La segunda temporada de la serie animada Los padrinos mágicos, se estrenó el 1 de marzo de 2002 y finalizó el 20 de enero del mismo año. En Latinoamérica se estrenó alrededor de 2003 por el extinto canal Fox Kids. Está compuesta de 13 episodios.
Reparto base[]
Voces adicionales[]
Personajes episódicos[]
Episodio #1A: El chico de la banda (Boys in the Band)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Voz en reloj con radio | ▶️ | ||
|
Chip Canario | Chris Kirkpatrick | Yuri Rodriguez | ▶️ |
|
Ludwig van Beethoven | Jim Ward | Eduardo Wasveiler | ▶️ |
|
Santa Claus | ▶️ | ||
|
Hombre de la disquera | Fernando Manrique | ▶️ | |
|
Juez civil | Grey DeLisle | Xavier Coronel | ▶️ |
Música[]
- Icky Vicky
- Interpretada por Yuri Rodríguez (Chip Skylark) y Arianna López (Timmy).
- Coro: Desconocido
Episodio #1B: Trampas con hechizos (Hex Games)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Astronauta | ▶️ | ||
|
Houston | Dee Bradley Baker | ▶️ | |
|
Arqueólogo | Daran Norris | ▶️ |
Episodio #2A: El niño juguete (Boy Toy)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Tootie | Grey DeLisle | Laura Termini | ▶️ |
|
Juguete de Einstein | Dee Bradley Baker | Eduardo Wasveiler | ▶️ |
|
Niño que corta el césped | Grey DeLisle | Mónica Mejías | ▶️ |
|
Juguete de Barbilla Roja | Jay Leno | Manolo Coego | ▶️ |
Datos de interés[]
- Por error, Chester llama a a Tootie, la hermanita de "Ricky", en vez de Vicky.
Episodio #2B: Detección e inspección (Inspection Detection)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Policías | Tomás Doval | ▶️ | |
|
▶️ | |||
|
Tomás Doval | ▶️ | ||
|
▶️ |
Episodio #3A: Repleto de acción (Action Packed)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Gallo | Carlos Alazraqui | Fernando Manrique | ▶️ |
|
Voz en comercial | ▶️ | ||
|
Niño artista | ▶️ |
Episodio #3B: El sabelotodo (Smarty Pants)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Anfitrión de concurso | Carlos Alazraqui | Gerardo Riverón |
|
Niña de Snerd | Grey DeLisle | Mónica Mejías |
|
Abogado |
Datos de interés[]
- Por error, el primer loop de Timmy queda mudo.
- También un inserto de Jorge Luis García fue traducido como "No Estudió (otra vez)" cuando en realidad debería ser "No estudiar (otra vez)"
- Cuando Cosmo y Wanda (en forma de ratones) dicen "Cielos" por tercera vez, solo se escucha la voz de Cosmo .
- La canción que cantan el Sr. y la Sra. Turner ("Los Padres") sólo fue cantada por John Acosta.
Episodio #4A: La súper bicleta (Super Bike)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Súper bicicleta | Carlos Alazraqui | Fernando Manrique | ▶️ |
|
▶️ |
Episodio #4B: Camina un rato en mis zapatos (A Mile in My Shoes)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Vaca de Vacalandia | Carlos Alazraqui | Mónica Mejías |
|
Vampiro | Xavier Coronel | |
|
Habitante de Pelolandia | Eduardo Wasveiler |
Episodio #5A: Tim, el invisible (Timvisible)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Muestra |
|---|---|---|---|---|
|
Niño/Niña | Dee Bradley Baker | Mónica Mejías | ▶️ |
| ||||
|
Estudiante en vestuario de hombres | ▶️ | ||
|
Maestro de matemáticas | Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler | ▶️ |
|
Estudiantes | ▶️ | ||
|
▶️ | |||
|
Maestra de español | Tara Strong | ▶️ | |
| Mujer en auditorio | Mónica Mejías | ▶️ | ||
|
Hombre en la entrega de premios | Fernando Manrique | ▶️ | |
Curiosidades[]
- En la escena donde Timmy ve a Cosmo y Wanda en clase de español, hay dos errores en inglés que se corrigieron en el doblaje.
- Timmy dice que Cosmo y Wanda están vestidos de españoles, cuando en realidad debió decir que están vestidos de mexicanos.
- Cuando la maestra de español pregunta, "¿Dónde está el queso del gobierno?", lo dice incorrectamente como "¿Dónde está el queso del governmente?"
