
Tigre con bigote ¿? Juan Felipe Sierra Cortés
Courtney Annaka Fourneret Judith Noguera 9
Dal Philip Smithey Rodolfo Balderas México
Sal
Gomzilla ¿? Rómulo A. Bernal Florida (Estados Unidos)
Traductor ¿?
Tendera ¿? Gigliola Mariangel Cavada Chile
Bast ¿? Carlos Andrino México 11
Chanza ¿? María José Estévez Florida (Estados Unidos)
Smalmon ¿? Orlando Noguera

Voces adicionales[]

Distrito Federal (México) Ciudad de México[]

Internacional Otros[]

Créditos de doblaje[]

Paramount+[]

TV[]

Música[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • A diferencia del doblaje de la serie original, en esta serie el tema de apertura es doblado enteramente.
    • Sin embargo, el número musical que aparece al comienzo del episodio La mejor amiga de Vicky no es doblado a diferencia de las otras canciones dentro de la serie animada y como raras veces ha pasado con algunas series live-action de Nickelodeon.
  • Iris Giset Blanco Borges dobló a la reportera Judy Stoneface con un tono de voz muy similar al de la mexicana Loretta Santini, incluyendo su voz para Edna Krabappel en Los Simpson.

Errores[]

Transmisión[]

Streaming[]

Empresa Plataforma Fecha Categoría Región
Paramount Streaming Paramount+ 31 de marzo de 2022 - 30 de enero de 2023 Paramount+ Originals & Exclusives Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Televisión[]

Cadena Canal Fecha de transmisión Horario Región
Paramount International Networks 500px-Nickelodeon logo new.svg 17 de octubre de 2022 - 11 de marzo de 2023 19:00 Hispanoamérica México Centroamérica Sudamérica

Véase también[]

ve
Nickelodeon Productions 2023
Series ¿Le temes a la oscuridad?Las aventuras de Pete y PeteClarissa lo explica todoTodo esoKenan y KelPrimo SkeeterEl mundo secreto de Alex MackVida de perrosEl show de AmandaUna contra todosTainaDrake & JoshManual de supervivencia escolar de NedSúper naturalZoey 101Mr. MeatyThe Naked Brothers BandiCarlyTrue JacksonThe TroopBig Time RushVictoriousEl misterio de AnubisSupah NinjasLas aventuras de Bucket y SkinnerEl show de FredHow to RockUn papá en apurosMarvin MarvinWendell y VinnieSam & CatHathaways: Una historia embrujadaMamá instantáneaThe ThundermansEvery Witch WayHenry DangerNicky, Ricky, Dicky & DawnMax & Shred100 cosas para hacer antes de High SchoolBella y los BulldogsMake It PopTalia in the KitchenGame ShakersWITS AcademySchool of RockEl misterio de los HunterI Am FrankieEscuadrón de honorPrimos para siempreTyler Perry's Young DylanFuerza DangerSide Hustle, una tarea complicadaLos astronautasWarped: Tienda de cómicsLos padrinos mágicos: ¡Más mágicos que nunca!That Girl Lay Lay (serie)The Loud House: Una verdadera familia ruidosaErin y Aaron
Series de Nick Jr. La ventana de AllegraEl castillo de EurekaLa isla Gullah GullahLas pistas de BlueEl cuarto de BlueThe Fresh Beat BandPistas de Blue y tú
Advertisement