Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Ídolo Mágico (en inglés "Fairy Idol") es una película lanzada directamente a la televisión de la serie Los padrinos mágicos. Fue estrenada el 19 de mayo de 2006.

Sinopsis

Norm el Genio regresa y engaña a Cosmo y Wanda para que ya no les agrade Timmy, reemplazándolo por un clon egoísta y despreciativo. Cuando Cosmo y Wanda se retiran, se celebra un concurso de canto en el Mundo Mágico para determinar quién reemplazará a los padrinos de Timmy. Y hay otro gran problema: Norm es un participante.


Reparto[]

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Timmy Turner Tara Strong Arianna López
Cosmo Daran Norris Sergio Sáez
Diana DeGarmo (canciones)
Wanda Susanne Blakeslee Anna Silvetti
Norm el Genio Robert Cait Sergio Sáez
Chester Jason Marsden Gladys Yáñez
Jorgen Von Strangle Daran Norris Manolo Coego
Bucky Rob Paulsen Xavier Coronel
A.J. Gary Leroi Gray Mónica Mejías
Simón Celestín Simon Cowell Eduardo Wasveiler
Blonda Tara Strong Anna Silvetti
Binky Abdul Dee Bradley Baker Xavier Coronel
Juaníssimo Carlos Alazraqui Tomás Doval
Sanderson Ben Stein Yuri Rodriguez
Method Man (voz cantante)
Cupido Tom Kenny Sergio Sáez
Alcalde Carlos Alazraqui Eduardo Wasveiler
H.P. Ben Stein
Sr. Turner Daran Norris
Sra. Turner Susanne Blakeslee Gladys Yáñez
Denzel Crocker Carlos Alazraqui Xavier Coronel
Pepe Veráz Jim Ward Yuri Rodriguez
Hada de los Dientes Grey DeLisle Patricia Azán
Tonto Abril ¿? ¿?
Letreros N/A Jorge Luis García
Notas:*Las voces cantadas de los personajes fueron hechas por sus actores de doblaje de diálogos en todos los casos.

Voces adicionales[]

Hombre en el video ¿? Jorge Luis García
Periodista de TV ¿?
Hadas reporteras ¿? Mónica Mejías
Patricia Azan
¿?
Sergio Sáez
Hada reportera #1 ¿? Patricia Azan
Hada cantante Debi Derryberry Yuri Rodriguez
Bruja ¿? Patricia Azan
Comentarista del juego Carlos Alazraqui Xavier Coronel
Manager de Bucky ¿? Yuri Rodriguez
Guardia de seguridad en la puerta ¿? Jorge Luis García
Hada #1 en la entrada ¿? Tomás Doval
Guardia #1 Daran Norris Jorge Luis García
Guardia #2 Robert Cait Eduardo Wasveiler
Guardia #3 Jason Marsden Xavier Coronel
Jorge Luis García
Súpermodelos Tara Strong
Susanne Blakeslee
Patricia Azán
Arianna López
Agente 1 y 2 Tom Kenny Jorge Luis García
Director Dee Bradley Baker ¿?
Público ¿? ¿?
Sergio Sáez
Agente del gobierno #2 Rob Paulsen Jorge Luis García
Personas en auto
que odian a Bucky
Jim Ward ¿?
Eduardo Wasveiler
Pingüinos Butch Hartman Sergio Sáez
Sol
Santa Claus Manolo Coego
Científicos Tomás Doval
Eduardo Wasveiler

Canciones[]

  • "Soy Sanderson"
  • "Soy sexi para ti"
  • "Mis dientes blancos y yo"
  • "El Amor"
  • "No Pixies"
  • "Dame la varita"
  • "Dame la varita" - 2ª Parte

Curiosidades[]

  • Esta es la última vez en que Manolo Coego interpreta a Jorgen, aunque sigue en Miami, no fue llamado para el casting hecho en 2008, para la sexta temporada de la serie.
  • Diego Osorio no retoma a Sanderson a pesar de participar en este especial, siendo reemplazado por Yuri Rodríguez.
    • Esta es la segunda vez que Osorio y Rodríguez comparten un mismo personaje, siendo el primero Chip Skylark (aunque la situación ocurrió al revés).
    • Aunque en la versión original su interprete fue reemplazado también, siendo el interprete de HP en ¡Se acabó la escuela!, el musical quien lo dobla aquí.
      • Coincidentemente Rodríguez fue quien interpreto las canciones de HP en ¡Se acabó la escuela!, el musical, en el doblaje.
  • Esta también es la última película de la serie en la que Sergio Sáez interpreta a Cosmo.
  • Durante la canción "Dame la varita", en la versión original la voz cantada de Cosmo es hecha por Diana DeGarmo, mientras que en el doblaje, Sergio Sáez interpreta a Cosmo en la canción, con un tono un poco más agudo de lo normal.
    • Así mismo, en la canción hacen dueto los personajes Cosmo y Norm, el genio (ambos doblados por Sergio Sáez). Por lo cual, Sergio hizo dúo con sigo mismo, pero ocupando tonos bastante diferentes entre si.
  • El término magic build-up, que define la situación en la cual un padrino mágico explota por no conceder deseos en un determinado plazo de tiempo, anteriormente había sido adaptado como "cúmulo de magia". En esta película, fue mal adaptado como "músculos mágicos".
  • En este especial se tradujo el nombre de April Fool, como El Tonto Abril.
  • El guardia de seguridad 3, en la primera aparición fue doblado por Xavier Coronel y en la siguiente escena fue doblado por Jorge Luis García.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal País Bandera
8 de septiembre de 2006 MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks Nick LA logo Latinoamérica México Sudamérica República Dominicana
¿? Cisneros-Media-Logo Venevision logo Venezuela Venezuela

Véase también[]

Advertisement