Episodio #5B: Esa vieja magia (That Old Black Magic)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Anti-Cosmo | Daran Norris | Sergio Sáez |
|
Anti-Wanda | Susanne Blakeslee | Anna Silvetti |
|
Hombre sal | Jim Ward | Frank Falcón |
|
Fotógrafo | Yamin Benarroch | |
|
General | Daran Norris | |
|
Presidente | Butch Hartman | Tomás Doval |
Episodio #6A: Una mala jugada (Foul Balled)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Vizco Baterrado/Bucky Baterrado | Rob Paulsen | Rolando Felizola |
|
Árbitro | Raúl Xiques | |
|
Personas en el juego | ||
|
|||
|
Bankis | ||
|
Xavier Coronel | ||
|
Episodio #6B: El niño que quiso ser niña (The Boy Who Would Be Queen)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Presentador de telenovela | ||
|
Hombre de seguridad en cumpleaños |
Butch Hartman | Fernando Manrique |
|
Manicuristas | ||
|
María Elena Heredia | ||
|
Anunciador en TV | Butch Hartman | |
|
Narrador de lucha libre | Daran Norris | Tomás Doval |
Episodio #7A: Totalmente en el espacio (Totally Spaced Out)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Gary | Rob Paulsen | |
|
Betty | Grey DeLisle | Laura Termini |
|
Yugopotamiano #1 | Dee Bradley Baker | Yamin Benarroch |
|
Yugopotamiano #2 | ||
|
Soldado yugopotamiano | Butch Hartman | |
|
Pedro, el oso polar | Dee Bradley Baker | Fernando Manrique |
|
Niña | Tara Strong | Mónica Mejías |
Episodio #7B: El cambio de papeles (The Switch Glitch)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Voz en grabadora | Carlos Alazraqui | |
|
Hada encargada de reasignar | Raúl Xiques |
Curiosidades[]
- En una entrevista con Sergio Sáez, mencionó que Cosmo cantando "La Cucaracha" es su frase favorita del personaje y que tuvo que grabarla varias veces porque no podía contener la risa.[1]
Episodio #8B: El Caballero Caballeroso (Knighty Knight)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Sir Lance | Diego Osorio | |
|
Mago de la limpieza | Daran Norris | Jorge Luis García |
|
Sir Firry Plin | Fernando Manrique | |
|
Hombrecito | ||
|
Arturito Cegatón | Dee Bradley Baker | Mónica Mejías |
|
Merlín | Jim Ward |
Episodio #9A: Hada, hada, todo lo contrario (Fairy Fairy Quite Contrary)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Remy Cajallena | Dee Bradley Baker | |
|
Juaníssimo Magnífico | Carlos Alazraqui | Eduardo Wasveiler |
Episodio #9B: El néctar de los sabores raros (Nectar of the Odds)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Narrador de Crash Nebula | Daran Norris | Yamin Benarroch |
|
Vendedora de boletos | Tara Strong | Anna Silvetti |
|
Clientes | Fernando Manrique | |
|
|||
|
Dale Dimmadome | Jason Marsden |
Episodio #10A: ¡Que viva el jefe! (Hail to the Chief)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
William Shakespeare | Carlos Alazraqui | Fernando Manrique |
Curiosidades[]
- A Partir de este episodio, Mónica Mejías dobla a A.J con un tono más rasposo, uno que sería más característico del personaje.
Episodio #10B: La historia torcida (Twistory)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| George Washington | Daran Norris | Eduardo Wasveiler |
| Thomas Jefferson | Carlos Alazraqui | |
| Benjamin Franklin | Dee Bradley Baker | Raúl Xiques |
| Benedict Arnold | Jim Ward | Manolo Coego |
| John Hancock | Carlos Alazraqui | Gonzalo Madurga |
Episodio #11A: El día de las bromas (Fools Day Out)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| April Fool | Daran Norris | Tomás Doval |
| Camioneta de April Fool | Carlos Alazraqui |
Episodio #11B: Deja vú (Deja Vu)[]
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Chofer | Butch Hartman | |
| Francés | Jim Ward | Diego Osorio |
| Rudos | ||
| Inteligentes | Grey DeLisle | Xavier Coronel |
| Tara Strong | ||
| Rob Paulsen | Jorge Luis García |
Episodio #12: Internet asombrosa (Information Stupor Highway)[]
- Artículo principal: Internet asombrosa
Episodio #13: Padrinos mágicos terroríficos (Scary Godparents)[]
- Artículo principal: Padrinos mágicos terroríficos
Cartas de título[]
