Los padrinos mágicos: Más mágicos que nunca es una serie live-action y de animación desarrollada por Christopher J. Nowak y producida por Billionfold Inc. y Nickelodeon Productions para Paramount+. Es una secuela de la serie original de Nickelodeon, Los padrinos mágicos, y está basada en los personajes creados por Butch Hartman.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado | ||
|---|---|---|---|
| Estudio de doblaje | The Kitchen, LLC | ||
| Dirección de doblaje | Luis Geraldo Carreño Pinango (Episodios 1-6, 9) | ||
| Judith Noguera (Episodios 7-8, 10-13) | |||
| Dirección de casting | Rómulo A. Bernal | ||
| Traducción | Karla González (Episodios 1-6, 9-13) | ||
| Daniela Martínez (Episodios 7-8) | |||
| Adaptación | Gigliola Mariangel Cavada | ||
| Lugar de doblaje |  Estados Unidos
|
 Florida
|
Miami |
| Orlando | |||
| Ave María | |||
 California
|
Los Ángeles | ||
 Carolina del Norte
| |||
 México
|
 Ciudad de México
| ||
 Nuevo León
|
Monterrey | ||
 Chile
|
 Metropolitana de Santiago
|
Santiago de Chile | |
 La Araucanía
|
Villarica | ||
 Libertador General Bernardo O'Higgins
|
San Fernando | ||
 Puerto Rico
| |||
 Perú
| |||
 Venezuela
| |||
Reparto[]
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
|---|---|---|---|---|
| Lester | ¿? | Jenny Catherine Becerra Machuca |
|
2 |
| Dumont | Krystian Lyttle | Juan Felipe Sierra Cortés |
|
7 |
| Lord Wrinkleton | ¿? | Orlando Noguera | ||
| Narradora | ¿? | María Teresa Pinochet |
| |
| Príncipe Lipshire | ¿? | Alejandro Ruiz |
| |
| Chennimon | ¿? | Nicolás Daza |
|
8 |
| Darts | ¿? | Jhonatan Samuel Lazcano Hernández |
| |
| DJ | ¿? | Gianfranco Mastrorosa |
| |
| Mork | ¿? | Alejandro Ruiz |
| |
| Robot | ¿? | |||
| Stringly | ¿? | Ernesto Daniel Rumbaut |
| |
| Tigre con bigote | ¿? | Juan Felipe Sierra Cortés | ||
| Courtney | Annaka Fourneret | Judith Noguera | 9 | |
| Dal | Philip Smithey | Rodolfo Balderas |
| |
| Sal | ||||
| Gomzilla | ¿? | Rómulo A. Bernal |
| |
| Traductor | ¿? | |||
| Tendera | ¿? | Gigliola Mariangel Cavada |
| |
| Bast | ¿? | Carlos Andrino |
|
11 |
| Chanza | ¿? | María José Estévez |
| |
| Smalmon | ¿? | Orlando Noguera | ||
Voces adicionales[]
|
|
Créditos de doblaje[]
Paramount+[]
TV[]
 Episodio 1  Episodio 2  Episodio 3  Episodio 4  Episodio 5  Episodio 6  Episodio 7  Episodio 8  Episodio 9  Episodio 11 |
Música[]
- Tema de apertura (Padrinos mágicos son "Fairly Odd Parents Theme")
- Intérpretes originales: Zack Hexum y Niki Hexum
- Coros: Zack Hexum y Niki Hexum
- Intérpretes en español: Rómulo Bernal y Sujeid Mijares
- Coros: Rómulo Bernal y Sujeid Mijares
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- Manolo Coego retoma a Jorgen Von Strangle 16 años después de que fuese reemplazado por Raúl Escalante desde la sexta temporada de la serie original, incluyendo especiales y películas.
- Jorge Luis García no retoma los insertos en esta serie como en la serie animada original, en esta son hechos por Luis Geraldo Carreño Pinango.
- Ésta sería la última ocasión en la que Martha Junguito Potier dobla a Wanda, ya que la actriz se retiró del doblaje en 2022.
Sobre la adaptación[]
- A diferencia del doblaje de la serie original, en esta serie el tema de apertura es doblado enteramente.
- Sin embargo, el número musical que aparece al comienzo del episodio La mejor amiga de Vicky no es doblado a diferencia de las otras canciones dentro de la serie animada y como raras veces ha pasado con algunas series live-action de Nickelodeon.
- Iris Giset Blanco Borges dobló a la reportera Judy Stoneface con un tono de voz muy similar al de la mexicana Loretta Santini, incluyendo su voz para Edna Krabappel en Los Simpson.
Errores[]
- El personaje Hopper, doblado por Mauricio Javier Del Valle Piñero, es erróneamente acreditado como Nate.
- Arianna López es acreditada por error como Adriana López.
Transmisión[]
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Fecha | Categoría | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
31 de marzo de 2022 - 30 de enero de 2023 | Paramount+ Originals & Exclusives | Hispanoamérica |  
|
Televisión[]
| Cadena | Canal | Fecha de transmisión | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
17 de octubre de 2022 - 11 de marzo de 2023 | 19:00 | Hispanoamérica |
|
