Los padrinos mágicos: ¡Abra-catástrofe!

Los parinos mágicos:¡Abra-catástrofe!
Título original	Abra-Catastrophe!
Estudio de doblaje	The Kitchen Inc.
Dirección de doblaje	Gladys Yáñez
Productora de doblaje
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	Miami, EE. UU.
País de origen	Estados Unidos
Año	2003 2004 (Hispanoamérica)
Cronología
Sucesor	Cazadores de canales

¡Abra-catástrofe! es la primera película para la TV de la serie de dibujos animados Los padrinos mágicos. Fue transmitida por primera vez el 12 de julio de 2003 en Nickelodeon, y fue lanzada en DVD & VHS tres días después.

Sinopsis Timmy ha pasado un año sin perder a sus padrinos mágicos, por lo que recibe un muffin mágico que le permite hacer un deseo libre de reglas. Sin embargo, el panecillo cae en manos equivocadas. En primer lugar, un mono de laboratorio que desea que el mundo sea gobernado por simios. Y en segundo lugar, el Sr. Crocker, quien lo utiliza para atrapar a los padrinos de Timmy, utilizando su magia para poder dominar el mundo y ser el supremo gobernante. Ahora dependerá de Timmy en detener a Crocker y salvar a sus padrinos, si quiere recuperar el muffin mágico antes de que sea demasiado tarde.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Timmy Turner	Tara Strong	Arianna López	▶️
	Cosmo	Daran Norris	Sergio Sáez	▶️
	Wanda	Susanne Blakeslee	Anna Silvetti	▶️
	Denzel Crocker	Carlos Alazraqui	Xavier Coronel	▶️
	Bippy	Dee Bradley Baker	N/A
			Sin identificar (un loop)
	Sr. Turner	Daran Norris	John Acosta	▶️
	Sra. Turner	Susanne Blakeslee	Gladys Yáñez	▶️
	Vicky	Grey DeLisle	Patricia Azan	▶️
	Jorgen Von Strangle	Daran Norris	Manolo Coego	▶️
	Chester	Jason Marsden	Gladys Yáñez	▶️
	A.J.	Gary Leroi Gray	Mónica Mejías	▶️
	Cupido	Tom Kenny		▶️
	Binky	Dee Bradley Baker	Frank Falcón	▶️
	Sanjay		Patricia Azan	▶️
	Francis	Faith Abrahams	Frank Falcón	▶️
	Magic Cowlick Jr.	Gary Le Mel	Eduardo Wasveiler	▶️
	Conejo de Pascua	Robert Costanzo		▶️
	Pepe Veraz	Jim Ward	Yamin Benarroch	▶️
	Directora Martínez	Grey DeLisle	Rossana Cicconi	▶️
	Hombre del carro de muffins	Tom Kenny	Tomás Doval	▶️
	Parodia a Darth Vader	Kevin Michael Richardson		▶️
	Niños del flashback	Butch Hartman		▶️
		Cara Newman Ruyle	Gladys Yáñez	▶️
	Niños del camión de helado	Butch Hartman	Xavier Coronel	▶️
		Tom Kenny		▶️
		Tara Strong	María Elena Heredia	▶️
	Gorilas	Faith Abrahams	Eduardo Wasveiler	▶️
		Carlos Alazraqui		▶️
	Gorila mujer en peluquería	Cara Newman Ruyle	Mónica Mejías	▶️
	Gorila mujer de negocios		Patricia Azan	▶️
	Gorila de la construcción	Robert Constanzo		▶️
	Voz en megáfono	Tom Kenny	Eduardo Wasveiler	▶️
	Hada cabo	Dee Bradley Baker		▶️
	Hada sargento	Tom Kenny		▶️
	Jabalí	Steve Marmel	Frank Falcón	▶️
	Pino de bolos		Mónica Mejías	▶️
	Niños en la escuela	Tara Strong		▶️
		Dee Bradley Baker	Frank Falcón	▶️
	Enfermero	Butch Hartman	Tomás Doval	▶️
	Letreros	N/D	Jorge Luis García	▶️

Voces adicionales

• Patricia Azan
• Tomás Doval
• Jorge Luis García
• Eduardo Wasveiler

Música

• Que se haga Realidad
  • Intepretado por: Eduardo Wasveiler (Magic Cowlick Jr), Arianna López (Timmy), Sergio Sáez (Cosmo), Anna Silvetti (Wanda),
    • Coros: Desconocido

▶️

• Padrinos simios que tienen magia
  • Interpretado por Desconocido.

▶️

Curiosidades

• La frase del inicio que dice "Nickelodeon presents" fue traducida como "Nickelodeon presenta" y dicha por Jorge Luis García, pero en las transmisiones en los canales de Disney (como Disney XD) fue eliminada (tanto el inserto como la imagen). Sin embargo, en la edición en DVD para Latinoamérica y para las transmisiones en canales de TV abierta, se mantiene como en el original.
• A pesar de que la introducción de la serie no es doblada, la canción Padrinos simios que tienen magia si fue traducida.

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	País	Bandera
2003			Latinoamérica
2004-2009
2009-2018
2006
¿?			Venezuela
2013		21	Colombia