Sin resumen de edición Etiqueta: rte-source |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 5 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 9: | Línea 9: | ||
|traductor_adaptador = [[Jorge Bringas]] |
|traductor_adaptador = [[Jorge Bringas]] |
||
|fecha_grabacion = Julio de 2013 |
|fecha_grabacion = Julio de 2013 |
||
| − | |version_español = [[Archivo: |
+ | |version_español = [[Archivo:Viacom logo.jpg|75px]] |
|pais = |
|pais = |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
|predecesor = [[Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!|¡Momento de crecer, Timmy Turner!]]|sucesor = [[Los padrinos mágicos: Un paraíso mágico|Un paraíso mágico]] |
|predecesor = [[Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!|¡Momento de crecer, Timmy Turner!]]|sucesor = [[Los padrinos mágicos: Un paraíso mágico|Un paraíso mágico]] |
||
}} |
}} |
||
| − | '''''Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner''''' es una película navideña de formato ''live-action'' |
+ | '''''Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner''''' es una película navideña de formato ''live-action'' basada en la serie animada [[Los padrinos mágicos]], a su vez, es la secuela de [[Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!]]. Fue estrenada en Latinoamérica el 12 de diciembre de 2013. |
== Doblaje == |
== Doblaje == |
||
| Línea 201: | Línea 201: | ||
|21 |
|21 |
||
|06:00 pm |
|06:00 pm |
||
| − | |Colombia |
+ | |rowspan="2"|Colombia |
| − | |{{Bandera|Colombia}} |
+ | |rowspan="2"|{{Bandera|Colombia}} |
| + | |- |
||
| + | |1 de enero de 2019 |
||
| + | |[[Archivo:Thumb.5920e72792091_CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d.png|60px]] |
||
| + | |5 |
||
| + | |08:30 am |
||
|- |
|- |
||
|25 de diciembre de 2016 |
|25 de diciembre de 2016 |
||
| Línea 241: | Línea 246: | ||
[[Categoría:Películas de Pacific Bay Entertainment]] |
[[Categoría:Películas de Pacific Bay Entertainment]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
Revisión del 19:17 21 abr 2019
Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner es una película navideña de formato live-action basada en la serie animada Los padrinos mágicos, a su vez, es la secuela de Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!. Fue estrenada en Latinoamérica el 12 de diciembre de 2013.
Doblaje
El reparto se conservó tal como era en la primera película live-action con la colaboración del doblaje venezolano, esta vez con Isabel Sesma a cargo de la dirección en Miami. A diferencia del doblaje de la primera película, en esta entrega la mayor parte de las voces fueron grabadas en Miami, y esta vez, soló se doblaron en Caracas los diálogos de Timmy y Tootie (doblados por Jorge Bringas e Ivanna Ochoa, respectivamente).
Originalmente Katherine Clavelo había sido escogida para doblar al Bebé Poof, pero no pudo interpretarlo por problemas de salud, y su madre Patricia Azan ofició de reemplazo -aunque luego Katherine doblaría a otro personaje-. Finalmente Patricia continuaría doblando al personaje en la serie y finalmente quedó como su voz oficialmente designada.
Reparto
Voces adicionales
- Patricia Azan - Elfos / Jimmy / Luc / Mujer #1 / Multitud / Niña elfo / Niño #1 / Niño elfo #1 / Niño elfo #3
- Jonathan Ramirez - Galleta de jengibre #1
- Eduardo Wasveiler - Galleta de jengibre #2 / Galleta de jengibre #4
Curiosidades
- En esta película, Orlando Noguera interpreta a Santa Claus siendo interpretado por un actor real, y tal como lo había interpretado en su anterior aparición en el episodio de la sexta temporada de la serie animada "¡Feliz Navideseos!".
- Durante los primeros minutos de la película, la voz de Poof se dejó en ingles, sin embargo luego de la escena en que Timmy, Tootie y los padrinos mágicos se encuentran con los padres de Timmy, Poof tiene la voz de Patricia Azan.
- Las voces cantadas de los caroleros navideños a los que Vicky les habla diciendo que por qué están tan felices, se dejaron sin doblar.
- En los promocionales de Nickelodeon, la película fue llamada "Los padrinos mágicos: Una navidad mágica", pero finalmente en el doblaje, el título de la película que fue leído por Jorge Luis García, se le llamó "Los padrinos mágicos: La navidad mágica de Timmy Turner".
- Al inicio de la película, antes de que se mostrara el título de la película, aparece la presentación inicial que dice "Nickelodeon Presents" (Nickelodeon Presenta), y la cual fue dicha por Jorge Luis García, como lo había hecho en las anteriores películas animadas de la serie, que tuvieron esta presentación inicial, sin embargo, en la anterior película Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!, la presentación inicial no fue leída por Jorge Luis García.
- Esta es la última entrega de la serie, en donde Anna Silvetti dobla a Wanda.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 12 de diciembre de 2013 |  
|
|
07:30 pm | América |  
|
| 19 de diciembre de 2013 | 
|
02:00 pm | |||
| 25 de diciembre de 2016 | 
|
11:30 am | |||
| 24 de diciembre de 2013 | 
|
|
07:30 pm | México |
|
| marzo de 2014 | 
|
21 | 06:00 pm | Colombia | 
|
| 1 de enero de 2019 | 
|
5 | 08:30 am | ||
| 25 de diciembre de 2016 | 
|
9 | 11:45 am | Chile | 
|