Sin resumen de edición |
|||
| Línea 110: | Línea 110: | ||
=== Voces adicionales === |
=== Voces adicionales === |
||
| − | *[[Patricia Azan]] - Elfos / Jimmy / Luc / Mujer #1 / Multitud / Niña elfo / Niño #1 / Niño elfo #1 / Niño elfo #3 |
+ | *[[Patricia Azan]] - Elfos / Niña que pide camión / Niño Japonés / Niño francés / Jimmy / Luc / Mujer #1 / Multitud / Niña elfo / Niño #1 / Niño elfo #1 / Niño elfo #3 |
*[[Orlando Noguera]] - Ladrón #2 |
*[[Orlando Noguera]] - Ladrón #2 |
||
*[[Jonathan Ramirez]] - Galleta de jengibre #1 |
*[[Jonathan Ramirez]] - Galleta de jengibre #1 |
||
| − | *[[Isabel Sesma]] - Niño elfo que habla con Crocker |
+ | *[[Isabel Sesma]] - Niña que pide un unicornio / Niño elfo que habla con Crocker |
| − | *[[Eduardo Wasveiler]] - Hombre atascado en el tránsito / Ladrón #1 / Galleta de jengibre #2 / Galleta de jengibre #4 |
+ | *[[Eduardo Wasveiler]] - Narrador de noticias / Hombre atascado en el tránsito / Ladrón #1 / Galleta de jengibre #2 / Galleta de jengibre #4 |
== Curiosidades == |
== Curiosidades == |
||
Revisión del 01:26 6 mar 2014
Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner es una película navideña de formato live-action basada en la serie animada Los padrinos mágicos, a su vez, es la secuela de Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!. Fue estrenada en Latinoamérica el 12 de diciembre de 2013.
Doblaje
El reparto se conservó tal como era en la primera película live-action con la colaboración del doblaje venezolano, esta vez con Isabel Sesma a cargo de la dirección en Miami. A diferencia del doblaje de la primera película, en esta entrega la mayor parte de las voces fueron grabadas en Miami, y esta vez, soló se doblaron en Caracas los diálogos de Timmy y Tootie (doblados por Jorge Bringas e Ivanna Ochoa, respectivamente).
Originalmente Katherine Clavelo había sido escogida para doblar al Bebé Poof, pero no pudo interpretarlo por problemas de salud, y su madre Patricia Azan ofició de reemplazo -aunque luego Katherine doblaría a otro personaje-. Finalmente Patricia continuaría doblando al personaje en la serie y finalmente quedó como su voz oficialmente designada.
Reparto
| Personaje | Actor / voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Timmy Turner | Drake Bell | Jorge Bringas |
| Cosmo | Daran Norris | Orlando Noguera |
| Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
| Poof | Tara Strong | Patricia Azan |
| Tootie | Daniella Monet | Ivanna Ochoa |
| Jorgen Von Strangle | Mark Gibbon | Raúl Escalante |
| Denzel Crocker | David Lewis | Xavier Coronel |
| "Duende" Dave | Travis Turner | Diego Osorio |
| "Villancico" Carol | Devyn Dalton | Carolina Ayala |
| Santa Claus | Donavon Stinson | Orlando Noguera |
| "Adorno" Ted | Bjorn Yearwood | Patricia Azan |
| Elmer el elfo | Tony Cox | Eduardo Wasveiler |
| "Cascabel" Jill | Dalila Bela | Katherine Clavelo |
| Sr. Turner | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Sra. Turner | Teryl Rothery | Gladys Yáñez |
| Cantante de villancicos | Butch Hartman | Eduardo Wasveiler |
| Katie | Olivia Steele-Falconer | Patricia Azan |
| Vicky | Devon Weigel | |
| Mouse | Diego Martinez | |
| Edwina | Taya Clyne | |
| Título / Letreros | N/D | Jorge Luis García |
Voces adicionales
- Patricia Azan - Elfos / Niña que pide camión / Niño Japonés / Niño francés / Jimmy / Luc / Mujer #1 / Multitud / Niña elfo / Niño #1 / Niño elfo #1 / Niño elfo #3
- Orlando Noguera - Ladrón #2
- Jonathan Ramirez - Galleta de jengibre #1
- Isabel Sesma - Niña que pide un unicornio / Niño elfo que habla con Crocker
- Eduardo Wasveiler - Narrador de noticias / Hombre atascado en el tránsito / Ladrón #1 / Galleta de jengibre #2 / Galleta de jengibre #4
Curiosidades
- En esta película, Orlando Noguera interpreta a Santa Claus siendo interpretado por un actor real, y tal como lo había interpretado en su anterior aparición en el episodio de la sexta temporada de la serie animada "¡Feliz Navideseos!".
- Durante los primeros minutos de la película, la voz de Poof se dejo en ingles, sin embargo luego de la escena en que Timmy, Tootie y los padrinos mágicos se encuentran con los padres de Timmy, Poof tiene la voz de Patricia Azan.
- Las voces cantadas de los caroleros navideños a los que Vicky les habla diciendo que por qué están tan felices, se dejaron sin doblar.
- En los promocionales de Nickelodeon, la película fue llamada "Los padrinos mágicos: Una navidad mágica", pero finalmente en el doblaje, el título de la película que fue leído por Jorge Luis García, se le llamó "Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner".
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de diciembre de 2013 | MTV Networks (Viacom) |
Nickelodeon | 07:30 pm | América |  
|
| 19 de diciembre de 2013 | Nickelodeon HD | 02:00 pm | |||
| 24 de diciembre de 2013 | Televisa | 5 | 07:30 pm | México |
|